"البعثة الدائمة لمالي" - Traduction Arabe en Français

• la Mission permanente du Mali

Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Mali
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمالي

la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies a fourni les informations complémentaires suivantes :
وردت المعلومات الإضافية التالية من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة:

Le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente du Mali
لدى اﻷمم المتحدة البعثة الدائمة لمالي

Note verbale datée du 21 juillet 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 21 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 17 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 17 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة

la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies a indiqué au Comité que la lettre avait été transmise aux autorités compétentes mais, à ce jour, aucune autre réponse n'est parvenue au Groupe.
وردَّت البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة على اللجنة موضحة أن الرسالة قد أُحيلت إلى السلطات المعنية؛ غير أن الفريق لم يتلق أي رد آخر حتى تاريخه.

Note verbale datée du 13 mai 2004, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيار/مايو 2004 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 22 août 2003, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 22 آب/أغسطس 2003 الموجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة

Le représentant des États-Unis a ajouté qu'il n'avait pas connaissance de plaintes émanant de la Mission permanente du Mali au sujet de problèmes de stationnement.
وذكر ممثل الولايات المتحدة كذلك أنه لا علم له باستلام أية شكاوى مطلقا من البعثة الدائمة لمالي فيما يتعلق بوضع وقوف مركباتها.

1990-1994 Conseiller chargé des questions économiques, sociales, administratives et budgétaires à la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies
١٩٩٠-١٩٩٤ مستشار في البعثة الدائمة لمالي لدى منظمة اﻷمم المتحدة، معني بالمسائل الاقتصادية والاجتماعية واﻹدارية ومسائل الميزانية

Le Chef du Service des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales et des représentants de la Mission permanente du Mali auprès de l'ONU, de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (ONU-Femmes), du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) y sont intervenus comme conférenciers.
وأدلى خلاله ببيانات كل من رئيس دائرة المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وممثلو كل من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة، وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، واليونيسيف، وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Forum de la démocratie de l'Organisation des Nations Unies (au niveau des ambassadeurs) (organisé par la Mission permanente du Mali)
تجمع الأمم المتحدة للديمقراطيات (على مستوى السفراء) (تنظمه البعثة الدائمة لمالي)

Cinquième Réunion annuelle des Ministres des affaires étrangères des États Membres des pays en développement sans littoral (organisée par la Mission permanente du Mali)
الاجتماع السنوي الخامس لوزراء خارجية الدول الأعضاء في البلدان النامية غير الساحلية (تنظمه البعثة الدائمة لمالي)

Cinquième Réunion annuelle des Ministres des affaires étrangères des États Membres des pays en développement sans littoral (organisée par la Mission permanente du Mali)
الاجتماع السنوي الخامس لوزراء خارجية الدول الأعضاء من البلدان النامية غير الساحلية (تنظمه البعثة الدائمة لمالي)

Réunion de coordination annuelle des Ministres des affaires étrangères de la Communauté des démocraties (préparatifs de la quatrième Conférence ministérielle (Bamako, Mali, 14 - 17 novembre 2007) (organisée par la Mission permanente du Mali)
الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية مجتمع الديمقراطيات (التحضير للمؤتمر الوزاري الرابع (باماكو (مالي)، 14-17 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 (تنظمه البعثة الدائمة لمالي)

Réunion de coordination annuelle des Ministres des affaires étrangères de la Communauté des démocraties (préparatifs de la quatrième Conférence ministérielle (Bamako (Mali), 14 - 17 novembre 2007) (organisée par la Mission permanente du Mali)
الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية مجتمع الديمقراطيات (التحضير للمؤتمر الوزاري الرابع (باماكو (مالي))، 14-17 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 (تنظمه البعثة الدائمة لمالي)

Réunion de coordination annuelle des Ministres des affaires étrangères de la Communauté des démocraties (préparatifs de la quatrième Conférence ministérielle (Bamako (Mali), 14 - 17 novembre 2007) (organisée par la Mission permanente du Mali)
الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية مجتمع الديمقراطيات (التحضير للمؤتمر الوزاري الرابع (باماكو (مالي)، 14-17 تشرين الثاني/نوفمبر 2007) (تنظمه البعثة الدائمة لمالي)

Groupe d'organisation de la Communauté des démocraties auprès de l'Organisation des Nations Unies (au niveau des ambassadeurs) (examen du programme de travail du Forum de la démocratie de l'Organisation des Nations Unies; et questions diverses) (organisé par la Mission permanente du Mali)
المجموعة التنظيمية لجماعة الديمقراطيات لدى الأمم المتحدة (على مستوى السفراء) (النظر في برنامج عمل منتدى الديمقراطية بالأمم المتحدة؛ ومسائل أخرى) (تنظمه البعثة الدائمة لمالي)