"التابعة للرابطة الدولية" - Traduction Arabe en Français

    • de l'Association internationale
        
    La Commission X de l'Association internationale de géodésie (AIG) élabore actuellement des méthodes de conversion entre différents systèmes de référence. UN وتعمل اللجنة العاشرة التابعة للرابطة الدولية للجيوديسيا حاليا على وضع منهجيات للنقل بين مختلف نظم اﻹسناد.
    Secrétaire du Committee on Geodetic Aspects of the Law of the Sea de l'Association internationale de géodésie UN أمين اللجنة المعنية بالجوانب الجيوديسية لقانون البحار التابعة للرابطة الدولية للجيوديسيا.
    Représentant du Canada à la Commission internationale des mouvements récents de l'écorce terrestre de l'Association internationale de géodésie Depuis 1995 UN الممثل الوطني لدى اللجنة الدولية المعنية بالتحركات القشرية الحديثة التابعة للرابطة الدولية للجيوديسيا.
    1992 Présentation d'un rapport lors de la table ronde intersessions organisée pendant la réunion du Comité de recherche sur les études judiciaires comparées de l'Association internationale de sciences politiques, Forli, Italie. UN مقدم ورقة بحث في اجتماع المائدة المستديرة المؤقت الذي عقدته لجنة البحوث المعنية بالدراسات القضائية المقارنة التابعة للرابطة الدولية للعلوم السياسية، فورلي في إيطاليا.
    1994 < < The Administration of the Judiciary in Malta > > , texte rédigé pour la rencontre de la première Commission d'études de l'Association internationale des juges, Athènes. UN " إدارة الجهاز القضائي في مالطة " ، اجتماع لجنة الدراسات الأولى التابعة للرابطة الدولية للقضاة، أثينا.
    On a noté que, pour les préparatifs de ce projet, le Secrétariat avait coopéré avec le Comité D de l'Association internationale du barreau. UN ولوحظ أن اﻷمانة تعاونت لدى اضطلاعها باﻷعمال التحضيرية المتصلة بالمشروع، مع اللجنة " دال " التابعة للرابطة الدولية لنقابات المحامين.
    La collaboration entre les États de la région et les réseaux de stations de référence, tels que EUPOS et la SousCommission du Référentiel européen de l'Association internationale de géodésie (EUREF), a été encouragée. UN وأُعرب عن تشجيع التعاون بين دول المنطقة وشبكات المحطات المرجعية مثل النظام الأوروبي لتحديد المواقع، واللجنة الفرعية للإطار المرجعي الأوروبي التابعة للرابطة الدولية للجيوديسيا.
    1992 Présentation d'un rapport lors de la table ronde intersessions organisée pendant la réunion du Comité de recherche sur les études judiciaires comparées de l'Association internationale de sciences politiques, Forli, Italie. UN قدم ورقة بحث في اجتماع المائدة المستديرة المؤقت الذي عقدته لجنة البحوث المعنية بالدراسات القضائية المقارنة التابعة للرابطة الدولية للعلوم السياسية، فورلي، إيطاليا.
    1994 < < The Administration of the Judiciary in Malta > > , texte rédigé pour la rencontre de la première Commission d'études de l'Association internationale des juges, Athènes. UN " إدارة الجهاز القضائي في مالطة " ، اجتماع لجنة الدراسات الأولى التابعة للرابطة الدولية للقضاة، أثينا.
    Elle a également été informée que le Comité sur l'arbitrage de l'Association internationale du barreau avait proposé d'aider activement le secrétariat à recueillir les informations nécessaires pour terminer le rapport. UN وأُبلغت اللجنة أيضا بأن لجنة التحكيم التابعة للرابطة الدولية لنقابات المحامين قد اقترحت أن تساعد الأمانة بفعالية في جمع المعلومات اللازمة لإكمال التقرير.
