Découvrez nos services en

    "التالية لمدة" - Traduction Arabe en Français

    • suivants pour un
        
    • au Comité pendant une période de
        
    Le Conseil a élu les sept États Membres suivants pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration à une date déterminée par tirage au sort : CAMEROUN, ESPAGNE, GAMBIE, MALTE, MAURITANIE, OUGANDA et PAKISTAN. UN انتخب المجلس الدول اﻷعضاء السبع التالية لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة: أسبانيا، وأوغندا، وباكستان، وغامبيا، والكاميرون، ومالطة، وموريتانيا.
    Le Conseil a élu les sept États Membres suivants pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration à une date déterminée par tirage au sort : CAMEROUN, ESPAGNE, GAMBIE, MALTE, MAURITANIE, OUGANDA et PAKISTAN. UN انتخب المجلس الدول اﻷعضاء السبع التالية لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة: أسبانيا، وأوغندا، وباكستان، وغامبيا، والكاميرون، ومالطة، وموريتانيا.
    Le Conseil a élu les 10 Etats Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er août 1993 : BURKINA FASO, FINLANDE, GHANA, INDE, INDONESIE, LIBAN, ROUMANIE, SURINAME, SUISSE et TURQUIE. UN انتخب المجلس الدول اﻷعضاء العشر التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ آب/أغسطس ١٩٩٣: اندونيسيا، بوركينا فاصو، تركيا، رومانيا، سورينام، سويسرا، غانا، فنلندا، لبنان، الهند.
    Le Conseil a élu les sept Etats Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1994 : BELGIQUE, EL SALVADOR, FINLANDE, JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE, INDONESIE, JAPON et PAKISTAN. UN انتخب المجلس الدول السبع التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: اندونيسيا، باكستان، بلجيكا، الجماهيرية العربية الليبية، السلفادور، فنلندا، اليابان.
    Le 29 avril 2003, le Conseil a élu pour siéger au Comité pendant une période de trois ans, à compter du 1er janvier 2004, les représentants des pays suivants : Algérie, Bangladesh, Kenya, Pays-Bas et Pérou. UN 5 - وفي 29 نيسان/أبريل 2003، اختار المجلس الاقتصادي والاجتماعي الدول الأعضاء الخمس التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 وهي: بنغلاديش، وبيرو، والجزائر، وكينيا، وهولندا.
    À ses 9e, 10e et 11e séances plénières, les 10 et 12 mai 2006, le Conseil économique et social a élu les cinq États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet au 1er janvier 2007 : Bangladesh, Haïti, Pérou, République islamique d'Iran et Suède. UN 6 - وفي جلساتها العامة 9 و 10 و 11 التي عقدت في 10 و 12 أيار/مايو 2006، انتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي الدول الأعضاء الخمس التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: جمهورية إيران الإسلامية وبنغلاديش وبـيرو والسويد وهايتي.
    6. A la 8e séance, le 29 avril, le Conseil a élu les Etats suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1994 : Bangladesh, Belgique, Bulgarie, Italie, Panama, Paraguay, République populaire démocratique de Corée, République tchèque, Venezuela et Zambie (voir décision 1993/218 du Conseil). UN ٦ - وفي الجلسة ٨، المعقودة في ٢٩ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: إيطاليا وباراغواي وبلجيكا وبلغاريا وبنغلاديش وبنما والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وزامبيا وفنزويلا )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢١٨(.
    11. A la 7e séance, le 29 avril, le Conseil a élu les Etats suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1994 : Allemagne, Argentine, Botswana, Espagne, Fédération de Russie, France, Kenya et Zambie (voir décision 1993/218 du Conseil). UN ١١ - وفي الجلسة ٧ المعقودة في ٢٩ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، اسبانيا، ألمانيا، بوتسوانا، زامبيا، فرنسا، كينيا )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢١٨(.
    18. A la 6e séance, le 6 avril, le Conseil a élu les Etats suivants pour un mandat prenant effet à la date de l'élection : Cap-Vert, Congo, Danemark, Irlande, Malawi, Malte et Nigéria (voir décision 1993/218 du Conseil). UN ١٨ - وفي الجلسة ٦، المعقودة في ٦ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب: ايرلندا، الدانمرك، الرأس اﻷخضر، الكونغو، مالطة، ملاوي، نيجيريا )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢١٨(.
    25. A la 7e séance, le 29 avril, le Conseil a élu les Etats suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1994 : Allemagne, Australie, Autriche, Cameroun, Chine, Côte d'Ivoire, Equateur, Hongrie, Indonésie, Italie, Japon, Malawi, Mauritanie, Pérou et Venezuela (voir décision 1993/218 du Conseil). UN ٥٢ - وفي الجلسة ٧، المعقودة في ٢٩ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: استراليا، إكوادور، ألمانيا، إندونيسيا، إيطاليا، بيرو، الصين، فنزويلا، الكاميرون، كوت ديفوار، ملاوي، موريتانيا، النمسا، هنغاريا، اليابان )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢١٨(.
    33. A la 9e séance, le 30 avril, le Conseil a élu les Etats suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1994 : Belgique, El Salvador, Finlande, Indonésie, Jamahiriya arabe libyenne, Japon et Pakistan (voir décision 1993/218 du Conseil). UN ٣٣ - في الجلسة ٩، المعقودة في ٣٠ نيسان/ابريل، انتحب المجلس الدول التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: اندونيسيا، باكستان، بلجيكا، الجماهيرية العربية الليبية، السلفادور، فنلندا، اليابان )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢١٨(.
