"التبرعات التالية" - Traduction Arabe en Français

• contributions suivantes
• contributions ci-après
• contributions volontaires ci-après
• contributions volontaires suivantes

Pendant la période considérée, la Mission a reçu les contributions suivantes :
وقدمت التبرعات التالية أثناء الفترة المشمولة بالتقرير:

3. Depuis le 12 septembre 1994, les contributions suivantes ont été reçues :
٣ - تم منذ ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ تلقي التبرعات التالية:

2. Les contributions suivantes ont été enregistrées après la publication dudit rapport :
٢ - وسجلت التبرعات التالية بعد نشر هذا التقرير. الحكومة

29. Les contributions ci-après n'avaient pas été versées au 10 décembre 1998 :
٩٢- وكانت التبرعات التالية المعلن عنها مستحقة في ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١:

Les contributions ci-après ont été reçues en temps voulu pour être affectées au financement des indemnités pour frais de voyage accordées à la seizième session du Conseil :
22 - وقد وردت التبرعات التالية في الوقت المناسب لتخصيص منح السفر في الدورة السادسة عشرة للمجلس:

Les contributions volontaires ci-après ont été fournies par le Gouvernement koweïtien :
وقد قدمت حكومة الكويت التبرعات التالية:

Les contributions volontaires suivantes ont été reçues par le Fonds entre le 1er juillet 2002 et le 30 juin 2003.
29 - وتلقى الصندوق التبرعات التالية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

Ont été reçues jusqu'à présent les contributions suivantes :
وقد وردت حتى تاريخه التبرعات التالية:

9. Les annonces de contributions suivantes sont en attente de paiement au 15 septembre 1995 :
٩ - وفي ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، كانت إعلانات التبرعات التالية لا تزال غير مسددة:

Les contributions suivantes étaient annoncées au 31 août 1999.
٢٧ - وقد أعلن عن التبرعات التالية حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٩:

11. Les contributions suivantes avaient été reçues d'organisations non gouvernementales et de particuliers au 18 décembre 1998 Ibid.
11- ووردت التبرعات التالية من منظمات غير حكومية وأفراد حتى تاريخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998 (3):

Les contributions suivantes étaient disponibles à la cinquième session du Conseil : Tableau 1
8 - وفي الدورة الخامسة للمجلس، كانت التبرعات التالية متوافرة:

Les annonces de contributions suivantes ont été reçues au 31 juillet 1998 :
٩ - وقد وردت إعلانات التبرعات التالية في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨: البلد

4. Les annonces de contributions suivantes pour 1994/95 ont été enregistrées depuis la publication, le 28 novembre 1994, du document E/CN.4/1995/33 :
٤- منذ أن صدرت الوثيقة E/CN.4/1995/33 في ٨٢ شباط/فبراير ٤٩٩١، سجلت إعلانات التبرعات التالية للفترة ٤٩٩١/٥٩٩١:

Depuis sa création en novembre 1995, le Bureau a indiqué les contributions suivantes pour son programme :
وأبلغ المكتب، منذ إنشائه في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، عن التبرعات التالية إلى برنامجه:

23. Les annonces de contributions suivantes ont été faites :
23 - وجرى التعهد بتقديم التبرعات التالية:

Les contributions ci-après ont été reçues en temps voulu pour être affectées au financement des bourses de voyage accordées à la quatorzième session du Conseil :
22 - وقد اُستُلمت التبرعات التالية في الوقت المناسب لتخصيص منح السفر في الدورة الرابعة عشرة للمجلس:

À la date de l'établissement du présent rapport, les contributions ci-après au Fonds spécial créé par le Protocole facultatif avaient été reçues : 10 000 dollars de la République tchèque, 5 000 dollars des Maldives et 55 492,54 dollars de l'Espagne.
5 - وردت إلى الصندوق الخاص المنشأ بموجب البروتوكول الاختياري، حتى وقت كتابة هذا التقرير، التبرعات التالية: 000 10 دولار من الجمهورية التشيكية، و 000 5 من ملديف و 54 492 55 دولار من إسبانيا.

Au cours de la période considérée, les contributions ci-après ont été apportées au Fonds d'affectation spéciale pour la consolidation de la paix en Somalie : Irlande, 34 668,65 dollars; Italie, 536 150 dollars; et Norvège, 836 533,39 dollars.
36 - وقد وردت التبرعات التالية للصندوق الاستئماني لبناء السلام في الصومال خلال الفترة قيد الاستعراض: أيرلندا، 668.65 34 دولار؛ إيطاليا 150 536 دولارا؛ والنرويج 533.39 836 دولار.

9. Par ailleurs, les contributions volontaires suivantes ont également été reçues :
٩ - وباﻹضافة إلى ذلك، وردت التبرعات التالية:

8. Les contributions volontaires suivantes ont été annoncées :
٨ - جرى إعلان التبرعات التالية: