"البعثة الدائمة لتشاد لدى" - Traduction Arabe en Français

• la Mission permanente du Tchad auprès de
• du Tchad auprès de l

Un représentant de la Mission permanente du Tchad auprès de l'Organisation des Nations Unies a participé aux débats qui ont suivi.
وشارك في المناقشة التي أعقبت ذلك ممثل عن البعثة الدائمة لتشاد لدى الأمم المتحدة.

Au nom des membres du Groupe des États d'Asie, j'exprime mes sincères condoléances à la famille de l'Ambassadeur Koumbairia, aux membres de la Mission permanente du Tchad auprès de l'Organisation des Nations Unies et au Gouvernement du Tchad à l'occasion de sa disparition soudaine.
وباسم أعضاء المجموعة اﻵسيوية، أتقدم بأعمق تعازينا إلى أسرة السفير كومبيريا، وإلى أعضاء البعثة الدائمة لتشاد لدى اﻷمم المتحدة وإلى حكومة تشاد لوفاته المفاجئة التي جاءت قبل أوانها.

Ambassadeur de la Mission permanente du Tchad auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
12 - السفير، البعثة الدائمة لتشاد لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Note verbale datée du 3 mars 2014, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Tchad auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 3 آذار/مارس 2014 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لتشاد لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 février 2008, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente du Tchad auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لتشاد لدى منظمة الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 mai 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente du Tchad auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 أيار/مايو 2009 موجّهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لتشاد لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 10 août 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente du Tchad auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لتشاد لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 11 septembre 2007, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente du Tchad auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لتشاد لدى الأمم المتحدة

Le 8 mai, le Conseil a tenu une séance à la demande de la Mission permanente du Tchad auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2009/232) pour débattre de la situation au Tchad, en République centrafricaine et dans la sous-région.
وفي 8 أيار/مايو، عقد مجلس الأمن جلسة بناء على طلب من البعثة الدائمة لتشاد لدى الأمم المتحدة (S/2009/232) لمناقشة الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية.

Le 8 mai, le Conseil a tenu sa 6121e séance, à la demande de la Mission permanente du Tchad auprès de l'Organisation des Nations Unies (voir S/2009/232) pour débattre de la situation au Tchad, en République centrafricaine et dans la sous-région.
في 8 أيار/مايو، عقد المجلس جلسته 6121 بناء على طلب من البعثة الدائمة لتشاد لدى الأمم المتحدة (انظر S/2009/232) لمناقشة الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية.