"البعثة وحتى موافقة" - Traduction Arabe en Français

• la mission à son approbation par le

1.1 Maintien à 6 mois du délai moyen de traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents (de la réception de la demande certifiée par la mission à son approbation par le Département)
1-1 المحافظة على متوسط الوقت اللازم لمعالجة المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات في حدود ستة أشهر (اعتباراً من تاريخ استلام المطالبة المصدق عليها من البعثة وحتى موافقة الإدارة عليها)

ii) Maintien à 3 mois du délai moyen de traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents (de la réception de la demande certifiée par la mission à son approbation par le Département)
' 2` المحافظة على متوسط الوقت اللازم لمعالجة المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات في حدود ثلاثة أشهر (اعتباراً من تاريخ استلام المطالبة الممهورة بتصديق البعثة وحتى موافقة الإدارة عليها)

iii) Maintien à trois mois du délai moyen de traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents (de la réception de la demande certifiée par la mission à son approbation par le Département)
' 3` المحافظة على متوسط الوقت اللازم لمعالجة المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات في حدود ثلاثة أشهر (اعتباراً من تاريخ استلام المطالبة الممهورة بتصديق البعثة وحتى موافقة الإدارة عليها)

ii) Maintien à trois mois du délai moyen de traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents (de la réception de la demande certifiée par la mission à son approbation par le Département)
' 2` المحافظة على متوسط الوقت اللازم لمعالجة المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات في حدود ثلاثة أشهر (اعتباراً من تاريخ استلام المطالبة الممهورة بتصديق البعثة وحتى موافقة الإدارة عليها)

ii) Maintien à trois mois du délai moyen de traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents (de la réception de la demande certifiée par la mission à son approbation par le Département)
' 2` المحافظة على متوسط الوقت اللازم لتجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات في حدود ثلاثة أشهر (اعتباراً من تاريخ استلام المطالبة المصدق عليها من البعثة وحتى موافقة الإدارة عليها)

Maintien du délai moyen de traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents, de la réception d'une demande certifiée par la mission à son approbation par le Département (90 jours)
المحافظة على متوسط الوقت اللازم لتجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات (اعتبارا من تاريخ استلام المطالبة المصدق عليها من البعثة وحتى موافقة الإدارة عليها) (90 يوما)

:: Traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents et des demandes d'indemnisation en cas de décès ou d'invalidité (de la réception de la demande certifiée par la mission à son approbation par le Département des opérations de maintien de la paix) pour 18 opérations
:: تجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات، والمطالبات المتعلقة بحالات الوفاة والعجز (منذ استلام الطلب المصادق عليه من البعثة وحتى موافقة الإدارة عليه) في ما يتعلق بـ 18 عملية ميدانية

vii) Maintien à six mois du délai moyen de traitement des demandes d'indemnisation au titre du matériel appartenant aux contingents (depuis la réception de la demande certifiée par la mission à son approbation par le Département des opérations de maintien de la paix)
' 7` الإبقاء على متوسط وقت التجهيز عند ستة أشهر (من تاريخ استلام المطالبة المصدق عليها من البعثة وحتى موافقة إدارة عمليات حفظ السلام عليها) للمطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات

3.1 Maintien à 6 mois du délai moyen de traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents (de la réception de la demande certifiée par la mission à son approbation par le Département)
3-1 المحافظة على متوسط الوقت اللازم لمعالجة المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات في حدود ستة أشهر (اعتباراً من تاريخ استلام المطالبة الممهورة بتصديق البعثة وحتى موافقة الإدارة عليها)

1.1 Diminution du délai moyen de traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents (de la réception d'une demande certifiée par la mission à son approbation par le Département)
1-1 انخفاض متوسط الوقت اللازم لتجهيز مطالبات المعدات المملوكة للوحدات (اعتباراً من تاريخ استلام المطالبة المصدق عليها من البعثة وحتى موافقة الإدارة عليها)