    Le Conseil a élu les 15 États Membres suivants pour un mandat prenant effet à la date de l'élection : CUBA, EL SALVADOR, EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE, FINLANDE, IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'), ITALIE, MALTE, NÉPAL, PAKISTAN, PÉROU, PHILIPPINES, RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE, RÉPUBLIQUE DE CORÉE, UKRAINE et VENEZUELA. UN انتخبت الدول اﻷعضاء الخمس عشرة التالية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب: أوكرانيا، إيران )جمهورية - الاسلامية(، ايطاليا، باكستان، بيرو، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، السلفادور، الفلبين، فنزويلا، فنلندا، كوبا، مالطة، نيبال.
    Le Conseil a élu les 15 États Membres suivants pour un mandat prenant effet à la date de l'élection : CUBA, EL SALVADOR, EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE, FINLANDE, IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'), ITALIE, MALTE, NÉPAL, PAKISTAN, PÉROU, PHILIPPINES, RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE, RÉPUBLIQUE DE CORÉE, UKRAINE et VENEZUELA pour un mandat prenant effet à la date de l'élection. UN انتخبت الدول اﻷعضاء الخمس عشرة التالية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب: أوكرانيا، إيران )جمهورية - الاسلامية(، ايطاليا، باكستان، بيرو، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، السلفادور، الفلبين، فنزويلا، فنلندا، كوبا، مالطة، نيبال.
    Le Conseil a élu les 15 États Membres suivants pour un mandat prenant effet à la date de l'élection : CUBA, EL SALVADOR, EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE, FINLANDE, IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'), ITALIE, MALTE, NÉPAL, PAKISTAN, PÉROU, PHILIPPINES, RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE, RÉPUBLIQUE DE CORÉE, UKRAINE et VENEZUELA. UN انتخب المجلس الدول اﻷعضاء الخمس عشرة التالية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب: أوكرانيا، وإيران )جمهورية - الاسلامية(، وإيطاليا، وباكستان، وبيرو، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية كوريا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والسلفادور، والفلبين، وفنزويلا، وفنلندا، وكوبا، ومالطة، ونيبال.
    26. À la 5e séance, le 19 avril, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1995 : Allemagne, Burundi, Chine, Cuba, Éthiopie, France, Gambie, Indonésie, Norvège, Philippines, Slovaquie, Suède, Zaïre et Zambie (voir décision 1994/222 du Conseil). UN ٢٦ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: اثيوبيا، المانيا، اندونيسيا، بوروندي، زائير، زامبيا، سلوفاكيا، السويد، الصين، غامبيا، فرنسا، الفلبين، كوبا والنرويج )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(.
    27. À la 6e séance, le 19 avril, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1995 : Congo, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Paraguay, Soudan et Suède,(voir décision 1994/222 du Conseil). UN ٢٧ - في الجلسة السادسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: باراغواي، الجمهورية الدومينيكية، السودان، السويد، الكونغو، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(.
    8. A la 8e séance, le 29 avril, le Conseil a élu les Etats suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1994 : Allemagne, Brésil, Chine, Espagne, Fédération de Russie, France, Gabon, Kenya, Liban, Mexique, Maroc, Sénégal, Suède, Suisse, Thaïlande, Tunisie et Turquie (voir décision 1993/218 du Conseil). UN ٨ - وفي الجلسة ٨، المعقودة في ٢٩ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: الاتحاد الروسي، اسبانيا، المانيا، البرازيل، تايلند، تركيا، تونس، السنغال، السويد، سويسرا، الصين، غابون، فرنسا، كينيا، لبنان، المغرب، المكسيك )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢١٨(.
    17. A la 3e séance, le 12 février, le Conseil a élu les Etats suivants pour un mandat prenant effet à la date de l'élection : Azerbaïdjan, Burundi, Malaisie, Niger, République-Unie de Tanzanie, Togo et Viet Nam (voir décision 1993/201 du Conseil). UN ١٧ - في الجلسة ٣، المعقودة في ١٢ شباط/فبراير، انتخب المجلس الدول التالية لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب: أذربيجان، بوروندي، توغو، جمهورية تنزانيا المتحدة، فييت نام، ماليزيا، النيجر )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٠١(.
    23. A la 7e séance, le 29 avril, le Conseil a élu les Etats suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1994 : Chine, Etats-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Inde, Jamaïque, Mexique, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Tunisie (voir décision 1993/218 du Conseil). UN ٢٣ - في الجلسة ٧، المعقودة في ٢٩ نيسان/ابريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: الاتحاد الروسي، تونس، جامايكا، الصين، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الهند، الولايات المتحدة اﻷمريكية )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢١٨(.
    32. Aux 9e et 11e séances, les 30 avril et 26 mai, le Conseil a élu les Etats suivants pour un mandat de trois ans prenant effet au 1er août 1993 : Burkina Faso, Finlande, Ghana, Inde, Indonésie, Liban, Roumanie, Suisse, Suriname et Turquie (voir décision 1993/218 du Conseil). UN ٣٢ - وفي الجلستين ٩ و ١١، المعقودتين في ٣٠ نيسان/ابريل و ٢٦ ايار/مايو، انتخب المجلس الدول التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ آب/أغسطس ١٩٩٣: اندونيسيا، بوركينا فاصو، تركيا، رومانيا، سورينام، سويسرا، غانا، فنلندا، لبنان، الهند )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢١٨(.
    Le 29 avril 2003, le Conseil économique et social a élu pour siéger au Comité pendant une période de trois ans, à compter du 1er janvier 2004, les représentants des pays suivants : Algérie, Bangladesh, Kenya, Pays-Bas et Pérou. UN 5 - وفي 29 نيسان/أبريل 2003، اختار المجلس الاقتصادي والاجتماعي الدول الأعضاء الخمس التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 وهي: بنغلاديش، وبيرو، والجزائر، وكينيا، وهولندا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus