"البيطرى" - Traduction Arabe en Français

• véto
• vétérinaire

J'ai parlé au véto.
حسنا لقد اخذت للطبيب البيطرى الناس هناك طيبون جدا

Il a une mauvaise toux. Le véto n'y peut rien.
انه حصل على سعال سئ و طبيبنا البيطرى لا يستطيع ان يوقفه

Un gars amène son cheval chez un véto et le véto lui dit : "Pourquoi faites-vous une tronche pareille ?"
أخذ رجل حصانه إلى الطبيب البيطرى فقال له لماذ لديك وجه كبير؟

Comment tu sais que ton méchant druide n'est pas ton sage vétérinaire lui-même ?
كيف تعلم أن هذا الكاهن الشرير ليس هو طبيبك البيطرى الحكيم؟

A l'école vétérinaire, j'avais... une prof très sexy qui avait un truc pour les chauves-souris.
بالعودة إلى جامعة الطب البيطرى , قد كان لدىّ أستاذة جامعية مُثيرة للغاية كانت تمتلك أشياء للخفافيش

Selon lui, c'était notre tueur à gages, qui, à côté de la volonté du vétérinaire de pratiquer la médecine illégalement, était assez pour que nous obtenions un mandat de recherche.
فرغما عن قلقه كان هذا هو الرجل المنشود بجانب تحريض الطبيب البيطرى لممارسة مهنة الطب بشكل غير قانونى

Si le véto l'examine, dit qu'il est en bonne santé, et que personne ne le réclame, on peut le garder ?
اذا قال الطبيب البيطرى انها بخير يمكننا الاحتفاظ بها

Il est prêt. Appelons le véto.
إنه مستعد دعنا نتصل بالطبيب البيطرى

- D'après le véto, c'était le cancer.
قال الطبيب البيطرى أن عندها سرطان

Et si on disait au véto de l'examiner ?
بأمكاننا جعل الطبيب البيطرى يقوم بفحصها

Le véto a dit qu'il était temps.
والطبيب البيطرى قال أنه موعده.

- Avec son véto.
ذهب ليرى الدكتور البيطرى

Le véto de San Diego arrive en camion.
لقد اتصلت بالطبيب البيطرى فى (سان دييجو)

Mais ce qui a attiré l'oeil de James Tech est un échange suspect entre le vétérinaire et quelqu'un avec l'adresse proxy
اللا أن ويرى جيمس أنه ليس فقط هذا الشخص هو المشبوه بل الشبهة بين هذا الطبيب البيطرى وبين شخص اخر يعمل فى مكتب الوكالة

Pardon, vous êtes ici parce que un vétérinaire que vous avez rencontré a échangé par e-mail avec quelqu'un qui possède un Sheepadoodle ?
اسف انت هنا لان الطبيب البيطرى الذى قابلته قد تبادل رسائل الكترونيه

Bubba s'est fait tirer dessus. Il est en chirurgie chez le vétérinaire.
بوبا تم اطلاق النار عليه انه عند الطبيب البيطرى يخضع لجراحه

Oh et bien, j'étais sur le point de passer la nuit avec ma spéciale petite lady, mais euh, elle a attrapé des vers, et j'ai dû l'emmener chez le vétérinaire.
حسنا، اعتقد اننى سأقضى الليلة مع سيدتى المميزة، ولكن لديها ديدان و يجب ان اصطحبها الى الطبيب البيطرى

Le vétérinaire m'a assuré que le sperme de chien est parfaitement sain.
لقد طمأننى الطبيب البيطرى أن حيوانات كانين المنوية بخير حال

Ma nièce fait des études de vétérinaire.
هذه ابنت اختى ، ذهبت الى كلية الطب البيطرى