"البلدة الصغيرة" - Traduction Arabe en Français

• petite ville
• petits villages

Oh, mec, c'est une petite ville. On est dans un business encore plus petit.
.اووه, يارجل, نحن بهذه البلدة الصغيرة نحن بمستوى صغير من العمل

Je ne peux pas oublier qu'il y a 30 ans, dans la petite ville d'Arusha, en Tanzanie, lorsque j'avais besoin de soins dentaires, le seul dentiste était cubain.
ولا يسعني سوى أن أرجع حوالي 30 عاما إلى البلدة الصغيرة أروشا، في تنزانيا، حيث كانت أسناني بحاجة إلى العناية الطبية وكان طبيب الأسنان الوحيد من كوبا.

... à mon retour des courses faites dans la petite ville d'à côté.
عندما عدت من العمل في البلدة الصغيرة التي تبعد بضعة أميال

Nous devons vous rapprocher du public américain avec vos valeurs de petite ville, parler de vos états de service.
نحتاج إلى إعادة تقديمك إلى عامة الأمريكيين وقيم البلدة الصغيرة التي تتحلين بها وأن نستعرض خدمتك العسكرية

Cette petite ville, le seul à moins de 100 milles.
الى هذه البلدة الصغيرة, الوحيدة على بعد 100 ميل.

Il ressemble il ya seulement un trou d'eau plus avant cette petite ville.
على ما يبدو بقي فقط حجرة ماء واحدة قبل تلك البلدة الصغيرة.

Il était peut-être gênant dans la petite ville d'où vous venez.
حسناً ، ربُّما كان هوَ مصدر إزعاج في تلك البلدة الصغيرة الذي أنت منها

On me fait mariner dans cette sale petite ville depuis trop longtemps.
لقد كنت أنتظر في تلك البلدة الصغيرة لفترة طويلة

Il y aucun endroit où se cacher dans une petite ville.
لا مكان له للإختباء في هذه البلدة الصغيرة.

Il ne nous sert à rien s'il estime que Detroit est une petite ville !
إصغي إلي, لا فائدة منهُ لتحاول فعله في هذه البلدة الصغيرة آمر جنوني هل تفهم؟

Laissons ces gens stupides et cette petite ville.
فلنترك هذه النّاس البسيطة بهذه البلدة الصغيرة

Cette petite ville à 204 habitants et 754 vaches exactement.
هذه البلدة الصغيرة بها 204 شخص و754 بقرة بالضبط

Ils sont de cette petite ville, White Plains dans le Nord Dakota.
هم من تلك البلدة الصغيرة تدعى وايت بلين في داكوتا الشمالية

Vous n'imaginez pas la pression qu'une petite ville engendre.
لا يمكنك تخيل الضغط الذي تولده البلدة الصغيرة

Effrayés, c'est ce que sont les gens ici... Ils ont peur de voir la fin de l'innocence de leur petite ville.
خائفون بشأن انعدام الإبتسامة في هذه البلدة الصغيرة

Elle m'a rappelé qu'on était deux gamins d'une petite ville.
ذكرتنا ونحن أطفال صغار في البلدة الصغيرة

Sauf que dans une petite ville, ça marche moins bien.
في البلدة الصغيرة أنهم أقل نجاحاً فقط.

Il n'y a nul part où se cacher dans une petite ville.
لا مكان للإختباء في هذه البلدة الصغيرة.

Il y aucun endroit où se cacher... dans une petite ville.
لا مكان له للاختباء... في هذه البلدة الصغيرة.

Et je me retrouve dans cette petite ville avec une seule chose à faire.
و وجدتُ نفسي في هذه البلدة الصغيرة... مع أمرٍ واحدٍ فقط لأفعله.

Les nouvelles vont vite. C'est la malédiction des petits villages.
تنتشر الأخبار بسرعة - هذه لعنة البلدة الصغيرة -