"التانجو" - Traduction Arabe en Français

• tango

Si tu écoutais, tu aurais su que je parlais du tango, pas de bal.
لو كنت تستمع لعلمت انى كنت اقصد التانجو ليس رقص القاعات

Connaissez-vous un bon endroit pour apprendre le tango?
أتعرفين مكاناً مناسباً لتعلم لغة التانجو ؟

Deux heures de trajet jusqu'au tango, à pleine poussée.
ستستمر لمدة ساعتين إلى التانجو ، ستُحلق كبراد الشاى

Écoute, c'est le tango que tu as dansé à Miramar.
إستمع ، هذا التانجو مثل الذى سمعناه عند تشيشينا

J'en ai deux: vous dansez le tango et conduisez une Ferrari mieux que personne.
سأعطيك سببان أنت ترقص التانجو و تقود الفيرارى

Ça marche comme ça. C'est le tango. On emboîte nos coudes.
,هكذا هى الرقصة, إنها تدعى التانجو نحتاج إلى مسك مرفقينا

Ce qu'ils veulent voir c'est le tango standard de la fédération internationale.
ما يريدون رؤيته هو التانجو طبقا للمعايير السائدة فى التحكيم العالمى

Et tu n'as pas assez de sex appeal pour faire un tango crédible.
ولا تملكين جاذبية جنسية كافية لإظهار مصداقية التانجو.

Seulement une étoile pour le tango la semaine dernière, Megan, mais il reste la samba.
فقط نجم واحد على التانجو الأسبوع الماضي ميغان

Valentino disait que pour le tango, il fallait du carrelage. Venez.
قال فالانتينو:"لا شيء يضاهي البلاط لرقص التانجو" , هيا.

Elle m'avait appris à jouer, de même que quelques subtils pas de tango et quel vin choisir avec quel poisson.
لقد علمتني كيف ألعب لعبة البريدج و علمتني بعض خطوات التانجو الراقية كما علمتني أنوع النيذ الذي يلائم الأطباق المختلفة.

Sais-tu qu'en France, il est connu comme le roi du tango ?
هل ترين؟ في فرنسا، كان معروفاً بملك التانجو

On doit être deux pour danser le tango.
نحتاج 2 لرقص التانجو والحكممذنببقدرهاو...

Ce radeau sera nommé d'après la danse inventée ce soir: Le "Mambo tango"
وجائني الآن فكره إسم نسميها بها "رقصة التانجو مامبو"

Il m'a dit que je devais savoir danser le tango.
لا، أخبرني أنني أحتاج ...لإتقان رقص التانجو

Comme partenaire pour la compétition de tango,
بطاقة رقصي ممتلئة ... شريكي بمسابقة التانجو هو

Tu connais bien le tango et j'ai besoin de quelqu'un qui connaît le tango, parce que je...
وتجيد حقا رقص التانجو وأنا حقا أحتاج الى شخص يجيد التانجو ...لأننى

Étiez-vous devant le tango Palace quand Lola est morte ?
لقد كنت خارج قصر "التانجو" حين "صدمت السياره "لولا

Ne t'attends pas à ce qu'il danse le tango, il a le dos brisé.
لا تُتوقّعْه سيرقص التانجو... لَقد كسر ظهره

Alors, Donna, vous dansez le tango?
إذاً يا دونا آه 000 هل ترقصين التانجو ؟