1.1 Diminution du délai moyen de traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents (de la réception d'une demande certifiée par la mission à son approbation par le Département) (3 mois)
1-1 تخفيض متوسط الوقت اللازم لتجهيز مطالبات المعدات المملوكة للوحدات (اعتباراً من تاريخ استلام المطالبة المصدق عليها من البعثة وحتى موافقة الإدارة عليها) (90 يوما)

ii) Maintien à trois mois du délai moyen de traitement des demandes de remboursement au titre de matériel appartenant à des contingents (de la réception de la demande certifiée par la mission à son approbation par le Département)
' 2` المحافظة على متوسط الوقت اللازم لمعالجة المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات في حدود ثلاثة أشهر (اعتباراً من تاريخ استلام المطالبة الممهورة بتصديق البعثة وحتى موافقة الإدارة عليها)

Maintien à 6 mois du délai moyen de traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents (de la réception de la demande certifiée par la mission à son approbation par le Département) (2005/06 : 6 mois; 2006/07 : 6 mois; (prévision) 2008/09 (objectif) : 6 mois)
إبقاء متوسط المدة اللازمة لتجهيز المطالبات عند ستة أشهر (من تاريخ تلقي الطلب المصدق عليه من البعثة وحتى موافقة الإدارة عليه) فيما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات (2005/2006: 6 أشهر؛ 2006/2007 (مقررة): 6 أشهر؛ 2008/2009 (مستهدفة): 6 أشهر) أنجز

1.1 Maintien du délai moyen de traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents, de la réception d'une demande certifiée par la mission à son approbation par le Département (2010/11 : 90 jours; 2011/12 : 90 jours; 2012/13 : 90 jours)
1-1 المحافظة على متوسط الوقت اللازم لتجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات (اعتبارا من تاريخ استلام المطالبة المصدق عليها من البعثة وحتى موافقة الإدارة عليها) (2010/2011: 90 يوما؛ 2011/2012: 90 يوما؛ 2012/2013: 90 يوما)

1.1 Diminution du délai moyen de traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents, de la réception d'une demande certifiée par la mission à son approbation par le Département (2009/10 : 6 mois; 2010/11 : 3 mois; 2011/12 : 3 mois)
1-1 انخفاض متوسط الوقت اللازم لتجهيز مطالبات المعدات المملوكة للوحدات (اعتباراً من تاريخ استلام المطالبة المصدق عليها من البعثة وحتى موافقة الإدارة عليها) (2009/2010: 6 أشهر؛ 2010/2011: 3 أشهر؛ 2011/2012: 3 أشهر)

1.1 Diminution du délai moyen de traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents (de la réception d'une demande certifiée par la mission à son approbation par le Département) (2008/09 : 6 mois; 2009/10 : 6 mois; 2010/11 : 3 mois)
1-1 تخفيض متوسط الوقت اللازم لتجهيز مطالبات المعدات المملوكة للوحدات (اعتباراً من تاريخ استلام المطالبة المصدق عليها من البعثة وحتى موافقة الإدارة عليها): (2008/2009: 6 أشهر؛ 2009/2010: 6 أشهر؛ 2010/2011: 3 أشهر)

:: Traitement des demandes d'indemnisation au titre du matériel appartenant aux contingents et des demandes d'indemnisation suite à un décès ou à une infirmité (de la réception de la demande certifiée par la mission à son approbation par le Département des opérations de maintien de la paix) pour 15 opérations de maintien de la paix (dont l'ONUST et l'UNMOGIP financés au titre du budget ordinaire)
:: تجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات، والمطالبات المتعلقة بحالات الوفاة والعجز (منذ استلام الطلب المصدق عليه من البعثة وحتى موافقة إدارة عمليات حفظ السلام عليه) فيما يتعلق بـ 15 عملية لحفظ السلام (بما في ذلك هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة، وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان، بتمويل من الميزانية العادية(

Traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents et des demandes d'indemnisation en cas de décès ou d'invalidité (de la réception de la demande certifiée par la mission à son approbation par le Département des opérations de maintien de la paix) pour 16 opérations de maintien de la paix (dont l'ONUST et l'UNMOGIP, financé au titre du budget ordinaire) et une nouvelle mission au Soudan
تجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات، والمطالبات المتعلقة بحالات الوفاة والعجز (منذ استلام المطالبة المصدق عليها من البعثة وحتى موافقة إدارة عمليات حفظ السلام عليها) فيما يتعلق بـ 16 عملية لحفظ السلام (بما في ذلك هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة، وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان، بتمويل من الميزانية العادية) والبعثة الجديدة في السودان