"البند مرة كل" - Traduction Arabe en Français

• question tous les deux

À sa vingtdeuxième session, il a décidé d'examiner cette question tous les deux ans.
وقرر الفريق العامل، في دورته الثانية والعشرين، أن يتم النظر في هذا البند مرة كل سنتين.

L'Assemblée a également décidé de continuer d'examiner la question tous les deux ans.
وقررت الجمعية أيضاً الإبقاء على النظر في هذا البند مرة كل سنتين بعد ذلك.

Nous espérons sincèrement que l'année prochaine, où le processus de restructuration de l'Institut sera plus avancé, on envisagera sérieusement d'examiner cette question tous les deux ans.
ويحدونا أمل صادق في أن يتسنى في العام المقبل، مع إحراز مزيد من التقدم في إعادة تشكيل المعهد، إيلاء نظر جاد في اقتراح بحث هذا البند مرة كل سنتين.

Depuis cette session, l'Assemblée a poursuivi l'examen de la question tous les deux ans.
ومنذ تلك الدورة استمرت الجمعية العامة في نظر هذا البند مرة كل سنتين. وفي الدورة الثامنة واﻷربعين)١٦ـ

L'Assemblée générale a examiné cette question tous les deux ans de sa cinquante-cinquième à sa soixante-cinquième session (résolutions 55/211, 57/34, 59/259, 61/4, 63/11 et 65/128).
ونظرت الجمعية في هذا البند مرة كل سنتين في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى الخامسة والستين (القرارات 55/211 و 57/34 و 59/259 و 61/4 و 63/11 و 65/128).

L'Assemblée générale a examiné la question tous les deux ans de sa cinquante-neuvième à sa soixante-cinquième session (résolutions 59/21, 61/223, 63/143 et 65/139).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند مرة كل سنتين في دوراتها من التاسعة والخمسين إلى الخامسة والستين (القرارات 59/21 و 61/223 و 63/143 و 65/139).

À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a également décidé d'examiner cette question tous les deux ans à compter de sa cinquante-sixième session (résolution 55/285).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة أيضا أن تنظر في هذا البند مرة كل سنتين اعتبارا من دورتها السادسة والخمسين (القرار 55/285).

L'Assemblée générale a examiné cette question tous les deux ans, de sa cinquante-deuxième à sa cinquante-sixième session (résolutions 52/189, 54/212 et 56/203).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند مرة كل سنتين، في دوراتها من الثانية والخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 52/189، و 54/212 و 56/203).

À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a adopté la Déclaration du Millénaire (résolution 55/2) et décidé d'examiner la question tous les deux ans à partir de sa cinquante-sixième session (résolution 55/285).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، اعتمدت الجمعية العامة إعلان الألفية (القرار 55/2) وقررت أن تنظر في هذا البند مرة كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين (القرار 55/285).

L'Assemblée générale a examiné la question tous les deux ans, de sa quarante-neuvième à sa cinquante-septième session (décisions 49/465, 51/453, 53/459, 55/472 et 57/558).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند مرة كل سنتين في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى السابعة والخمسين (المقررات 49/465، 51/453، 53/459 و 55/472 و57/558).

L'Assemblée a examiné cette question tous les deux ans de sa cinquante-cinquième à sa soixante et unième session (résolutions 55/211, 57/34, 59/259 et 61/4).
ونظرت الجمعية في هذا البند مرة كل سنتين في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى الحادية والستين (القرارات 55/211 و 57/34 و 59/259 و 61/4).

L'Assemblée générale a examiné cette question tous les deux ans de sa cinquante-septième à sa soixante-troisième session (résolutions 57/35, 59/5, 61/46 et 63/35).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند مرة كل سنتين من دورتها السابعة والخمسين إلى دورتها الثالثة والستين (القرارات 57/35 و 59/5 و 61/46 و 63/35).

L'Assemblée générale a examiné cette question tous les deux ans de sa cinquante-cinquième à sa soixante-troisième session (résolutions 55/211, 57/34, 59/259, 61/4 et 63/11).
ونظرت الجمعية في هذا البند مرة كل سنتين من دورتها الخامسة والخمسين إلى دورتها الثالثة والستين (القرارات 55/211 و 57/34 و 59/259 و 61/4 و 63/11).

À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a adopté la Déclaration du Millénaire (résolution 55/2) et, au titre des points intitulés < < Renforcement du système des Nations Unies > > et < < Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale > > , décidé d'examiner la question tous les deux ans à partir de sa cinquante-sixième session (résolution 55/285).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، اعتمدت الجمعية العامة إعلان الألفية (القرار 55/2) وقررت، في إطار البندين المعنونين " تعزيز منظومة الأمم المتحدة " و " تنشيط أعمال الجمعية العامة " ، أن تنظر في هذا البند مرة كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين (القرار 55/285).

L'Assemblée générale a examiné la question tous les deux ans, de sa quarante-neuvième à sa cinquante-cinquième session (décisions 49/465, 51/453, 53/459 et 55/472 de même qu'au point intitulé < < Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies > > (décision 55/451).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند مرة كل سنتين في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الخامسة والخمسين (المقررات 49/465، 51/453، 53/459 و55/472، وأيضا في إطار البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " ، المقرر 55/451).

À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a tenu le Sommet du Millénaire du 6 au 8 septembre 2000, sur le thème < < Le rôle des Nations Unies au XXIe siècle > > , adopté la Déclaration du Millénaire (résolution 55/2), et décidé d'examiner la question tous les deux ans à partir de la cinquante-sixième session (résolution 55/285).
وفي دورتها الخامسة والخمسين، عقدت الجمعية العامة مؤتمر القمة للألفية في الفترة من 6 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2000 الذي كان موضوعه ' ' دور الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين``؛ واعتمدت إعلان الأمم المتحدة للألفية (القرار 55/2)؛ وقررت أن تنظر في هذا البند مرة كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين (القرار 55/285).

À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a organisé, du 6 au 8 septembre 2000, le Sommet du Millénaire, qui avait pour thème < < Le rôle des Nations Unies au XXIe siècle > > ; adopté la Déclaration du Millénaire (résolution 55/2); et décidé d'examiner cette question tous les deux ans à compter de sa cinquante-sixième session (résolution 55/285).
وفي دورتها الخامسة والخمسين، عقدت الجمعية العامة مؤتمر القمة للألفية في الفترة من 6 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2000 الذي كان موضوعه ' ' دور الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين``؛ واعتمدت إعلان الأمم المتحدة للألفية (القرار 55/2)؛ وقررت أن تنظر في هذا البند مرة كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين (القرار 55/285).