"البيتِ" - Traduction Arabe en Français

• la maison
• chez
• château
• cette maison
• la sororité

Tu n'a pas de traites à payer, la maison est à toi, depuis des années.
أنت لا لا تدفعين اجار البيت. انت تَمتلكُين هذا البيتِ. إمتلكتَه لسَنَواتِ.

Alors quoi, vous allez peindre la maison tous les deux ?
لذا الذي، الإثنان منك ذِهاب لصِباغَة البيتِ الآن لوحدكم؟

Elle serait blessée de voir que tu ne veux pas être avec elle dans la maison.
هو يَآْذي مشاعرَها التي أنت لا الحاجة الّتي سَتَكُونُ في جزئِها مِنْ البيتِ.

Un, j'ai des types qui se garent devant chez moi.
واحدة. أنا عِنْدي بَعْض مراكن للقططِ أمام البيتِ.

Je ne savais même pas qu'il était dans la maison.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ في البيتِ.

Ecoutez, je ne le laisserais pas rester à la maison si je ne le croyais pas.
النظرة، أنا لا أَتْركَه يَبْقى في البيتِ إذا أنا لَمْ أُعتقدْ ذلك.

S'il est déjà venu dans la maison où j'étais, je ne m'en souviens pas.
إذا جاءَ أبداً إلى البيتِ أنا في، أنا لا أَتذكّرُه.

On ne rentre plus à 3 heures pour réveiller toute la maison.
لا مزيدَ من المجيء بالساعةِ الثالثة وإيقاظِ البيتِ كلّه بعدَ الآن.

Reid, ce type va passer beaucoup de temps dans la maison.
رَيد، سوف يَقْضي هذا الرجل الكثير مِنْ الوقتَ في ذلك البيتِ.

C'est pourquoi je pense que tu devrais revenir à la maison.
لِهذا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَرْجعَ إلى البيتِ.

Je vais donner à ces femmes ce qu'elle n'ont pas à la maison.
أنا سَأَعطي هؤلاء السيداتِ بإِنَّهُمْ لا يَتوصّلونَ إلى البيتِ.

C'est vrai que la maison est bien assez grande pour nous 2, alors, faites un effort...
أَعْني،هذا البيتِ بالتأكيد كبير بما فيه الكفاية لينا اخنا الاتنين لذا،من فضلك إبذلْي جُهدَك.

Il ne peux pas rester à la maison avec sa mère un samedi soir.
هو لا يُريدُ قُعُود البيتِ على a ليلة السّبت مَع أمِّه.

Ça devait être quelqu'un qui connaissait la maison.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شخص ما الذي كَانَ في ذلك البيتِ.

Il faut que je finisse la maison.
نعم، حسنا، أيها القاضي، يجب علي أن أنتهي من هذا البيتِ

Tu ne m'as pas laissé y aller à la maison.
نعم، أنت لَمْ تَتْركْني أَذْهبُ عندما نحن كُنّا في البيتِ.

Il faut que quelqu'un aille leur parler ou ils vont continuer à faire marche arrière dans la maison.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ هُنَاكَ ويُخبرَه أَو هم سَيَبقونَ فقط التأييد إلى البيتِ.

Tu seras sûrement heureux chez toi, travaillant comme expert en sinistres.
وأَنا متأكّد بأنك سَتَكُونُ سعيداً في البيتِ وتعمل كمنظم تأميني

Et je ne comprends pas la scene ou le type dit a I'autre type de ne pas venir chez lui.
على القمةِ منها،أنا لا أَحصَلُ عَلى الجزءِ حيث يُخبرُ الرجلَ الرجلَ الآخرَ أَنْ لا يَجيءَ إلى البيتِ لا،لا.

Mais à la ville, on disait entendre la nuit des bruits venant du château.
لكن سكانَ المدينة قالَوا أحياناً في اثناء الليل كانوا يَسْمعوا أصواتَ قادمة مِنْ البيتِ القديمِ

La police n'aurait jamais du pouvoir remonter de cette maison jusqu'à toi, mais ils ont réussi.
الشرطة يَجِبُ أَنْ مَا كَانَ قادرُ لتَتَبُّع ذلك البيتِ عُدْ إلاك، لَكنَّهم عَمِلوا.

Il y a... les dirigeants de la sororité préfèrent la manipulation de la vérité, à la vérité.
هناك قيادة في البيتِ التي تُفضّلُ التلاعب على الحقيقةِ.