"البيزو الشيلي" - Traduction Arabe en Français

    • peso chilien
        
    • pesos chiliens
        
    Évolution du peso chilien par rapport au dollar des États-Unis UN أداء البيزو الشيلي مقابل دولار الولايات المتحدة
    Plusieurs monnaies asiatiques, suivies par le rouble, le rand sud-africain et même le peso chilien étaient ébranlés par la fuite de capitaux à court terme. UN وتضررت بسبب خروج اﻷموال القصيرة اﻷجل عدة عملات آسيوية، ثم الروبل الروسي، وراند جنوب أفريقيا وحتى البيزو الشيلي.
    D'autre part, il faut tenir compte de l'influence du cours du peso chilien sur les dépenses au siège de la CEPALC à Santiago. UN والشق الثاني هو تأثير قيمة البيزو الشيلي على الإنفاق في مقر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في سانتياغو.
    Le déficit accusé par les ressources budgétaires de la CEPALC était dû à l'inflation et aux fluctuations du cours du peso chilien, mais ce problème a été résolu. UN وأضاف أن العجز في الموارد الآتية من الميزانية المخصصة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي قد وقع بسبب آثار التضخم، والتذبذبات الحادثة في سعر صرف البيزو الشيلي.
    Santiago (pesos chiliens) UN سانتياغو (البيزو الشيلي)
    La dépréciation du dollar par rapport au peso chilien et au baht thaïlandais a encore alourdi les dépenses, de 1,3 million et 1,1 million de dollars respectivement. UN وأدى ضعف مماثل طرأ على سعر صرف الدولار أمام البيزو الشيلي والباهت التايلندي إلى احتياجات قدرها 1.3 مليون دولار و 1.1 مليون دولار على التوالي.
    La dépréciation du dollar par rapport au peso chilien, au baht thaïlandais et au schilling kenyan a encore alourdi les dépenses, de 3,1 millions, 1,1 million et 1,7 million de dollars respectivement. UN وأسفر ضعف مماثل في أسعار صرف الدولار مقابل البيزو الشيلي والباهت التايلندي والشلن الكيني عن احتياجات بلغت 3.1 ملايين دولار و 1.1 مليون دولار و 1.7 مليون دولار على التوالي.
    Sans pouvoir quantifier les effets des variations des taux de change, le Directeur sait que depuis décembre 2001, le peso chilien a baissé de 3 % par rapport au dollar des États-Unis. UN وأضاف أنه لا يستطيع إجراء تقدير كمي لأثر التذبذبات الحادثة في أسعار العملات، ولكن منذ كانون الأول/ديسمبر 2001 انخفضت قيمة البيزو الشيلي بنسبة 3 في المائة أمام دولار الولايات المتحدة الأمريكية.
    La réévaluation des coûts (54 400 dollars) a été effectuée en partant de l'hypothèse d'un taux d'inflation de 3,9 % par an et d'un affaiblissement progressif du peso chilien, qui passerait de 570 pesos par dollar en 2001 à 700 pesos par dollar des États-Unis. UN 19 - وقُدّرت قيمة عنصر إعادة تقدير التكاليف (400 54 دولار) على أساس معدلات التضخم المسقطة البالغة 3.9 في المائة سنويا والهبوط التدريجي لقيمة البيزو الشيلي من 570 بيزو للدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة في عام 2001 إلى 700 بيزو للدولار.
    La figure 3 illustre l'évolution du peso chilien par rapport au dollar des États-Unis en 2005, sur la base des taux mensuels effectifs de janvier à novembre et des taux prévus pour décembre. UN ويبين الشكل 3 أداء البيزو الشيلي مقابل دولار الولايات المتحدة استنادا إلى أسعار الصرف الشهرية للفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2005 وأسعار الصرف المتوقعة لشهر كانون الأول/ديسمبر 2005.
    peso chilien UN البيزو الشيلي
    Selon le Secrétariat, les dépenses additionnelles occasionnées par ces écarts s'élèvent à 9 millions de dollars pour le franc suisse et à 3,4 millions pour l'euro. La dépréciation du dollar par rapport au peso chilien, au baht thaïlandais et au schilling kenyan a encore alourdi les dépenses, de 3,1 millions, 1,1 million et 1,7 million de dollars respectivement. UN ووفقا للأمانة العامة تقدر الاحتياجات الإضافية الناشئة عن التغيرات المتعلقة بالفرنك السويسري بمبلغ 9 ملايين دولار، وفيما يتصل باليورو يصل مبلغ تلك الاحتياجات إلى 3.4 مليون دولار؛ وبالمثل، أسفر ضعف سعر الدولار مقابل البيزو الشيلي والبهت التايلندي والشلن الكيني عن احتياجات إضافية قدرها 3.1 و 1.1 مليون دولار و 1.7 مليون دولار على التوالي.
    Santiago (peso chilien) UN سانتياغو (البيزو الشيلي)
    peso chilien UN البيزو الشيلي
    Santiago (pesos chiliens) UN سانتياغو (البيزو الشيلي)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus