"البيان الثاني والثلاثون" - Traduction Arabe en Français

• état XXXII

Mission d'assistance des Nations Unies au Rwanda (état XXXII)
بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا )البيان الثاني والثلاثون(

L'état XXXII concerne l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC), dont la plupart des activités ont pris fin en novembre 1993.
37 - ويعرض البيان الثاني والثلاثون حسابات سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، التي انتهت معظم أنشطتها في تشرين الثاني/نوفمبر 1993.

état XXXII
البيان الثاني والثلاثون

18. L'état XXXII présente les comptes consolidés des différentes opérations de maintien de la paix des Nations Unies qui ont opéré dans la région de l'ex-Yougoslavie pendant l'exercice biennal 1994-1995.
١٨ - ويقدم البيان الثاني والثلاثون النتائج المالية الموحدة لعدد من عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في منطقة يوغوسلافيا السابقة خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

état XXXII : Groupe d'observateurs militaires de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala (MINUGUA) : état au 30 juin 2005 des recettes et des dépenses de la période allant du 15 février 1997 au 31 mai 1997
البيان الثاني والثلاثون - فريق المراقبين العسكريين التابع لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2005

état XXXII : Groupe d'observateurs militaires de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala (MINUGUA) : état au 30 juin 2006 des recettes et des dépenses de la période allant du 15 février 1997 au 31 mai 1997
البيان الثاني والثلاثون: فريق المراقبين العسكريين التابع لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 15 شباط/فبراير 1997 إلى 31 أيار/مايو 1997، في 30 حزيران/يونيه 2006

L'état XXXII présente la situation financière de l'Opération des Nations Unies en Somalie, qui a cessé ses activités en février 1995.
38 - ويعرض البيان الثاني والثلاثون الوضع المالي لعملية الأمم المتحدة في الصومال، التي أوقفت عملياتها في شباط/فبراير 1995.

état XXXII. Opération des Nations Unies en Somalie (ONUSOM) : état des recettes et des dépenses pour la période allant du 1er mai 1992 au 28 février 1995, et des réserves et du solde du fonds au 30 juin 2001
البيان الثاني والثلاثون - عملية الأمم المتحدة في الصومال: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 أيار/مايو 1992 إلى 28 شباط/فبراير 1995 في 30 حزيران/يونيه 2001

L'état XXXII présente la situation financière de l'Opération des Nations Unies en Somalie (ONUSOM), qui a cessé ses activités en février 1995.
37 - ويعرض البيان الثاني والثلاثون الوضع المالي لعملية الأمم المتحدة في الصومال، التي أوقفت عملياتها في شباط/فبراير 1995.

état XXXII : Mission des Nations Unies en Haïti (MINUAH) : état au 30 juin 2004 des recettes et des dépenses de la période allant du 23 septembre 1993 au 31 juillet 1996 et de la variation des réserves et du solde du fonds
البيان الثاني والثلاثون - بعثة الأمم المتحدة في هايتي: بيـان الإيــرادات والنفقـات والتغيرات فــــي الاحتياطيـــــات وأرصـــــدة الصناديق للفترة من 23 أيلول/سبتمبر 1993 إلى 31 تموز/يوليه 1996 في 30 حزيران/يونيه 2004 وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2004

état XXXII. Opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ) : état au 30 juin 2003 des recettes et des dépenses de la période allant du 15 octobre 1992 au 31 mars 1995
البيان الثاني والثلاثون - عملية الأمم المتحدة في موزامبيق: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصـــــناديق للفترة من 15 تشرين الأول/أكتوبر 1992 إلى 31 آذار/مـارس 1995 في 30 حـــــزيران/يونيه 2003

état XXXII.
البيان الثاني والثلاثون -

état XXXII. Mission d'observation des Nations Unies en Angola (MONUA) et Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM) : du 3 janvier 1989 au 26 février 1999 et de la variation des réserves
البيان الثاني والثلاثون: بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا: بيـــان الإيــــرادات والنفقات والتغــيرات فـي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 3 كانون الثاني/يناير 1989 إلى 26 شباط/فبراير 1999، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2009

Force de protection des Nations Unies (FORPRONU), Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie (ONURC), Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) et Quartier général des Forces de paix des Nations Unies (QG-FPNU) (état XXXII)
قــوة اﻷمم المتحـدة للحماية وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا )عملية أنكرو(، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي، ومقر قيادة قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة )البيان الثاني والثلاثون(

m) FORPRONU, ONURC, FORDEPRENU ET QG DES FPNU (état XXXII). Le montant total des contributions à recevoir est indiqué comme étant de 803 394 212 dollars dans les états financiers et de 803 381 194 dollars dans le rapport sur l'état des contributions.
)م( قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي، ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة )البيان الثاني والثلاثون( - يبلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة الواردة في البيانات المالية ٢١٢ ٣٩٤ ٨٠٣ دولارا بينما يبلغ هذا المجموع في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات ١٩٤ ٣٨١ ٨٠٣ دولارا.

Les états XXX à XXXIII présentent la situation financière du GANUPT (état XXX), du GOMNUII (état XXXI), le compte ad hoc de l’ONUC (état XXXII) et les comptes relatifs au Compte spécial de la FUNU (1956) (état XXXIII).
٣١ - وتقدم البيانات من الثلاثين إلى الثالث والثلاثين المواقف المالية لفريق اﻷمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال )البيان الثلاثون(، وفريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين ﻹيران والعراق )البيان الحادي والثلاثون(، والحساب المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو )البيان الثاني والثلاثون( والحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦( )البيان الثالث والثلاثون(.