"التجارة الدولية في الخدمات" - Traduction Arabe en Français

• du commerce international des services
• du commerce international de services
• le commerce international des services
• commerce international des services de
• échanges internationaux de services
• échanges internationaux des services
• commerce des services
• au commerce international des services

Questions soumises pour information : statistiques du commerce international des services
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Guide de compilation des statistiques du commerce international des services
توجيهات لعملية تجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de services
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

En outre, le commerce international des services a eu un effet catalyseur sur l'ensemble de leur économie. En voici quelques exemples notables.
وعلاوة على ذلك، أثّرت التجارة الدولية في الخدمات تأثيراً حفازاً في القدرة التنافسية للاقتصاد بوجه عام في هذه البلدان.

:: Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services;
:: فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

:: Groupe d'experts des Nations Unies sur la compilation des statistiques du commerce international des services;
:: فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بتجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services
فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Dates prévues pour l’achèvement du manuel des statistiques du commerce international des services
جدول زمني ﻹنجاز دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات عـام ٢٠٠٠

Projet de manuel sur les statistiques du commerce international des services
مشروع دليل عن إحصائيات التجارة الدولية في الخدمات

PROJET DE MANUEL DES STATISTIQUES du commerce international des services
مشروع دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Le Manuel contient les directives internationales relatives à la compilation des statistiques du commerce international de services.
ويوفّر دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات مبادئ توجيهية دولية لجمع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

le commerce international des services peut prendre quatre formes principales, à savoir:
ويمكن أن تتم التجارة الدولية في الخدمات بأربع طرق رئيسية هي:

B. La nécessité d'un cadre statistique pour le commerce international des services
باء - الحاجة إلى إطار إحصائي عن التجارة الدولية في الخدمات

commerce international des services de santé : difficultés
التجارة الدولية في الخدمات الصحية: الصعوبات التي

Il était donc urgent que la communauté internationale aide les pays africains à accroître leur participation aux échanges internationaux de services.
وبالتالي لا بد للمجتمع الدولي من أن يساعد البلدان اﻷفريقية في تعزيز مشاركتها في التجارة الدولية في الخدمات.

L'AGCS constitue le tout premier ensemble mondial de disciplines et de règles juridiquement applicables, négocié et adopté au niveau mondial pour couvrir les échanges internationaux des services.
والاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات هو أول مجموعة من النظم والقواعد الممكن تنفيذها قانونا جرى التفاوض عليها والاتفاق بشأنها على المستوى العالمي على الإطلاق لتشمل التجارة الدولية في الخدمات.

Base de données de l'ONU sur le commerce des services, présentant des statistiques du commerce international des services sur Internet
قاعدة بيانات الأمم المتحدة عن التجارة في الخدمات مع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Les pays en développement participent davantage au commerce international des services tant du point de vue des exportations que des importations.
ما برح دور البلدان النامية في التجارة الدولية في الخدمات يتزايد من حيث الصادرات والواردات.