"التابعة لوزارة الشؤون الخارجية" - Traduction Arabe en Français

    • du Ministère des affaires étrangères
        
    • au Ministère des affaires étrangères
        
    • du Ministère soviétique des affaires étrangères
        
    • du Ministère brésilien des
        
    Le registre national est tenu par la Direction générale des affaires économiques internationales du Ministère des affaires étrangères et de la coopération. UN ويُحتفظ بالسجل الوطني لدى المديرية العامة للشؤون الاقتصادية الدولية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية والتعاون.
    1969-1971 Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères de l'Union des Républiques socialistes soviétiques UN ٩٦٩١-١٧٩١ المدرسة الدبلوماسية العليا التابعة لوزارة الشؤون الخارجية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية المناصب
    Le département de la coopération internationale au sein du Ministère des affaires étrangères se consacre à la promotion de programmes d'assistance dans les domaines de la formation, de la recherche et des consultations. UN وإدارة التعاون الدولي التابعة لوزارة الشؤون الخارجية مكرسة للنهوض ببرامج المساعدة في ميادين التدريب والبحث والمشورة.
    Renforcement des capacités du Ministère des affaires étrangères Ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale UN النشاط التقني، شعبة التعاون التقني التابعة لوزارة الشؤون الخارجية في نيودلهي
    Réunion avec M. C. Blanchmaison, directeur pour l'Asie et l'Océanie au Ministère des affaires étrangères UN اجتماع مع السيد س. بلانشميزون، مدير ادارة آسيا وأوقيانيا التابعة لوزارة الشؤون الخارجية.
    1977 Académie diplomatique du Ministère soviétique des affaires étrangères, doctorat de droit. UN ١٩٧٧ اﻷكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية ماجستير في القانون
    Dans le cadre du projet, des ordinateurs ont également été fournis à diverses commissions du congrès et à la Direction des droits de l'homme du Ministère des affaires étrangères. UN وأتاح المشروع أيضاً أجهزة حاسوب للجان المختلفة التابعة لمجلس الشيوخ ولإدارة حقوق الإنسان التابعة لوزارة الشؤون الخارجية.
    265. La réunion était présidée par le chef de l'unité des droits de l'homme du Ministère des affaires étrangères. UN 265- وترأس هذا الاجتماع رئيس وحدة حقوق الإنسان التابعة لوزارة الشؤون الخارجية.
    De son côté, le service du Ministère des affaires étrangères et du commerce qui s'occupe des questions de droits de la personne a lui aussi entrepris une action nationale de sensibilisation; UN وبالإضافة إلى اللجنة، ما برحت وحدة حقوق الإنسان التابعة لوزارة الشؤون الخارجية والتجارة تعمل على التوعية بقضايا حقوق الإنسان في البلد؛
    Le Gouvernement favorise la diversité culturelle et la compréhension dans le cadre des manifestations sociales telles que le weekend de la culture internationale qui est ouvert à tous et organisé par le Comité culturel international du Ministère des affaires étrangères. UN وتشجع الحكومة التنوع الثقافي والتفاهم من خلال المناسبات الاجتماعية، مثل نهاية الأسبوع الثقافية الدولية، المفتوحة للجميع التي تنظمها اللجنة الثقافية الدولية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية.
    de l'homme du Ministère des affaires étrangères UN التابعة لوزارة الشؤون الخارجية
    Role of the United Nations in the promotion and protection of human rights and women's rights, 2001, document accepté en vue de sa publication par l'Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères de la République de Croatie UN دور الأمم المتحدة في تعزيز حقوق الإنسان والمرأة وحمايتها، 2001، ورقة أجيزت للنشر من قبل الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية في جمهورية كرواتيا.
    Le Service du Ministère des affaires étrangères responsable des tribunaux et des conventions dans le domaine des droits de l'homme est chargé de répondre aux questions des citoyens concernant les rapports périodiques. UN وتقع على الوحدة المعنية بمحاكم واتفاقيات حقوق الإنسان التابعة لوزارة الشؤون الخارجية تبعة الرد على تساؤلات المواطنين بخصوص التقارير الدورية.
    Mai 2006-novembre 2007 : chef de la Division du cérémonial à la Direction du protocole et des conférences du Ministère des affaires étrangères du Sénégal UN تشرين الثاني/نوفمبر 2007: رئيس مكتب المراسم في دائرة المراسم التابعة لوزارة الشؤون الخارجية للسنغال كانون الأول/ديسمبر
    Août 1992-juillet 1998 : chef du Bureau Europe de l'Ouest au sein de la Division Europe, Amérique, Océanie du Ministère des affaires étrangères UN تموز/يوليه 1998: رئيس مكتب أوروبا الغربية في إدارة أوروبا - أمريكا - أوقيانوسيا، التابعة لوزارة الشؤون الخارجية
    La Direction générale des Affaires économiques internationales du Ministère des affaires étrangères et de la coopération administre le registre national d'objets spatiaux. UN وتتولى المديرية العامة للشؤون الاقتصادية الدولية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية والتعاون المسؤولية عن السجل الوطني لأجسام الفضائية.
    1969—1971 Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères de l'Union des Républiques socialistes soviétiques UN 1969-1971 المدرسة الدبلوماسية العليا التابعة لوزارة الشؤون الخارجية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الخلفية المهنية:
    Le service de la coopération internationale pour le développement du Ministère des affaires étrangères, a coopéré avec les ministères, les organisations internationales et les organisations non gouvernementales, au financement de programmes de sensibilisation et de lutte contre la traite en Grèce, en tant que pays, à la fois de transit et d'accueil, des victimes, ainsi que dans leur pays d'origine. UN وقد تعاونت إدارة التعاون الإنمائي الدولي التابعة لوزارة الشؤون الخارجية اليونانية مع الوزارات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية اليونانية، عن طريق تمويل برامج للتوعية ومكافحة الاتجار في اليونان بوصفها بلد عبور للضحايا وبلداً يقبل استقبالهن، وكذلك في بلدانهن الأصلية.
    Réunion avec M. Jean-Pierre Lafon, directeur chargé des relations avec l'Organisation des Nations Unies et les organisations internationales au Ministère des affaires étrangères UN اجتماع مع السيد جان - بيير لافون، مدير ادارة اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية، التابعة لوزارة الشؤون الخارجية.
    1975-1977 Académie diplomatique du Ministère soviétique des affaires étrangères. UN ١٩٧٥-١٩٧٧ دراسات في اﻷكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية
    Institut de diplomatie du Ministère brésilien des relations extérieures (Institut Rio—Branco), 1972, Brasilia, DF (Brésil) UN دبلوماسية، اﻷكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية بالبرازيل )معهد ريو-برانكو(، ١٩٧٢، برازيليا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus