"البعثة الدائمة لبوتسوانا" - Traduction Arabe en Français

• la Mission permanente du Botswana

Note verbale datée du 19 juin 2000, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Botswana
مذكرة شفوية مؤرخة 19 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة

Dans une note datée du 10 avril 2012, la Mission permanente du Botswana auprès de l'Organisation des Nations Unies a informé le Secrétariat de la décision de son gouvernement de retirer la candidature d'Unity Dow à l'élection au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
3 - وفي مذكرة مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2012، أبلغت البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة بقرار حكومتها سحب ترشيح يونيتي داو لعضوية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Note verbale datée du 12 avril 2002, adressée au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente du Botswana auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2002 وموجهة من البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

:: Troisième, Deuxième et Premier Secrétaire et conseiller à la Mission permanente du Botswana auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York (États-Unis) (1998-actuellement)
:: سكرتير ثالث وثان وأول ومستشار: البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية (من عام 1998 حتى الآن)

Troisième, Deuxième et Premier Secrétaire et Conseiller pour les questions administratives et budgétaires à la Mission permanente du Botswana auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York
سكرتير ثالث وثان وأول ومستشار (شؤون الإدارة والميزانية)، البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

1998-2003 Troisième, Deuxième et Premier Secrétaire et Conseiller pour les questions administratives et budgétaires à la Mission permanente du Botswana auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York
1998-2003 سكرتير ثالث وثان وأول ومستشار (شؤون الإدارة والميزانية)، البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية؛

Fonctions actuelles Conseiller à la Mission permanente du Botswana auprès de l'Organisation des Nations Unies (questions administratives et budgétaires de l'ONU)
المنصب الحالي: مستشار، البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة (المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية في الأمم المتحدة)

Après l'établissement du document CERD/SP/66, le Secrétaire général a reçu de la Mission permanente du Botswana auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, une note verbale datée du 20 novembre 2003 l'informant que le Gouvernement botswanais avait décidé de retirer la candidature de Mme Doreen Khama.
تلقى الأمين العام، بعد إعداد الوثيقة CERD/SP/66، مذكرة شفوية من البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى مكتب الأمم المتحدة في نيويورك، مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، يبلغه فيها بأن حكومة بوتسوانا قد قررت سحب ترشيح السيدة دورين خاما.

Note verbale datée du 19 juin (S/2000/606), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Botswana auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant un communiqué de presse publié le 17 juin 2000 par le Gouvernement botswanais, concernant la mission du facilitateur du dialogue intercongolais.
مذكرة شفوية مؤرخة 19 حزيران/يونيه (S/2000/605) موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة، تحيل بها بيانا صحفيا صادرا عن حكومة بوتسوانا في 17 حزيران/يونيه 2000، بشأن تعيين الطرف الميسّر للحوار بين الأطراف الكونغولية.

la Mission permanente du Botswana auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général de l'Organisation et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le texte du communiqué de presse concernant la mission du Facilitateur du dialogue intercongolais, publié par le Gouvernement de la République du Botswana le samedi 17 juin 2000 (voir annexe).
تهدي البعثة الدائمة لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام، وتتشرف بأن تحيل إليه النشرة الصحفية المرفقة المتعلقة بتعيين الطرف الميسر للحوار بين الأطراف الكونغولية والصادرة عن حكومة جمهورية بوتسوانا يوم السبت، الموافق 17 حزيران/يونيه 2000 (انظر المرفق).