Découvrez nos services en

    "التبرعات التي تديرها" - Traduction Arabe en Français

    • contributions volontaires gérés par
        
    • contributions volontaires gérées par
        
    • volontaires gérées par le
        
    • volontaires administrés par
        
    • de contributions volontaires
        
    Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés UN ثامنا - صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
    Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés UN سادسا - صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
    Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés UN تاسعا - صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
    L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SUR LES COMPTES RELATIFS AUX contributions volontaires gérées par LE HAUT-COMMISSAIRE DES NATIONS UNIES UN التبرعات التي تديرها مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في الفترة المنتهية
    contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire UN صناديق التبرعات التي تديرها مفوضة اﻷمم المتحدة
    Dans son projet de rapport sur les états financiers des fonds volontaires administrés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour l'exercice terminé le 31 décembre 2005, le Comité a déclaré qu'à compter de mai 2006, cette recommandation n'a pas été totalement mise en œuvre. UN وذكر المجلس، في مشروع تقريره المتعلق بالبيانات المالية لصناديق التبرعات التي تديرها المفوضية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، أن " التوصية لم تنفذ بالكامل " في شهر أيار/مايو 2006.
    Fonds de contributions volontaires géré par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés UN ثامنا - صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
    Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés UN ثامنا - صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
    La situation de trésorerie au 31 décembre 1993 des fonds de contributions volontaires gérés par le HCR est reproduite au tableau 10. UN والجدول ٠١ يتضمن وضع السيولة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ فيما يتعلق بصناديق التبرعات التي تديرها المفوضية.
    La situation de trésorerie au 31 décembre 1993 des fonds de contributions volontaires gérés par le HCR est reproduite au tableau 10. UN والجدول ٠١ يتضمن وضع السيولة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ فيما يتعلق بصناديق التبرعات التي تديرها المفوضية.
    Il a conduit son audit conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies concernant les fonds de contributions volontaires gérés par le HCR, ainsi qu'aux normes internationales d'audit. UN وقد جرت عملية المراجعة وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، والقواعد المالية لصناديق التبرعات التي تديرها المفوضية، والمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.
    b) Les fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) Ibid., Supplément No 5E (A/40/5/Add.5), sect. I. UN )ب( صناديق التبرعات التي تديرها مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين)ب(.
    Conformément aux règles de gestion financière applicables aux fonds de contributions volontaires gérés par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, nous avons l'honneur de vous transmettre les comptes de l'année 2007, certifiés exacts et approuvés, conformément à l'article 11.4 desdites règles. UN عملا بالقواعد المالية لصناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، نتشرف بأن نقدم إليكم الحسابات الخاصة بسنة 2007، مصدَّقا على صحتها وموافقا عليها طبقا للفقرة 11-4 من تلك القواعد.
    contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés UN صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين
    Or, ces mécanismes reposent sur des contributions volontaires gérées par des dispositifs distincts. UN إلا أن هذه الآليات تعتمد على التبرعات التي تديرها أُطر حوكمة منفصلة.
    Or, ces mécanismes reposent sur des contributions volontaires gérées par des dispositifs distincts. UN إلا أن هذه الآليات تعتمد على التبرعات التي تديرها أُطر حوكمة منفصلة.
    Concernant la question des fonds volontaires administrés par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, il déclare que l'écart entre les crédits nécessaires et les fonds dont dispose le HCR a été souligné à plusieurs reprises, tant par le Comité des commissaires aux comptes que par le Comité consultatif. UN 12 - وبالنسبة إلى صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، قال إن الفجوة بين الاحتياجات والأموال المتاحة للمفوضية قد أضحت مشكلة متكررة سلط الضوء عليها كل من المجلس واللجنة الاستشارية.
    Comptes pour l'année 2011 tels que contenus dans le Rapport du Comité des commissaires aux comptes à l'Assemblée générale sur les comptes des fonds volontaires administrés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour l'exercice terminé le 31 décembre 2011 UN حسابات السنة 2011 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدَّم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2011

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus