"البيانات من الأول إلى الرابع" - Traduction Arabe en Français

• états I à IV
• numérotés de I à IV

Les résultats des opérations inscrits dans les états I à IV sont présentés sur la base des trois grands éléments exposés ci-dessus.
قدمت نتائج العمليات الواردة في البيانات من الأول إلى الرابع على أساس العناصر الرئيسية الثلاثة المبينة أعلاه.

Les états I à IV récapitulent les résultats financiers de l'exercice biennal 2002-2003 du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
4 - توجز البيانات من الأول إلى الرابع النتائج المالية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا فـي فترة السنتين 2002-2003.

Les résultats des opérations inscrits dans les états I à IV sont présentés sur la base des trois grands éléments expliqués plus haut.
قدمت نتائج العمليات الواردة في البيانات من الأول إلى الرابع على أساس العناصر الرئيسية الثلاثة المبينة أعلاه.

Nous avons examiné les états financiers joints, numérotés de I à IV, l'annexe, le tableau 2.1 et les notes explicatives fournies par le Tribunal pénal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 pour l'exercice terminé le 31 décembre 1999.
رأي مراجعي الحسابات 2-1 راجعنا البيانات المالية المرفقة التي تشمل البيانات من الأول إلى الرابع والمرفق والجدول والملاحظات الداعمة المتعلقة بالمحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991 للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (états I à IV)
المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (البيانات من الأول إلى الرابع)

Note 3. Tribunal pénal international pour le Rwanda (états I à IV)
الملاحظة 3: المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (البيانات من الأول إلى الرابع)

Tribunal pénal international pour le Rwanda (états I à IV)
المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (البيانات من الأول إلى الرابع)

Les états I à IV sont présentés conformément aux modèles adoptés par le Conseil des chefs de secrétariat en vue de l'harmonisation des comptes des organismes des Nations Unies.
وتُعرض البيانات من الأول إلى الرابع بطريقة تتماشى مع الأشكال التي وافق عليها مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق واعتبرها خطوة صوب مواءمة حسابات وكالات منظومة الأمم المتحدة.

Les états I à IV récapitulent les résultats financiers de l'exercice biennal 2004-2005 du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
4 - توجز البيانات من الأول إلى الرابع من الحسابات النتائج المالية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا فـي فترة السنتين 2004-2005.

Comme ces fonds ne font pas partie du PNUD, ils ne figurent pas dans les états I à IV. Considérant que les tableaux sont censés étayer les états I à IV, le Comité estime qu'il n'y a pas lieu de fournir des informations sur ces fonds dans les tableaux.
ولا تشكل هذه الصناديق جزءا من البرنامج الإنمائي ومن ثم فهي ليست مدرجة كجزء من البيانات من الأول إلى الرابع. ومن رأي المجلس أن من المفترض أن تدعم الجداول البيانات من الأول إلى الرابع، ويرى لذلك أنه من غير الملائم إدراج هذه الصناديق في الجداول.

Note 3 Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (états I à IV)
المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (البيانات من الأول إلى الرابع)

Les états I à IV sont présentés conformément aux modèles adoptés par le Conseil des chefs de secrétariat (CCS) en vue de l'harmonisation des comptes des organismes des Nations Unies.
وتعرض البيانات من الأول إلى الرابع من هذه البيانات وفقا للأشكال التي وافق عليها مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق واعتبرها خطوة صوب مواءمة حسابات وكالات منظومة الأمم المتحدة.