"التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم" - Traduction Arabe en Français

• Éducation en matière de désarmement et
• 'éducation en matière de désarmement et
• sensibilisation au désarmement et à
• l'éducation sur le désarmement et
• de désarmement et de
• éducation au désarmement et

Rapport du Secrétaire général sur l'Éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Document de travail sur l'Éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
ورقة عمل عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Action menée pour promouvoir l'Éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
الجهود الرامية إلى تعزيز التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Efforts visant à encourager l'Éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
الجهود الرامية إلى تعزيز التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

L'Éducation en matière de désarmement et de non-prolifération devrait traiter de ces questions.
وينبغي أن يشمل التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار هذه الجوانب.

Par ailleurs, des États pourraient envisager de fournir une assistance pour l'élaboration de programmes d'Éducation en matière de désarmement et de non-prolifération.
وأشير أيضا إلى أن الدول يمكن أن تنظر في تقديم المساعدة في صوغ برامج التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'Éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Il faut utiliser l'Unité d'action pour promouvoir l'Éducation en matière de désarmement et de non-prolifération.
ويتعين على العمل الموحد أيضا أن يوظف الأمم المتحدة في تعزيز التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

À ce propos, l'orateur attire l'attention sur l'utilité de l'Éducation en matière de désarmement et de non-prolifération en tant que moyen d'instaurer une culture de la paix.
ووجهت النظر في هذا الصدد إلى فائدة التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار كوسيلة لإيجاد ثقافة سلام.

Éducation en matière de désarmement et de non-prolifération : promouvoir la coopération avec la société civile en faveur d'un monde exempt d'armes nucléaires
التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة: تعزيز التعاون مع المجتمع المدني لإقامة عالم خال من الأسلحة النووية

L'Éducation en matière de désarmement et de non-prolifération joue donc un rôle majeur à cet égard.
لذا، يضطلع التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة بدور هام في هذا الصدد.

Le Japon souhaite poursuivre l'effort qu'il a entrepris pour renforcer la sensibilisation au désarmement et à la non-prolifération.
وتود اليابان مواصلة جهودها الرامية إلى تعزيز التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

L'Initiative multinationale pour la non-prolifération et le désarmement a annoncé en septembre 2011 qu'elle plaiderait activement en faveur de l'éducation sur le désarmement et la non-prolifération afin de parvenir à l'objectif d'un monde exempt d'armes nucléaires.
أعلنت مبادرة منع الانتشار ونزع السلاح في أيلول/سبتمبر 2011 أنها ستسعى إلى تشجيع التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار بهدف إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية.

:: Promouvoir l'éducation au désarmement et à la non-prolifération, y compris au sujet des conséquences humanitaires de l'emploi d'armes nucléaires.
:: تشجيع التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار بما في ذلك التثقيف بتبعات استخدام الأسلحة النووية على المستوى الإنساني.