"التاليه" - Traduction Arabe en Français

• prochaine
• prochain
• suivante
• suit
• suivant
• suivants
• prochaines

J'espère que ma prochaine fausse copine ne sera pas aussi autoritaire.
اتمنى فقط بان صديقتي الوهميه التاليه لن تكون متسلطه

J'espère que tu as un peu de temps devant toi avant ta prochaine crise.
حسنا، اتمنى ان يكون لديك الكثير من الوقت قبل نوبتك التاليه

Et dès que cette enquête sera fini nous prendrons le prochain avion pour New York.
وحالما تنتهين من هذا التحقيق سنكون على متن الطائره التاليه الى نيويورك

Nous avons besoin de savoir ce que cette Mutt sait ou Jeremy pourrait être le prochain cadavre.
نحتاج لمعرفة مالذي ينويه هذا الهائهم وإلا بالأمكان ان يكون جيرمي الجثه التاليه.

On dirait Gibbs. L'étape suivante c'est une garde-robe démodée et une coupe de cheveux symétrique.
تبدو مثل غيبز الخطوه التاليه هي ملابس عتيقه

Ce qui suit se déroule entre minuit et 1h, le jour des élections primaires en Californie.
الاحداث التاليه بين منتصف الليل و الساعه الواحده صباحاً اليوم الاول فى انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

Le cas suivant est intéressant. Je la suis depuis des années...
المريضه التاليه مشوقه أنا أتتبع هذه الحالة منذ أعوام

Wren ne m'a pas dit, donc je n'ai pas demandé. Et'Hannah est la prochaine'.
رين لم يخبرني ، لذلك لم أسئله و هانا هي التاليه ؟

Margaux a payé une femme pour éliminer Ben, et tu es la prochaine.
مارغو دفعت لإمرأه من أجل التخلص من بن وأنتِ التاليه

La prochaine pensionnaire est ici depuis très longtemps.
ضيفتنا التاليه قد مكثت هنا نتذ وقت طويل جدا

Et si cette location est bonne, la franchise serait la prochaine étape.
واذا نجح الفرع الثاني، العلامه التجاريه ستكون الخطوه التاليه

Il devait de l'argent à un dealer de meth de Rocherster, il voulait me payer pour l'éliminer à ma prochaine visite.
انه يدين المال لبعض تجار الميث من روتشستر وارادني ان ادفع عنه في المره التاليه التي اذهب هناك

Mais je connais depuis un certain temps que je voulais prendre la prochaine étape.
ولكنني عرفت منذ فتره بأنني يجب أن أتخذ الخطوه التاليه..

Nous ne sommes pas ici pour attendre qu'il fasse le prochain coup.
نحن لن ننتظر في الجوار لقيامه بخطوته التاليه

T'es pas invité à notre prochain meurtre !
موافق اتعلم ماذا انت غير مدعو لجريمه القاتل التاليه

Techniquement, on est sensés baiser au prochain arrêt.
حسنا, تكتيكيا, نحن من المفترض لنمارس الجنس في المحطه التاليه

L'année suivante, c'est elle qui payait pour mon école en internat.
وفي السنة التاليه دفعت لي لأدخل مدرسه داخليه

Je me suis musclé, j'ai fait de la lutte et la fois suivante où il a porté la main sur ma mère, je lui foutu la raclée de sa vie.
كبرت وأصبحت مصارع، وفي المره التاليه التي مد يده على أمي ضربته إلى ان أخرجت الغبار منه

Ce qui suit se déroule entre 1h et 2h, le jour des élections primaires en Californie.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه الواحده صباحاً و الثانيه صباحاً فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

Ce qui suit se déroule entre 2h et 3h, le jour des élections primaires en Californie.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه الثانيه و الثالثه صباحاً فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

Je croyais toute cette histoire terminée, mais non, puisque le soir suivant...
وكان يبدو ذلك نهاية الأمر لكن لا، في الليلة التاليه

La liste de documents suivants vient de tomber. C'est tel que le suggère votre article :
أوه الوثيقه التاليه قد تمت الضربه كما تشير مادتك

Donc je devrais faire ce que tu as fais, épouser mon second choix et passer les 20 prochaines années de ma vie à me demander "Et si" ?
اذا يجب علي أن أفعل ما أنتـي فعلتيه ؟ أتزوج من خيــاري الثـاني وأصرف الـ20 سنه التاليه من حيـاتي