"البندورة" - Traduction Arabe en Français

• tomates
• tomate

Assis sous les arbres, on partageait pain, tomates et huile d'olives.
كنّا نجلس تحت الأشجار ونتشاطر بعض الخبز مع البندورة وزيت الزيتون.

Solde au 1er janvier 1996 : 501 tonnes de concentré de tomates
الرصيـد في ١ كانــون الثانـي/يناير ١٩٩٦: ٥٠١ طنا من عجينة البندورة

OK, Scarlett, on va planter les tomates juste après, d'accord ?
حسناَ. سكارليت، سوف نزرع تلك الطماطم (البندورة) تالياَ. حسناَ؟

J'ai fait pousser une tomate futuriste avec des stéroïdes anabolisants.
زرعت هذه البندورة الضخمة بوضع الستيوريد في السماد

Tout à fait. Cette tomate pourrait être la solution à la faim dans le monde.
هو ذاته ، أعتقد هذه البندورة ستساعد بالقضاء على المجاعة العالمية

Tu sais que Vince aime ses tomates tranchées comme du papier.
تعرف أن (فينس) يحب شرائح البندورة رقيقة كرقاقة الورق

Un croisement entre graines de tomates et de tabac ? Génial.
ربما تزاوجت بذور البندورة مع التبغ

Cucurbitacées - protégées (30). tomates - protégées (156).
القرع - مناطق محمية (30)؛ البندورة - مناطق محمية (156)؛

Semis de tabac - en plein champ. tomate - en plein champ. Verger - repiquage. Aubergines, poivre, tomates - protégés et en plein champ.
أزهار مقطوفة؛ نبتة نامية أو بصيلة - باذنجان - مناطق محمية، الشمام - مناطق محمية؛ الفلفل - مناطق محمية؛ فاكهة الفراولة - مناطق محمية؛ الفراولة بساق زاحفة؛ البندورة - مناطق محمية

Même les tomates avaient le goût du sang.
حتى طعم البندورة كان كالدم

Écume de tomates aux concombres.
البندورة و الخيار في رغوتهم.

Fleurs coupées, bulbes - protégés et en plein champ (8,25), aubergines (5,5), melons (4,0), minoteries et installations de transformation de denrées alimentaires (5), tomates (12,1)
أزهار مقطوفة بصيلات - مناطق محمية وحقول مكشوفة (8.25) باذنجان (5.5)، شمام (4.0)، مطاحن ومرافق تجهيز (5)، البندورة (12.1)

Installations de stockage sec (fèves de cacao) (15,38), installations de stockage sec (conserves alimentaires, herbes et épices, et fromageries) (27,091), aubergines, en plein champ (20,933), minoteries et installations de transformation de denrées alimentaires (111,139), plants repiqués en verger (300,394), poivrons en plein champ (694,497), fraises en plein champ (397,597), tomates en plein champ (627,552)
سلع جافة - هياكل (حبوب الكاكاو) (15.38)، سلع جافة هياكل أغذية مجهزة أعشاب وبهارات ومرافق الأجبان (27.691)، الباذنجان - حقول (20.933)، المطاحن ومرافق التجهيز (111.139)، بساتين الفاكهة المعاد زرعها (300.394)، أنواع الفلفل - حقول (694.497)، فاكهة الفراولة - حقول (397.597)، البندورة - حقول (627.552)

En collaboration avec le Comité international de la Croix-Rouge et des organisations non gouvernementales, la FAO a mené et coordonné une intervention suite à une forte infestation de champs de tomates par des parasites qui a affecté plus de 2 000 ménages dans la bande de Gaza.
70 - قامت منظمة الأغذية والزراعة، بالتعاون مع لجنة الصليب الأحمر الدولية والمنظمات غير الحكومية، بقيادة وتنسيق التصدي لتفشي الآفات بشكل كبير أصاب حقول البندورة وأضرّ بأكثر من 000 2 أسرة معيشية في قطاع غزة.

Stolons de fraises (120), fraises protégées (320), tomates protégées (697), aubergines protégées (156), fleurs coupées, bulbes, protégés (187), melons protégés (131), poivrons protégés (130), artefacts (5,225)
الفراولة بساق زاحفة (120)، فاكهة الفراولة بمناطق محمية (320)، البندورة بمناطق محمية (697)، الباذنجان بمناطق محمية (156)، بصيلات أزهار مقطوفة في مناطق محمية (187)، الشمام بمناطق محمية (131)، الفلفل بمناطق محمية (130)، قطع فنية للزينة (5.225)

Artefacts (0,275), fleurs coupées, bulbes - protégés (63), aubergines protégées (44), melons protégés (4), poivrons protégés (30), fraises protégées (80), tomates protégées (333)
قطع فنية للزينة (0.275)، أزهار مقطوفة - بصيلات - مناطق محمية (63) باذنجان - مناطق محمية (44)، شمام - مناطق محمية (4)، الفلفل - مناطق محمية (30)، فاكهة الفراولة - مناطق محمية (80)، البندورة - مناطق محمية (333)

Tu es en train de me dire qu'il ne signera pas tant que la tomate qui parle n'est pas redessinée.
أنت تقول لي أنه لن يوقع حتى نعيد تصميم البندورة المتكلمة؟

Ventrèche de thon à la tomate.
أمعاء التونة مع البندورة.