| En conséquence, le Gouvernement de Palestine coopérera avec la Cour sans retard et sans exception, conformément au chapitre IX du Statut. | UN | وعليه، ستتعاون حكومة فلسطين مع المحكمة دون إبطاء أو استثناء وفقا للباب التاسع من النظام الأساسي. |
| Groupe de travail sur le Règlement de procédure et de preuve (chapitre IX du Statut) | UN | الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب التاسع من النظام الأساسي |
| Groupe de travail sur le Règlement de procédure et de preuve concernant le chapitre IX du Statut | UN | الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب التاسع من النظام الأساسي |
| (chap. IX du Statut) | UN | الإثبات المتصلة بالباب التاسع من النظام الأساسي |
| Chapitre IX du Statut | UN | الباب التاسع من النظام الأساسي |
| Il souligne que les départs négociés ne doivent pas servir à régler le problème des fonctionnaires dont les prestations ne donnent pas du tout satisfaction ou laissent à désirer, les mesures à prendre dans ces situations étant déjà définies à l'article IX du Statut du personnel. | UN | وتؤكد اللجنة في هذا الصدد أن آلية ترك الخدمة مقابل تعويض ينبغي عدم استخدامها لمعالجة المسائل المتعلقة بنقص الأداء أو عدمه، حيث إن طريقة معالجة هذه المسائل منصوص عليها في البند التاسع من النظام الأساسي للموظفين. |
| Le chapitre IX du Statut contient de nombreux renvois au Règlement de procédure et de preuve et traite de questions juridiques complexes pour lesquelles il faut organiser le fonctionnement quotidien, pratique, de la Cour. L’Australie, dans le document PCNICC/1999/DP.1 aborde plusieurs de ces questions. | UN | يتضمن الباب التاسع من النظام الأساسي عدة إحالات للقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات ويتناول مسائل قانونية معقدة تستدعي تنظيم التسيير اليومي لأعمال المحكمة وممارستها.وقد تناولت استراليا في الوثيقة PCNICC/1999/DP.1 كثيرا من هذه المسائل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 