"البلاغ غير مقبول بموجب المادتين" - Traduction Arabe en Français

• communication est irrecevable en vertu des articles
• communication est irrecevable au titre des articles

L'État partie réitère son point de vue selon lequel la communication est irrecevable en vertu des articles 2 et 3 du Protocole facultatif.
وأكدت الدولة الطرف من جديد رأيها الذي مفاده أن البلاغ غير مقبول بموجب المادتين 2 و3 من البروتوكول الاختياري.

L'État partie estime par conséquent que la communication est irrecevable en vertu des articles 2 et 3 du Protocole facultatif.
ولذلك تعتبر الدولة الطرف أن البلاغ غير مقبول بموجب المادتين 2 و3 من البروتوكول.

a) que la communication est irrecevable en vertu des articles 2 et 3 du Protocole facultatif;
(أ) أن هذا البلاغ غير مقبول بموجب المادتين 2 و3 من البروتوكول الاختياري؛

En conséquence, cette partie de la communication est irrecevable au titre des articles 1er et 2 du Protocole facultatif.
وبالتالي ترى اللجنة أن النظر في هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادتين 1 و2 من البروتوكول الاختياري.

a) Que la communication est irrecevable en vertu des articles 2 et 3 du Protocole facultatif;
(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادتين 2 و 3 من البروتوكول الاختياري؛

a) Que la communication est irrecevable en vertu des articles 1 et 2 du Protocole facultatif;
(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادتين 1 و 2 من البروتوكول الاختياري؛

a) Que la communication est irrecevable en vertu des articles 2 et 3 du Protocole facultatif;
)أ( أن البلاغ غير مقبول بموجب المادتين ٢ و٣ من البروتوكول الاختياري؛

a) que la communication est irrecevable en vertu des articles 1 et 2 du Protocole facultatif;
(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادتين 1 و2 من البروتوكول الاختياري؛

a) Que la communication est irrecevable en vertu des articles 2 et 3 du Protocole facultatif;
(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادتين 2 و3 من البروتوكول الاختياري؛

a) Que la communication est irrecevable en vertu des articles 2, 3 et 5 (par. 2 b)) du Protocole facultatif;
(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادتين 2 و3 وبموجب الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري؛

a) Que la communication est irrecevable en vertu des articles 2 et 3 et du paragraphe 2 b) de l'article 5 du Protocole facultatif;
(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادتين 2 و3 والفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري؛

a) Que la communication est irrecevable en vertu des articles 1er et 2 du Protocole facultatif;
(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادتين 1 و2 من البروتوكول الاختياري؛

a) Que la communication est irrecevable en vertu des articles 2, 3 et 5 [par. 2 b)] du Protocole facultatif;
(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادتين 2 و 3 وبموجب الفقرة 2 (ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري؛

a) Que la communication est irrecevable en vertu des articles 2 et 3 et du paragraphe 2 b) de l'article 5 du Protocole facultatif;
(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادتين 2 و 3 والفقرة 2 (ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري؛

a) La communication est irrecevable au titre des articles 2 et 3 du Protocole facultatif;
(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادتين 2 و3 من البروتوكول الاختياري؛