"التالية في نهاية الفقرة" - Traduction Arabe en Français

• suivante à la fin du paragraphe
• ci-après à la fin du paragraphe
• suivant à la fin du paragraphe
• paragraphe ainsi libellé
• être ajoutés à la fin du paragraphe
• le texte ci-après
• qui suit à la fin du paragraphe

On pourrait donc ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe, pour lever toute ambiguïté:
وبالتالي يمكن إضافة الجملة التالية في نهاية الفقرة المعنية بغية تبديد هذا الغموض:

Ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe 6 de l'annexe I du Statut du personnel :
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة ٦ من المرفق اﻷول للنظام اﻷساسي للموظفين:

8. Ajouter la note de bas de page ci-après à la fin du paragraphe 2 :
" ٨ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٢:

12. Ajouter la note de bas de page ci-après à la fin du paragraphe 2 :
" ٢١ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٢:

h) Paragraphe 156 : ajouter le texte suivant à la fin du paragraphe :
الفقرة ٦٥١: أن تضاف العبارة التالية في نهاية الفقرة:

Après le paragraphe, ajouter un nouveau paragraphe ainsi libellé :
تضاف الفقرة التالية في نهاية الفقرة:

k) Les mots «La coopération en Amérique du Nord en matière de réduction et d’élimination des cultures illicites de cannabis, notamment, sous abri, sera également particulièrement importante» devraient être ajoutés à la fin du paragraphe 15.66.
)ك( تدرج العبارة التالية في نهاية الفقرة ١٥-٦٦: " ومما سيكون له أيضا أهمية خاصة قيام تعاون في أمريكا الشمالية في مجال الحد من الزراعة غير المشروعة للخشخاش بما في ذلك، في جملة أمور، زراعتها في اﻷماكن المغلقة " .

Ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe :
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة:

Ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe: " Cette décision a été confirmée en appel. "
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة: " وقد أُكِّد هذا القرار عند الاستئناف. "

Ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe:
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة:

527. Ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe:
527- تُضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة:

Les États contractants souhaitant se réserver cette possibilité, sans pour autant autoriser dans tous les cas les organes de contrôle à recevoir des renseignements confidentiels, pourront envisager d'inclure la disposition suivante à la fin du paragraphe 2 de l'article 26 :
ويمكن للدول المتعاقدة الراغبة في معالجة هذه المسألة دون منح إذن شامل لهيئات الرقابة بتلقي معلومات سرية أن تضيف الصيغة التالية في نهاية الفقرة 2 من المادة 26:

4.1.3.6 Ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe existant:
4-1-3-6 تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة القائمة:

18. Ajouter la note de bas de page ci-après à la fin du paragraphe 5 :
" ٨١ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٥:

Ajouter la note de bas de page ci-après à la fin du paragraphe 2 :
٨ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٢:

Ajouter la note de bas de page ci-après à la fin du paragraphe 5 :
٨١ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٥:

Paragraphe 18.71. Ajouter le texte suivant à la fin du paragraphe :'La Commission coordonnera les activités régionales et sous-régionales menées en application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
الفقرة ١٨-٧١ - تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة. " سيضطلع بتنسيق اﻷنشطة الاقليمية ودون الاقليمية في سياق تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

c) Paragraphe 82 : ajouter le texte suivant à la fin du paragraphe :
)ج( الفقرة ٢٨: أن تضاف العبارة التالية في نهاية الفقرة:

Paragraphe 15A.17. Ajouter le texte ci-après à la fin du paragraphe :'La Commission coordonnera les activités régionales et sous-régionales menées en application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
الفقرة ١٥ ألف - ١٧ - تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة: " سيضطلع بتنسيق اﻷنشطة الاقليمية ودون الاقليمية في سياق تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

i) Au paragraphe 4 du dispositif, on ajouterait ce qui suit à la fin du paragraphe :
' ١ ' الفقرة ٤ من المنطوق، تضاف العبارة التالية في نهاية الفقرة: