"البوظة" - Traduction Arabe en Français

• glace
• glaces
• crème glacée
• glacier
• la crème

Ils ont fermé ce magasin de glace que j'aimais tellement.
لقد أغلقوا محلّ البوظة الذي كنت مولعاً به

Avant, si on faisait tomber sa glace, on pouvait la ramasser et la manger.
كان إذا وقع منك كوز البوظة أرضا ، يمكنك التقاطه وإكماله

Je veux goûter la glace, pas juste la mettre dans ma bouche et la laisser glisser dans ma gorge.
اريد ان اتذوق البوظة لكن ليس فقط بوضعها بفمي وجعلها تنزلق في حلقي

Elle a des missiles antiaériens, une technologie furtive, et une salle où on mange des glaces.
بها صواريخ مضادّة للطائرات وتقنية كاشف السونار وردهة من الطراز القديم لبيع البوظة

Y a qu'à passer devant un marchand de glaces pour ramasser les gonzesses avec ça.
بأمكانك المرور بجنب سيارة البوظة و أن تأخذ الفتيات في تلك السيارة

Parce que... la vérité c'est que les gens sont comme de la crème glacée.
سأحيد عن الهيئة المعتادة اليوم لأنّه في الحقيقة، الناس يشبهون البوظة

L'été, ma mère m'emmenait chez le vendeur de glace près de la plage.
و في الصيف ، كانت أمي تأخذني لمكان بيع البوظة على الشاطئ.

J'ai fait une tarte aux pommes et j'ai oublié la glace.
\u200fأعددت فطيرة التفاح ونسيت البوظة \u200fالتي هي عنصر مهم.

On a décidé que les points de suture iraient beaucoup mieux avec de la glace.
لقد قرّرنا أن تلك الغُرز ستتحسّن حالتها لو تناولنا البوظة

Sa glace favorite est le sorbet et elle s'empiffre de bonbons d'Halloween durant la campagne électorale.
البوظة المفضلة لديها لذيذة وغالبا ما كانت تنغمس في حلوى الذرة اثناء الحملة الانتخابية

Tu vas jouer au gentil marchand de glace ?
إذن، سترتدى قميصاً أبيض وتكون بائع البوظة.

quand je fis irruption dans le magasin de glace. et que j'ai vue d'étranges choses.
عندما اقتحمت صالة بيع البوظة رأيت أغرب أمر

Attrape-le ! Est-ce que ton père t'a amené manger une glace en rentrant ?
أصحبك أبوك لتناول البوظة أثناء عودتك للمنزل من المدرسة؟

Avec ma sœur, quand nos parents dormaient, on allait manger plein de glace.
أنا وأختي اعتدنا التسلل للطابق السفلي عندما كان أبوينا نائمين ونسرق البوظة كلها ونأكلها كلها.

Une boule de glace en plus ! - Et moi ? - Rien pour toi.
إذا أتيت الآن تستطيع الحصول على مغرفة إضافية من البوظة

Peut-être même qu'on pourrait s'arrêter prendre une glace.
ربّما بإمكاننا التوقّف لتناول البوظة حتّى

Je me suis donné du mal pour te trouver toutes ces glaces, et tu ne fais que te plaindre.
لقد تكبدت عناء إحضار هذه البوظة كلها لك بينما تشكو

Il n'y avait pas d'électricité depuis des heures, mais toutes les glaces étaient toujours solidement gelées.
انقطعت الكهرباء لساعات لكنّ البوظة بقيت صلبةً جامدة

Je viens aussi, ou nous rentrons tous les deux, pour manger de la crème glacée pendant que vous m'apprenez l'alphabet cyrillique.
إمّا أن أدخل معكِ، وإلاّ فإنّ كِلانا سيعود للمنزل، نتناول بعض البوظة أثناء تعليمكِ لي الأبجدية السيريليّة.

Tu vois, la crème glacée est du gras, et la sauce chocolat est de l'huile à moteur.
البوظة في الواقع مجرّد شحم خنزير وصلصة الشوكولاتة هي زيت محرّك

Elle m'a déposé et puis elle a dit qu'elle devait retrouver son ami, le glacier.
لقد أوصلتني وقالت أنّ عليها مُقابلة صديق، رجل البوظة.