"البعثتين الميدانيتين" - Traduction Arabe en Français

• les missions sur le terrain
• des missions sur le terrain

En ce qui concerne la République fédérale de Yougoslavie, des consultations ont eu lieu à Belgrade entre les missions sur le terrain des deux organisations sur des questions telles que la formation, la réforme judiciaire ou la création d'une institution nationale de protection des droits de l'homme.
وفي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، أجريت مشاورات في بلغراد بين البعثتين الميدانيتين للمفوضية بشأن عدة مواضيع، مثل التدريب والإصلاح القانوني وإنشاء مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان.

b) Les déplacements des membres du personnel qui accompagneront le Rapporteur spécial pendant les missions sur le terrain (9 800 dollars);
(ب) سفر الموظفين لمرافقة المقرر الخاص أثناء البعثتين الميدانيتين (800 9 دولار)؛

c) Les frais de transports locaux, la sécurité, les communications et autres dépenses diverses pendant les missions sur le terrain (7 200 dollars).
(ج) النقل المحلي، والأمن والاتصال وغيرها من المصاريف المتنوعة أثناء البعثتين الميدانيتين (200 7 دولار).

b) Les déplacements des membres du personnel qui accompagneront les membres du Groupe de travail pendant les missions sur le terrain (14 800 dollars);
(ب) سفر الموظفين لمرافقة عضوي الفريق العامل أثناء البعثتين الميدانيتين (800 14 دولار)؛

Frais de déplacement, de sécurité, de communications et dépenses diverses lors des missions sur le terrain
التنقلات المحلية، والأمن، والاتصالات وغيرها من النفقات المتنوعة أثناء البعثتين الميدانيتين

c) Les transports locaux, la sécurité, les communications et autres frais divers encourus pendant les missions sur le terrain (7 200 dollars).
(ج) النقل المحلي والأمن والاتصـالات وغيرهـا مـن المصاريف المتنوعـة أثنـاء البعثتين الميدانيتين (200 7 دولار).

b) Les déplacements des membres du personnel qui accompagneront l'expert indépendant pendant les missions sur le terrain (7 300 dollars par an);
(ب) سفر الموظفين لمرافقة الخبير المستقل خلال البعثتين الميدانيتين (300 7 دولار سنوياً)؛

c) Les transports locaux, la sécurité, les communications et autres dépenses diverses pendant les missions sur le terrain (7 200 dollars par an).
(ج) النقل المحلي والأمـن والاتصـالات وغيرهـا من المصروفـات المتنوعـة أثناء البعثتين الميدانيتين (200 7 سنوياً).

b) Les déplacements des membres du personnel qui accompagneront l'expert indépendant pendant les missions sur le terrain (9 800 dollars);
(ب) سفر الموظفين لمرافقة المقرر الخاص خلال البعثتين الميدانيتين (800 9 دولار)؛

c) Les transports locaux, la sécurité, les communications et autres dépenses diverses pendant les missions sur le terrain (7 200 dollars).
(ج) النقـل المحلي، والأمـن والاتصالات وغيرهـا من المصروفـات المتنوعة أثناء البعثتين الميدانيتين (200 7 دولار).

b) Les déplacements d'un membre du personnel et de deux interprètes qui accompagneront le Rapporteur spécial pendant les missions sur le terrain (29 400 dollars par an);
(ب) سفر موظـف واحـد واثنين من المترجمين الشفويين برفقة المقـرر الخاص أثناء البعثتين الميدانيتين (400 29 دولار سنوياً)؛

c) Les transports locaux, la sécurité, les communications et autres dépenses diverses pendant les missions sur le terrain (7 200 euros).
(ج) مصروفات النقل المحلي والأمن والاتصال وغيرها من المصروفات المتنوعة خلال البعثتين الميدانيتين (200 7 دولار).

b) Les déplacements des membres du personnel qui accompagneront l'experte indépendante pendant les missions sur le terrain (9 000 dollars);
(ب) سفر الموظفين لمرافقة الخبيرة المستقلة خلال البعثتين الميدانيتين (000 9 دولار)؛

b) Les déplacements des membres du personnel qui accompagneront le Représentant du Secrétaire général pendant les missions sur le terrain (9 800 dollars);
(ب) سفر الموظفين لمرافقة ممثل الأمين العام خلال البعثتين الميدانيتين (800 9 دولار)؛

b) Les déplacements des membres du personnel qui accompagneront la Rapporteuse spéciale pendant les missions sur le terrain (7 300 dollars);
(ب) سفر الموظفين لمرافقة المقررة الخاصة أثناء البعثتين الميدانيتين (300 7 دولار)؛

b) Les déplacements des membres du personnel qui accompagneront la Rapporteuse spéciale pendant les missions sur le terrain (9 800 dollars);
(ب) سفر الموظفين لمرافقة المقررة الخاصة أثناء البعثتين الميدانيتين (800 9 دولار)؛

b) Les déplacements des membres du personnel qui accompagneront l'expert indépendant pendant les missions sur le terrain (9 700 dollars);
(ب) سفر الموظفين لمرافقة الخبير المستقل أثناء البعثتين الميدانيتين (700 9 دولار)؛

Le Rapporteur spécial a combiné les observations et les informations collectées lors des missions sur le terrain avec les rapports, entretiens et documents d'information rassemblés par des organisations non gouvernementales (ONG), des bureaux des Nations Unies et de nombreuses autres sources fiables.
وقد قرن المقرر الخاص بين الملاحظات والمعلومات التي جمعها خلال البعثتين الميدانيتين وبين التقارير ومحاضر المقابلات والورقات الإعلامية التي جمعتها منظمات غير حكومية ومكاتب الأمم المتحدة ومصادر أخرى عديدة موثوق بها.

b) Frais de voyage des fonctionnaires qui accompagneront l'expert indépendant lors des missions sur le terrain (19 600 dollars pour l'exercice biennal);
(ب) سفر الموظفين المرافقين للخبير المستقل أثناء البعثتين الميدانيتين (600 19 دولار كل سنتين)؛