"البنود اﻷخرى المدرجة" - Traduction Arabe en Français

• autres points
• les autres questions inscrites

Les listes des orateurs pour le débat général et tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission sont ouvertes pour inscription.
إن قوائم المتكلمين في المناقشة العامة في جميع البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثانية مفتوحة للقيد.

Je voudrais évoquer brièvement la position de base du Japon sur les autres questions inscrites à l'ordre du jour de la Commission du désarmement.
وأود أن أتطرق بإيجاز إلى موقف اليابان الأساسي من البنود الأخرى المدرجة في جدول أعمال هيئة نزع السلاح.

Questions qui ne sont pas examinées au titre des autres points de l’ordre du jour de l’Assemblée générale renvoyés à la Troisième Commission
المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة إلى اللجنة الثالثة

Questions qui ne sont pas examinées au titre des autres points de l'ordre du jour de l'Assemblée générale renvoyés à la Troisième Commission
المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة الى اللجنة الثالثة

Questions qui ne sont pas examinées au titre des autres points de l'ordre du jour de l'Assemblée générale renvoyés à la Troisième Commission
المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة إلى اللجنة الثالثة

En ce qui concerne plusieurs autres points de notre ordre du jour, les consultations ont permis de rapprocher sensiblement les points de vue.
وبشأن بعض البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمالنا، فقد أسفرت مشاوراتنا عن تقارب كبير في اﻵراء.

Questions qui ne sont pas examinées au titre des autres points de l'ordre du jour de l'Assemblée générale renvoyés à la Troisième Commission
- المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة الى اللجنة الثالثة

53. Tous les autres points de l'ordre du jour ont été examinés par le Conseil plénier.
٥٣ - وتم النظر في الجلسات العامة في جميع البنود اﻷخرى المدرجة في جدول اﻷعمال.

Chapitres pertinents du rapport du Conseil économique et social sur des questions qui ne sont pas examinées au titre des autres points de l'ordre du jour de l'Assemblée générale renvoyés à la Troisième Commission
الفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة الى اللجنة الثالثة

Nous nous réjouissons à l'avance des échanges fructueux et productifs qui seront consacrés aux garanties négatives de sécurité et restons intéressés par les discussions sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace et sur les autres questions inscrites à l'ordre du jour de la Conférence.
ونتطلَّع إلى اتِّباع وسائل متبادلة مثمرة ومنتجة بشان الضمانات الأمنية السلبية ونظلّ مهتمِّين بالمناقشات الدائرة بشأن منع سباق التسلُّح في الفضاء الخارجي، فضلاً عن البنود الأخرى المدرجة على جدول أعمال المؤتمر.