"التاريخ المستهدف للإنجاز" - Traduction Arabe en Français

• délai prévu

délai prévu : 2005.
43 - التاريخ المستهدف للإنجاز: عام 2005.

délai prévu : ce projet se poursuivra jusqu'à la fin de 2004.
45 - التاريخ المستهدف للإنجاز: ليس قبل نهاية عام 2004.

délai prévu : il s'agit d'un processus continu, mais une version actualisée de toutes les procédures devrait être disponible avant la fin de 2005.
47 - التاريخ المستهدف للإنجاز: متواصل على أن يتم في نهاية عام 2005، تحديث جميع الإجراءات وإتاحتها.

délai prévu : objectif valable pour tout l'exercice 2004-2005.
53 - التاريخ المستهدف للإنجاز: ينسحب على امتداد الفترة 2004-2005.

délai prévu : objectif valable pour tout l'exercice 2004-2005. Une enquête sera réalisée chaque année.
55 - التاريخ المستهدف للإنجاز: على امتداد الفترة 2004-2005، بمعدل دراسة كل سنة.

délai prévu : milieu de 2004, avant la session du Comité mixte.
62 - التاريخ المستهدف للإنجاز: ينتهي الاستعراض في أواسط عام 2004 قبل انعقاد دورة صندوق المعاشات التقاعدية.

délai prévu : septembre 2004.
66 - التاريخ المستهدف للإنجاز: أيلول/سبتمبر 2004.

délai prévu : 2004-2005 (activité continue).
68 - التاريخ المستهدف للإنجاز: متواصل خلال الفترة 2004-2005.

délai prévu : Établissement d'états financiers biennaux approuvés sans réserve en 2004 et d'états financiers annuels exacts en 2005.
70 - التاريخ المستهدف للإنجاز: بيانات دون تحفظ عن فترة السنتين خلال عام 2004 وبيان سنوي دقيق خلال عام 2005.

délai prévu : janvier 2004.
72 - التاريخ المستهدف للإنجاز: كانون الثاني/يناير 2004.

délai prévu : début 2004.
78 - التاريخ المستهدف للإنجاز: مطلع عام 2004.

délai prévu : une enquête en 2004 et une autre en 2005.
80 - التاريخ المستهدف للإنجاز: إجراء دراسة استقصائية في عام 2004 ودراسة أخرى في عام 2005.

délai prévu : 2004.
83 - التاريخ المستهدف للإنجاز: 2004.

délai prévu : la révision commencera à l'automne de 2004, l'objectif étant de pouvoir expédier le nouveau formulaire aux bénéficiaires en octobre 2005 et d'actualiser les procédures pour la même date.
49 - التاريخ المستهدف للإنجاز: يبدأ استعراض العملية في خريف عام 2004 ليتسنى في تشرين الأول/أكتوبر تعميم الاستمارة الجديدة لشهادة الاستحقاق على جميع المستفيدين، والانتهاء، في نفس التاريخ، من تحديث الإجراءات.

délai prévu : le nouveau formulaire devrait être mis au point en 2004. Pour l'expédition de mai-juin 2005, les destinataires du relevé pourront se le procurer via l'intranet ou par courrier électronique.
51 - التاريخ المستهدف للإنجاز: يتوقع أن يتم تعميم الاستمارة الجديدة للبيان خلال عام 2004، لتصبح جاهزة على شبكة الإنترنت، وعبر البريد الإلكتروني لاستعمالها في الفترة بين أيار/مايو وحزيران/يونيه لتقديم الاستمارات للسنة المالية لعام 2005.

délai prévu : (examen probable du programme de traitement des écarts) fin 2004 au plus tard.
64 - التاريخ المستهدف للإنجاز: (الاستعراض المرجّح لبرنامج الاستثناءات من مستحقات المعاشات التقاعدية) بحلول نهاية عام 2004.