"البعثة الدائمة لسيراليون" - Traduction Arabe en Français

• la Mission permanente de la Sierra Leone

Note verbale datée du 17 décembre 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Sierra Leone auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسيراليون لدى الأمم المتحدة

Le Comité a par la suite envoyé deux communications à la Mission permanente de la Sierra Leone auprès de l'Organisation des Nations Unies, demandant des informations supplémentaires concernant les personnes dont le nom figure sur la liste.
ووجهت اللجنة بعد ذلك رسالتين إلى البعثة الدائمة لسيراليون لدى الأمم المتحدة، تطلب فيهما معلومات إضافية بشأن الأفراد المدرجين في القائمة.

Note verbale datée du 6 septembre 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Sierra Leone
مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسيراليون لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 29 septembre 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Sierra Leone auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسيراليون لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 24 mars 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Sierra Leone auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2005 موجهة من البعثة الدائمة لسيراليون لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Note verbale datée du 12 mai 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Sierra Leone auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 12 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسيراليون لدى الأمم المتحدة

Dans le but de faire mieux respecter l’interdiction de voyager en vigueur au titre du régime des sanctions, le Comité a décidé de demander des renseignements complémentaires à la Mission permanente de la Sierra Leone auprès de l’Organisation des Nations Unies afin de mettre à jour la liste des membres de l’ancienne junte militaire et du Front révolutionnaire uni (FRU).
وسعيا إلى زيادة الامتثال لحظر السفر النافذ بموجب نظام الجزاءات، اتفقت اللجنة على طلب مزيد من المعلومات من البعثة الدائمة لسيراليون لدى اﻷمم المتحدة في مسعى لاستكمال قائمة بأفراد المجلس العسكري السابق والجبهة الثوريـــة المتحدة.

f) Sulay-Manah Kpukumu, Conseiller à la Mission permanente de la Sierra Leone auprès de l'Organisation des Nations Unies.
(و) السيد سولاي - ماناه كبوكومو، المستشار، البعثة الدائمة لسيراليون لدى الأمم المتحدة.

Dans une réponse datée du 7 avril 2003, le Président a informé la Mission permanente de la Sierra Leone que le Comité ne pouvait pas approuver la demande à ce stade.
وأبلغ رئيس اللجنة البعثة الدائمة لسيراليون في رد مؤرخ 7 نيسان/أبريل 2003 تعذُّر موافقة اللجنة على هذا الطلب في ذلك الحين.

Réunion d'information à l'intention de la Cour pénale internationale (organisée par la Mission permanente de la Sierra Leone)
اجتماع إعلامي عن المحكمة الجنائية الدولية (تنظمه البعثة الدائمة لسيراليون)

Note verbale datée du 7 février 2001, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité par la Mission permanente de la Sierra Leone auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 7 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون من البعثة الدائمة لسيراليون لدى الأمم المتحدة

Manifestation spéciale sur le thème " Nous avons besoin de `paix'et d'`institutions compétentes'en tant qu'objectifs uniques du programme de développement pour l'après-2015: perspectives du Groupe g7+ " (organisée par la Mission permanente de la Sierra Leone)
مناسبة خاصة في موضوع " المناداة بجعل ' السلام` و ' المؤسسات المقتدرة` هدفين قائمي الذات ضمن خطة التنمية لما بعد عام 2015: رؤى البلدان الضعيفة (G7+) " (تنظمها البعثة الدائمة لسيراليون)

Manifestation spéciale sur le thème " Nous avons besoin de `paix'et d''institutions compétentes'en tant qu'objectifs uniques du programme de développement pour l'après-2015: perspectives du Groupe g7+ " (organisée par la Mission permanente de la Sierra Leone)
مناسبة خاصة في موضوع " المناداة بجعل ' السلام` و ' المؤسسات المقتدرة` هدفين قائمي الذات ضمن خطة التنمية لما بعد عام 2015: رؤى البلدان الضعيفة (G7+) " (تنظمها البعثة الدائمة لسيراليون)

Consultations officieuses du Bureau de la Commission du désarmement sur le projet de résolution intitulé " Rapport de la Commission du désarmement de l'Organisation des Nations Unies " (organisées par la Mission permanente de la Sierra Leone)
مشاورات غير رسمية يجريها مكتب هيئة نزع السلاح بشأن مشروع القرار المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " (تنظمها البعثة الدائمة لسيراليون)

S/AC.37/2005/(1455)/11 Note verbale datée du 29 septembre 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Sierra Leone auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/AC.37/2005/(1455)/11 مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسيراليون لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]