"البِداية" - Traduction Arabe en Français

• début
• commencer
• commencement

L'enfoiré me trompait avec n'importe qui, presque depuis le début.
المُتسكّع كَانَ يَشْدُّ حول عليّ تقريباً مِنْ البِداية.

Garde la foi. Ce n'est que le début.
لا تفقِد الإيمان يا أخي إنها البِداية فقَط

C'est jamais comme au début et quand c'est nul au lit, je m'aperçois qu'on a rien en commun.
لا يعودُ جيداً كما كانَ في البِداية و حالما يُصبحُ الجِنس سيئاً أُدركُ أنهُ لا يوجَد ما يجمعني بهِن

Un peu lent au début mais génial dans l'ensemble.
كان بطيء الأحداث في البِداية ولكن رائع بشكل عام

Ou commencer. Juste ciel !
أَو البِداية فقط البقرة المقدّسة

Quand j'ai signé mon contrat, je vous ai dit... que la mairie n'était que le commencement.
أخبرتُك عندما وقّعتُ على، قاعة مدينةِ فقط البِداية.

... le début du film ou le pop-corn ? Décide-toi !
. فى الداخلَ لم تشأ ان يفوتها شئ من البِداية.

On recommence du début.
حَسَناً، دعنا رَكضنَا هذا إدعمْ ثانيةً مِنْ البِداية.

Raconte nous ce qu'il s'est passé depuis le début.
أخبرْنا الذي حَدثنَا مِنْ البِداية.

Je savais depuis le début que vous ne m'aviez jamais aimé.
عَرفتُ مِنْذ البِداية أنكِ لم تحبيني

Au moins au début ou à la fin, mais la partie du milieu est souvent géniale.
على الأقل لَيسَ في البِداية أَو النهايةِ، لكن هناك a جزء متوسّط عندما الأشياء عظيمة.

Rappelle-toi le début et le milieu de notre histoire.
تذكّرْ البِداية ومنتصف منّي مَعك.

Tu ferais mieux d'être raisonnable et de coopérer avec moi, Christian, ou Kimber n'est qu'un début.
أنت حكيم أفضل فوق وتَعَاوُن بدايةِ مَعي، كريستين، أَو Kimber فقط البِداية.

C'était un bon a rien et un tueur, et j'avais raison depuis le début.
هوكَانَنفاياتاًوaقاتل وأناكُنْتُصحيحَ مِنْ البِداية:

Eh bien, c'est juste le début des mauvaises nouvelles.
هذا فقط البِداية لِلإخبارالسَيِئة.

Ce n'est que le début.
لا،، هي فقط البِداية

Plus un geste, c'est fini. Non, non, c'est juste le début.
لقد إنتهى الأمر - لا،، بل هي البِداية -

J'ai entendu que vous le suiviez depuis le début.
سَمعتُ بأنّك كُنْتَ مَعه مِنْ البِداية.

Raconte le début alors, j'adore quand tu...
حَسناً، يُخبرُ البِداية. أَحبُّه عندما أنت...

Il vaudrait peut-être mieux commencer par le commencement.
لَرُبَّمَا هو سَيَكُونُ أفضلَ إذا بَدأنَا في البِداية , huh؟