"البند مدرجا أيضا" - Traduction Arabe en Français

• question reste également inscrite
• question reste inscrite

33. La situation au Moyen-Orient Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session (voir A/50/PV.117).
الحالة في الشرق اﻷوسط)٢ـ )٢( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.117(.

3 Cette question reste également inscrite à l’ordre du jour de la cinquante et unième session (voir A/51/PV.93).
)٣( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين )انظر A/51/PV.93(.

5 Cette question reste également inscrite à l’ordre du jour de la cinquante et unième session (voir A/51/PV.95).
)٥( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين )انظر A/51/PV.95(.

34. La situation de la démocratie et des droits de l'homme en Haïti (P.34) Cette question reste inscrite à l'ordre du jour de la quarante-huitième session (voir A/48/PV.97).
٣٤ - حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي )م - ٣٤()٤(. )٤( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين )انظر A/48/PV.97(.

43. Restructuration et revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes (P.43) Cette question reste inscrite à l'ordre du jour de la quarante-huitième session (voir A/48/PV.104).
)٥( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين )انظر A/48/PV.101(.

7 Cette question reste également inscrite à l’ordre du jour de la cinquante et unième session (voir A/51/PV.102).
)٧( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين )انظر A/51/PV.102(.

101. Agenda pour le développement Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session (voir A/50/PV.119).
خطة للتنمية)٧ـ )٧( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر (A/50/PV.119.

de l'Organisation des Nations Unies Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session (voir A/50/PV.104).
)٨( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر (A/50/PV.104.

148. Décennie des Nations Unies pour le droit international Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session (voir A/50/PV.102).
عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي)٩ـ )٩( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر (A/50/PV.102.

b) Agenda pour le développement Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session (voir A/50/PV.119).
)٨( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.103(.

147. Décennie des Nations Unies pour le droit international (P.147) Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session (voir A/50/PV.102).
)١٢( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.102(.

Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-huitième session (décision 58/565 du 23 décembre 2003).
() لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين (المقرر 58/565 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-septième session (décision 57/585 du 20 décembre 2002).
(3) لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين (المقرر 57/585 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002).

44. La situation de la démocratie et des droits de l'homme en Haïti (P.44) Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquante et unième session (voir A/51/PV.105).
)٥( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين )انظر (A/51/PV.93. ٤٤ - حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي )م - ٤٤()٦(.

37. La situation de la démocratie et des droits de l'homme en Haïti Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session (voir A/50/PV.103).
حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي)٣ـ )٣( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جـدول أعمال الدورة الخمسين )انظر (A/50/PV.103.

40. La situation en Amérique centrale : processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session (voir A/50/PV.118).
الحالة في أمريكا الوسطى: إجراءات إقامة سلم وطيد ودائم والتقدم المحرز في تشكيل منطقة سلم وحرية وديمقراطية وتنمية)٤ )٤( لا يزال هذه البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.118(.

44. Célébration du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies en 1995 (P.44) Cette question reste inscrite à l'ordre du jour de la quarante-huitième session (voir A/48/PV.94).
)٦( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين )انظر A/48/PV.103(.

10. Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation (articles 13 a) et 48; résolution 47/120 B du 20 septembre 1993) Cette question reste inscrite à l'ordre du jour de la quarante-neuvième session (décision 49/474 du 23 décembre 1994).
١٠ - تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة )المادتان ١٣ )أ( و ٤٨؛ والقرار ٤٧/١٢٠ باء المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣()٣(. )٣( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين )المقرر ٤٩/٤٧٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤(.

45. La situation en Amérique centrale : processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement (résolutions 49/137 du 19 décembre 1994 et 49/236 du 31 mars 1995) Cette question reste inscrite à l'ordre du jour de la quarante-neuvième session (voir A/49/PV.99).
٤٥ - الحالة في أمريكا الوسطى: إجراءات إقامة سلم وطيد ودائم والتقدم المحرز في تشكيل منطقة سلم وحرية وديمقراطية وتنمية )القراران ٤٩/١٣٧ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ و ٤٩/٢٣٦ المؤرخ ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥()٧(. )٧( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين )انظر A/49/PV.99(.

136. Financement de la Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador (résolution 47/223 du 16 mars 1993 et décision 47/452 du 22 décembre 1992) Cette question reste inscrite à l'ordre du jour de la quarante-septième session (voir A/47/PV.97).
)٨( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة السابعة واﻷربعين )انظر A/47/PV.98(. ٦١٣ - تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور )القرار ٤٧/٢٢٣ المؤرخ ١٦ آذار/مارس ١٩٣( والمقرر ٤٧/٤٥٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢)٩(.