"البعضَ" - Traduction Arabe en Français

• en
• des
• quelques
• peu

On a surpris des Norvégiens en pleine pêche au saumon.
مَسكَ خفرُ السواحل البعضَ النرويجيون الذين يَسْلقونَ سلموناً.

Certains s'inquiètent de ce que le processus d'examen renforcé envisagé en 1995 n'a pas répondu aux attentes.
1 - يساور القلقُ البعضَ لكون " الاستعراض المعزز " المتوخى في 1995 لم يكن في مستوى التوقعات.

Peut-être qu'en passant du temps avec lui...
لَرُبَّمَا إذا أَصْرفُ البعضَ وقت أكثر مَعه.

J'ai entendu des symphonies entières pendant certains silences gênés.
سَمعتُ البعضَ كامل السمفونياتِ أثناء بَعْض الصمتِ الصعبِ.

Par contre, je mangerais bien quelques croquettes.
بالرغم من أنّني لا أَتدبّرَ البعضَ يَطْحنونَ إذا أنت عِنْدَكَ البعضُ.

T'es pas obligé d'avoir du plaisir, t'as qu'à m'en donner!
إذا أنت لا تَستطيعُ إحصلْ على أيّ سرور يَعطيني البعضَ.

- J'en ai semé. Ça pousse. - Elle n'a pas le temps d'attendre !
لقد بَذرتُ البعضَ, إنها تنمو - ليس لديها الوقت لذلك -

Demain, j'essaierai d'en voler
لَرُبَّمَا غداً , يُمْكِنُ أَنْ أَسْرقَ البعضَ.

D'accord, ouais, j'en apporte, promis.
حَسَناً، نعم، أنا سَأَجْلبُ البعضَ بالتأكيد.

Je lui ai demandé de m'en faire.
لذا سَألتُها إذا هي يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَني البعضَ.

Quel genre d'hôte serais-je si je ne vous en proposais pas également ?
أَيّ نوع الضيافة ان لم اعرض عليك البعضَ أيضاً؟

Si Dana est en cavale, elle va avoir besoin de cash.
إذا دانا هارب، هي سَتَحتاجُ البعضَ على المال تحت الإدارة.

Si vous souffrez trop, Hallie vous en montera.
إذا يُصبحُ الألمَ عظيمَ جداً، أنا سَأَطْلبُ مِنْ هولي جَلْبك البعضَ.

Les enfants, si vous ne portez aucun vêtement, vous devriez en enfiler, parce qu'on entre.
يا، أطفال، إذا y'all لا يَلْبسُ أيّ ملابس، أنت أفضل وَضعتَ البعضَ على ' يَجْعلُ نحن نَجيءُ فيهم.

C'est comme ça qu'ils travaillent. Ils utilisent les secrets des uns et des autres contre eux mêmes.
يَستعملونَ أسرار بعضهم البعضَ الصغيرة المزعجة ضدّ أنفسهم.

Il traînait avec des mecs du quartier.
هو كَانَ يُصاحبُ البعضَ الرجالِ في متنزهِ المقطورةَ.

Ajoutez des blancs d'oeufs, le tout dans une canette, et vous avez une bombe "MacGyver".
أضفْ البعضَ بياضات بيض في a قنينة صودا. أصبحتَ a قنبلة MacGyver.

Faudrait trouver des bandits.
لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ ونَجِدَ البعضَ.

J'ai probablement pris quelques magasines à l'occasion.
أَخذتُ البعضَ من المحتمل المجلات هناك أحياناً.

Et tu devrais te racheter quelques sous-vêtements.
وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ البعضَ الملابس الداخلية الجديدة، رايموند.

Mais il n'y a pas de dossier tant que vous ne montrez pas un peu de bonne volonté.
لكن ليس هناك ملف مالم تَجْعلُ البعضَ نوع المعرضِ حُسنِ نيّة، ماري.