"البلاغات الوطنية السادسة للأطراف المدرجة" - Traduction Arabe en Français

• sixièmes communications nationales des Parties visées

13. Le SBI a commencé d'étudier la date de soumission des sixièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I, mais n'a pu convenir d'une date à la présente session.
13- وقد بدأت الهيئة الفرعية النظر في إمكانية تحديد تاريخ تقديم البلاغات الوطنية السادسة للأطراف المدرجة في المرفق الأول، ولكنها لم تتمكن من الاتفاق على تاريخ محدد في هذه الدورة.

22. Rappel: Dans sa décision 10/CP.13, la Conférence des Parties a décidé d'étudier la date de soumission des sixièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I à sa quinzième session au plus tard.
22- معلومات أساسية: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 10/م أ-13، أن ينظر، في دورته الخامسة عشرة على أكثر تقدير، في موعد تقديم البلاغات الوطنية السادسة للأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Il sera aussi invité à établir et à transmettre un projet de décision fixant la date de présentation des sixièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I, pour adoption à la seizième session de la Conférence des Parties.
وستدعى الهيئة الفرعية أيضا إلى إعداد مشروع مقرر يحدد موعد تقديم البلاغات الوطنية السادسة للأطراف المدرجة في المرفق الأول وإحالته على مؤتمر الأطراف لكي يعتمده في دورته السادسة عشرة.

17. Rappel: Dans sa décision 10/CP.13, la Conférence des Parties a décidé d'étudier la date de soumission des sixièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I à sa quinzième session au plus tard.
17- معلومات أساسية: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 10/م أ-13، أن ينظر، في دورته الخامسة عشرة على أكثر تقدير، في موعد تقديم البلاغات الوطنية السادسة للأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Il sera aussi invité à établir et à transmettre un projet de décision fixant la date de présentation des sixièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I, pour adoption à la seizième session de la Conférence des Parties.
ستدعى الهيئة الفرعية أيضا إلى إعداد مشروع مقرر يحدد موعد تقديم البلاغات الوطنية السادسة للأطراف المدرجة في المرفق الأول وإحالته على مؤتمر الأطراف لكي يعتمده في دورته السادسة عشرة.

Il sera aussi invité à préparer un projet de décision sur la compilationsynthèse des cinquièmes communications nationales et la date de présentation des sixièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I pour adoption par la Conférence des Parties à sa quinzième session.
كما ستدعى إلى إعداد مشروع مقرر بشأن تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة وموعد تقديم البلاغات الوطنية السادسة للأطراف المدرجة في المرفق الأول إلى مؤتمر الأطراف ليعتمدها في دورته الخامسة عشرة.

5. Décide d'étudier la date de soumission des sixièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I à sa quinzième session prévue en décembre 2009 au plus tard.
5- يقرر النظر في موعد تقديم البلاغات الوطنية السادسة للأطراف المدرجة في المرفق الأول في دورتها الخامسة عشرة المقرر عقدها في كانون الأول/ديسمبر 2009 على أبعد تقدير.

18. Dans la même décision, la Conférence des Parties a décidé d'étudier la date de soumission des sixièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I, à sa quinzième session au plus tard.
18- ووافق مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر ذاته، على أن ينظر، في دورته الخامسة عشرة، على أكثر تقدير، في موعد تقديم البلاغات الوطنية السادسة للأطراف المدرجة في المرفق الأول.

c) Compilation-synthèse des informations supplémentaires figurant dans les sixièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont également parties au Protocole de Kyoto;
(ج) تجميع وتوليف المعلومات التكميلية الواردة في البلاغات الوطنية السادسة للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو؛

c) Compilation-synthèse des informations supplémentaires figurant dans les sixièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont également parties au Protocole de Kyoto
(ج) تجميع وتوليف المعلومات التكميلية الواردة في البلاغات الوطنية السادسة للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو

14. Il a décidé de fixer la date de soumission des sixièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I à sa trente-deuxième session, étant entendu que cette date ne dépasserait pas un délai de quatre ans à partir de la date de soumission prévue des cinquièmes communications nationales.
14- ووافقت الهيئة على تحديد تاريخ لتقديم البلاغات الوطنية السادسة للأطراف المدرجة في المرفق الأول في دورتها الثانية والثلاثين، على ألا يتجاوز ذلك التاريخ أربع سنوات بعد التاريخ المحدد لتقديم البلاغات الوطنية الخامسة للأطراف المدرجة في المرفق الأول.

23. À sa trente-deuxième session, le SBI a poursuivi l'examen de la date de présentation des sixièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I. Cependant, n'ayant pas pu parvenir à des conclusions sur ce sujet, il est convenu d'inscrire la question à l'ordre du jour provisoire de sa trente-troisième session.
23- واصلت الهيئة الفرعية، في دورتها الثانية والثلاثين، النظر في موعد تقديم البلاغات الوطنية السادسة للأطراف المدرجة في المرفق الأول. غير أنها لم تخلص في تلك الدورة إلى استنتاجات بشأن تلك المسألة، واتفقت بالتالي على أن تدرج هذا البند الفرعي في جدول أعمال دورتها الثالثة والثلاثين().