"البيانات المؤقتة" - Traduction Arabe en Français

• données provisoires disponibles
• chiffres préliminaires
• montant provisoire

Les données provisoires disponibles pour 1996 y figurent également.
وأدرجت كذلك في هذا التقرير البيانات المؤقتة لعام ١٩٩٦ عند توافرها.

Selon les données provisoires disponibles, les contributions aux ressources du PNUD autres qu'ordinaires se sont élevées à 3,63 milliards de dollars en 2008, soit environ 7 % de moins que l'estimation figurant dans le plan stratégique, à savoir 3,9 milliards de dollars.
ويتضح من البيانات المؤقتة أن المساهمات غير الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بلغت 3.63 بليون دولار في عام 2008، أي أقل بنسبة 7 في المائة تقريبا من التقدير الإجمالي البالغ 3.9 بلايين دولار في الخطة الاستراتيجية.

Selon les données provisoires disponibles, les contributions aux ressources du PNUD autres que les ressources de base se sont élevées à 4 milliards de dollars.
19 - يتضح من البيانات المؤقتة أن المساهمات غير الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بلغت 4 بلايين دولار.

(chiffres préliminaires)
(البيانات المؤقتة)

Sources : Montant du PNB en 1994, Banque mondiale; montant provisoire de l'APD en 1995, OCDE (www.oecd.org).
ويتضح من البيانات المؤقتة المتوافرة وجود اتجاه صاعد في الفترة ١٩٩٠-١٩٩٤ تعقبه طفرة مفاجئة من عام ١٩٩٤ إلى عام ١٩٩٥.

Selon les données provisoires disponibles, les contributions aux ressources du PNUD autres qu'ordinaires se sont élevées à 4,05 milliards de dollars en 2010, dépassant l'estimation figurant dans le plan stratégique, à savoir 3,9 milliards de dollars.
وتظهر البيانات المؤقتة أن المساهمات في الموارد غير الأساسية للبرنامج الإنمائي بلغت 4.05 بليون دولار في عام 2010، وبذلك تجاوزت تقديرات الخطة الاستراتيجية البالغة 3.9 بليون دولار.

Selon les données provisoires disponibles, les contributions aux ressources du PNUD autres que celles de base se sont élevées à 3 milliards 670 millions de dollars en 2009, soit environ 5 % de moins que l'estimation figurant dans le plan stratégique, à savoir 3,9 milliards de dollars.
ويتضح من البيانات المؤقتة أن المساهمات غير الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بلغت 3.67 بليون دولار في عام 2009، أي قرابة 7 في المائة تقريبا من التقدير الإجمالي البالغ 3.9 بليون دولار في الخطة الاستراتيجية.

Selon les données provisoires disponibles, les contributions aux ressources du PNUD autres que celles de base se sont élevées à 3,9 milliards de dollars en 2011, soit le même niveau que celui estimé dans le plan stratégique.
وتظهر البيانات المؤقتة أن المساهمات في الموارد غير الأساسية للبرنامج الإنمائي بلغت3.9() بلايين دولار في عام 2011، وهو نفس المستوى المحدد في تقديرات الخطة الاستراتيجية.

Selon les données provisoires disponibles, les contributions aux ressources du PNUD autres que celles de base se sont élevées à 3,79 milliards de dollars en 2012, ce qui excède de 1,1 % le niveau des prévisions de 3,75 milliards de dollars estimé dans le plan stratégique.
وتدل البيانات المؤقتة على أن المساهمات المقدمة للموارد غير الأساسية للبرنامج الإنمائي بلغت 3.79 بليون دولار() في عام 2012، وبذلك تجاوزت تقديرات الخطة الاستراتيجية البالغة 3.75 بليون دولار بنسبة 1.1 في المائة.

(montant provisoire)
البيانات المؤقتة لعام 2007