"البويضة" - Traduction Arabe en Français

• ovule
• œuf
• fécondation
• oeuf

Le sperme et l'ovule viennent de tierces personnes et ensuite une remplaçante agit comme porteuse.
حيث تكون النطفة و البويضة من شخص آخر و البديل يعتبر كمضيف.

Le sperm anormal, a des difficultés qui peuvent l'empê- cher d'atteindre et pénétrer l'ovule.
الحيوان المنوي الغير طبيعي لديه عيوب والتي يمكن أن تؤثر على القدرة على الوصول إلى واختراق البويضة

Ses trompes étaient abimées, alors l'ovule fécondé a cherché un endroit pour se développer.
وكذلك البويضة وجدت مكاناً يحويها لتواصل نموها فيه

Il y a 25 ans, une équipe d'exploration archéologique est venue en Alaska et a découvert des fragments de ce qui avait l'air d'être un œuf dans un cratère météorique.
قبل 25 عاما، وذهب فريق على والتنقيب عن الاثار إلى ألاسكا، واكتشفوا شظايا ما يبدو أن البويضة

Passer les tranches dans l'œuf, faire tenir la farine, ce n'est pas évident.
نعم، غمس شرائح في البويضة والحصول على كل الدقيق لعصا؟ يمكن أن تكون خادعة.

Et quand l'œuf est fécondé, ça devient un bébé.
و مرة واحدة تحصل البويضة على تخصيباً ثم تتطور البويضة إلى أن تصبح طفلاً

Dans la religion catholique, la vie humaine commence quand un ovule est fertilisé, pas quand il est implanté.
في الدين الكاثوليكي, الحياة البشرية عندما يتم تخصيب البويضة ليس بزرعها

Le Saint-Siège n'a pas manqué, également, d'exprimer sa grave préoccupation face à l'introduction de ce qu'on appelle contraception d'urgence et qui peut en fait constituer une forme d'avortement en empêchant l'implantation d'un ovule fécondé.
ولم يتوان الكرسي الرسولي في اﻹعراب عن قلقه البالغ إزاء اﻷخذ بما يسمى بوسائل منـــع الحمـــل الطارئة التي يمكن أن تستخدم كمسبب لﻹجهاض بمنع التصاق البويضة البشرية المخصبة.

Et pourtant... un nageur solitaire dans ce lot de sperme infertile a voulu fertiliser un ovule, et cet ovule a voulu grandir... dans une procédure qui impliquait un capuchon en plastique et pas de sexe d'aucune nature, et pourtant...
والان ... حيوان منوي سليم يسبح وحيداً في دفعة من المني الرديء اراد ان يخصب بويضة و هذه البويضة ارادت ان تنمو

Certaines de ces cellules appartiennent aux lignées cellulaires gonadales (ovule ou sperme) et leur modification aura des effets héréditaires.
وقد ينتمي بعض هذه الخلايا الى أنساق خلوية منسلية )البويضة أو المني( ويجسد ذلك التغير في آثار وراثية.

45. Si la modification du code génétique survient dans les cellules germinales, autrement dit, l'ovule ou le sperme ou les cellules qui les produisent, l'effet est transmis et peut se manifester sous la forme de désordres héréditaires chez les descendants des individus exposés.
٥٤ - اذا حصل التغير في الراموز الوراثي في الخلايا التناسلية، أي في البويضة أو المني أو في الخلايا التي تنتجهما، فإن اﻷثر ينتقل ويمكن أن يتجلى على شكل اختلالات وراثية في نسل اﻷفراد المعرضين.

45. Si la modification du code génétique survient dans les cellules germinales, autrement dit, l'ovule ou le sperme ou les cellules qui les produisent, l'effet est transmis et peut se manifester sous la forme de désordres héréditaires chez les descendants des individus exposés.
٥٤ - إذا حصل التغير في الشفرة الوراثية في الخلايا التناسلية، أي في البويضة أو السائل المنوي أو في الخلايا التي تنتجهما، فإن اﻷثر ينتقل ويمكن أن يتجلى على شكل اختلالات وراثية في نسل اﻷفراد المعرضين.

Quelqu'un de compétent a implanté à Tracy l'ovule fécondé.
حسنا، شخصا ما ذو نوع من التدريب (زرع البويضة الملقحة داخل (تريسى

Bon, comment t'as mis l'engrais dans l'œuf ?
حسناً ، كيف يتم إدخال التخصيب داخل البويضة ؟

C'est l'œuf qui sort ou c'est le sperme qui entre ?
هل البويضة يتم خروجها أو الحيوان المنوي يتم إدخاله ؟

Pendant que Cooper commande la pizza. Cet œuf.
وهذا يعني ان كوبر سيطلب البيتزا هذه البويضة

Katherine Holbrook a engagé cette dame comme mère porteuse, mais on ignore à qui appartient l'œuf.
كاثرين هولبروك وظفت هذه المرأة لتكون اما بديلة الان نحن لسنا متأكدين من صاحبة البويضة التي هنا

Que se passerait-il si... quelque chose arrivait à l'œuf ?
ماذا يحدث إذا، أم... يحدث شيء إلى البويضة هنا؟

Ce minuscule petit œuf fécondé.
هذه البويضة المتناهية الصغر المخصبة

Attends, comment l'œuf est fécondé ?
مهلاً ، كيف يتم تخصيب البويضة ؟

Nous croyons que l'âme est insufflée dès la fécondation.
نعتقد أن الروح ترفق عندا يقابل السائل المنوي البويضة

Propulsé par sa queue, le sperme voyage dans le canal jusqu'à ce qu'il trouve l'oeuf.
مدفوعا بذيله الحيوان المنوي يسافر عبر القناة حتى يصل البويضة