"البلدةَ" - Traduction Arabe en Français

• ville
• entrés dans

Il est seulement midi, mais la ville est déjà devenue folle.
ما زالَ الوقت بالظهيرُة، لكن البلدةَ أصابها الجنون بالفعل

On devrait faire nos affaires et quitter la ville, maintenant.
علينا أن نحزمَ أمتعتنا ونغادرَ البلدةَ الآن.

Cette ville est pleine de cibles viables pour ce drone.
إنَّ البلدةَ مليئةٌ بالأهداف التي قد تُستَهدفُ بهذهِ الطائرة

Elle s'adressa à l'assemblée silencieuse quand la première tempête de neige s'abattit sur la ville.
بينما غرايس تعالج هذا التجمع الصامت في الكنيسه في شارعِ الدردارِ. أوّل العواصف الثلجية الخريفية المبكّرة غطت البلدةَ.

Nous avons effectué des tests sur les sources géothermiques qui alimentent la ville.
أجرينا بعض الإختباراتَ على المخارج الحرارية الأرضيةِ التى تمد هذه البلدةَ بالطاقه

La ville a approuvé le chantier à l'unanimité.
تَعْرفُ، صَوّتتْ البلدةَ بالإجماع، ..بالموافقة علىإنبوبالمياةالرئيسُى،لذا.

Au revoir, pauvre con. Je quitte la ville.
الى اللقاء، ايها الوغد الحقير , سأَتْركُ البلدةَ.

Campbell ne doit pas quitter la ville.
لقد طَلبوا من كامبيل الا يَتْركَ البلدةَ لبِضْعَة أيامِ.

Je répète... des araignées géantes attaquent... la ville.
انا اكرر: العناكب العملاقة في جميع أنحاء البلدةَ.

Rendez-nous cette ville, et vous aurez le reste de vos jours pour expier les péchés de la vie que vous avez laissée derrière vous.
أرجع هذه البلدةَ لنا وسوف يكون لك بقية حياتك لتكفر عن ذنوبك من الحياة التي تركتها خلفك

Ils pensaient à déménager, déserter la ville et- et tout recommencer, mais le fondateur de la ville, Cyrus Lavinius Jeremiah Jones, tu sais, il a rassemblé certaines personnes qui avaient de l'influence dans la ville.
هم كَانوا يتحدثون عن الإنتِقال لهِجْر البلدةِ والبدء من جديد لكن مؤسسَ البلدةَ سيروس لافينيوس أرميا جونز

Bien, on a passé toute la nuit à appeler toute la ville pour chercher de l'aide et bien,
حَسناً، صَرفنَا الليلة بأكملها بالإتصال على جميع أنحاء البلدةَ ونبْحثُ عن المساعدة،، وحَسناً

Je viens de débarrasser la ville d'une peste détestable.
لقد خلّصتُ البلدةَ من مصدرِ إزعاجٍ غير مرغوبٍ به.

Il a sécurisé notre ville. Et, pardonnez-moi de le dire, vous n'êtes pas qualifiée pour porter son insigne.
جعلَ هذه البلدةَ آمنةً، و سامحيني عندما أقول أنّكِ لا تستحقّين وضعَ شارته.

Je le faisais pour la ville.
أنا كُنْتُ أَتصرّفُ وفق إهتمامِ البلدةَ الأفضلَ.

Vous le faisiez pour la ville.
أنت كُنْتَ تَتصرّفُ في إهتمامِ البلدةَ الأفضلَ.

Nous ne sommes pas en ville, mais chez nous.
أنا مَا دَخلتُش البلدةَ هذا بيتُنا فقط لك ولي

Vers 5 h 30 du matin, 60 hommes sont entrés dans la ville en tirant en l’air et en criant « Allahou Akbar ».
وفي حوالي الساعة الخامسة والنصف صباحا، دخلت البلدةَ قوةٌ مؤلفة من 60 رجلا، وراحوا يطلقون النار في الهواء ويصيحون ”الله أكبر“.

On est la ville dans la métaphore, ou on est la socié...
نحن البلدةَ في هذه الإستعارةِ،

Toute la ville est en colère après le vol de Fatso.
إنّ البلدةَ الكاملةَ مُتَبَوّلةُ حول Fatso أَنْ تُسْرَقَ.