    1989-1999 : Secrétaire du Comité sur les aspects géodésiques du droit de la mer de l'Association internationale de géodésie UN 1998-1999 أمين اللجنة المعنية بالجوانب الجيوديسية لقانون البحار التابعة للرابطة الدولية للجوديسيا.
    Depuis 1992 : Représentant du Canada à la Commission internationale des mouvements récents de l'écorce terrestre de l'Association internationale de géodésie UN 1992- حتى الآن الممثل الوطني لدى اللجنة الدولية المعنية بالتحركات القشرية الحديثة التابعة للرابطة الدولية للجيوديسيا.
    Elle a également été informée que le Comité sur l'arbitrage de l'Association internationale du barreau avait proposé d'aider activement le secrétariat à recueillir les informations nécessaires pour terminer le rapport. UN وأُبلغت اللجنة أيضا بأن لجنة التحكيم التابعة للرابطة الدولية لنقابات المحامين قد اقترحت أن تساعد الأمانة بفعالية في جمع المعلومات اللازمة لإكمال التقرير.
    La première étude a été établie en coopération avec des consultants du Comité de recherche sur la sociologie de la jeunesse de l'Association internationale de sociologie et avec des matériels fournis par le Programme du Commonwealth pour la jeunesse et des organisations et institutions du système des Nations Unies. UN وقد تم إعداد الدراسة اﻷولى بالتعاون مع خبراء استشاريين من لجنة البحوث المعنية بعلم اجتماع الشباب التابعة للرابطة الدولية لعلم الاجتماع وساهم فيها بمواد برنامج شباب الكمنولث ومؤسسات ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة.
    1992 < < The Rationale of Judicial Decisions in Civil Cases under the Maltese System > > , texte rédigé pour la rencontre de la première Commission d'étude de l'Association internationale des juges, Séville, Espagne. UN " الأساس المنطقي للقرارات القضائية المتخذة في القضايا المدنية بموجب النظام المالطي " . لجنة الدراسات الأولى التابعة للرابطة الدولية للقضاة، اشبيلية، أسبانيا.
    1991 < < Methods of Elaboration of Judicial Decisions in Malta > > - texte rédigé pour la rencontre de la première Commission d'étude de l'Association internationale des juges, Crans-Montana, Suisse. UN " طرائق إعداد القرارات القضائية في مالطة " - اجتماع لجنة الدراسات الأولى التابعة للرابطة الدولية للقضاة، كرانز - مونتانا، سويسرا.
    Il s'agissait notamment de la Banque mondiale, du FMI, de la Banque asiatique de développement, de l'Association internationale des praticiens de l'insolvabilité (INSOL International) et du Comité J de l'Association internationale du barreau. UN وتشمل هذه المنظمات، على وجه التحديد، البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومصرف التنمية الآسيوي والاتحاد الدولي للمختصين في شؤون الإعسار واللجنة " ياء " التابعة للرابطة الدولية لنقابات المحامين.
    Membre du Comité exécutif de l'Association internationale de droit international (depuis 1990) UN عضو لجنة السياسات والمال التابعة للرابطة الدولية للقانون الدولي )منذ عام ١٩٩٠(.
    En mars 2012, la base de données World Higher Education Database de l'Association internationale des universités, compilée par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, a été intégrée dans Inspira. UN في آذار/مارس 2012، أُدمجت في نظام إنسبيرا قاعدة البيانات العالمية للتعليم العالي التابعة للرابطة الدولية للجامعات/منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.
    Il s'agit d'une action menée en coopération entre l'Année héliophysique internationale, le comité d'histoire de l'Union géophysique américaine et le comité d'histoire de l'Association internationale de géomagnétisme et d'aéronomie. UN ويُعدّ هذا العمل جهدا مشتركا بين السنة الدولية للفيزياء الشمسية ولجنة التاريخ التابعة للاتحاد الأمريكي للجيوفيزياء ولجنة التاريخ التابعة للرابطة الدولية لدراسة المغنطيسية الأرضية وخصائص الغلاف الجوي العلوي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus