"التجارة الدولية في مجال الخدمات" - Traduction Arabe en Français

• du commerce international des services
• échanges internationaux de services
• le commerce international des services

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصائيات التجارة الدولية في مجال الخدمات

Statistiques du commerce international des services
جيم - إحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات

:: L'Équipe spéciale sur les statistiques du commerce international des services, qui réfléchit sur l'importance du tourisme dans les échanges internationaux dont la spécificité doit être reconnue et exige également traitement particulier;
:: فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات، كانعكاس على أهمية السياحة في التجارة الدولية في مجال الخدمات التي ينبغي الاعتراف بخصوصيتها وتتطلب أيضا معاملة خاصة.

L’expansion des échanges internationaux de services, mentionnée plus haut, est dans une certaine mesure le reflet de cette tendance.
ويعتبر توسيع نطاق التجارة الدولية في مجال الخدمات المشار إليه سابقا انعكاسا إلى حد ما لهذا التوجه الجديد.

Il a confirmé la création d'une équipe spéciale des statistiques des services, dont le travail serait axé, au début, sur le commerce international des services, étant entendu que le Sous-Comité des activités statistiques du CAC serait chargé de trouver un responsable pour cette équipe spéciale.
وأقر الفريق العامل إنشاء فرقة عمل معنية باحصاءات الخدمات، يتركز عملها على التجارة الدولية في مجال الخدمات بالدرجة اﻷولى، على أن تجد اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية جهة تدعو إلى عقد الاجتماع.

c) Statistiques du commerce international des services
(ج) إحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات

La Commission sera saisie du rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services, ainsi que, pour examen et approbation éventuelle, du projet de manuel des statistiques du commerce international des services.
سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات. وسيعرض على اللجنة أيضا مشروع دليل إحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات() لاستعراضه والنظر في اعتماده.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services (E/CN.3/2001/10)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات (E/CN.3/2001/10)

Projet de manuel des statistiques du commerce international des services (PROV/ ST/ESA/STAT/SER.M86)
مشروع دليل إحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات (PROV/ST/ESA/STAT/ SER.M86)

a) Réunion d'un groupe d'experts chargé de réviser le Manuel des statistiques du commerce international des services, 10-12 juillet 2000
اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة لاستعراض دليل إحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات (10-12 تموز/يوليه 2000)

E/CN.3/1999/5 3 c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services
E/CN.3/1999/5 ٣ )ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services (E/CN.3/2001/10);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصائيات التجارة الدولية في مجال الخدمات (E/CN.3/2001/10)؛

b) Projet de manuel des statistiques du commerce international des services (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/86);
(ب) مشروع دليل إحصائيات التجارة الدولية في مجال الخدمات (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/86)؛

d) Document de travail sur la réponse de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services à la note de référence susmentionnée.
(د) وثيقة معلومات أساسية عن رد فرقة العمل المعنية بإحصائيات التجارة الدولية في مجال الخدمات على مذكرة المعلومات الأساسية المشار إليها أعلاه.

b) Réunion d'experts de l'OCDE et d'EUROSTAT sur les statistiques du commerce international des services (Paris, 11 et 12 décembre 2001)
اجتماع خبراء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بشأن التجارة الدولية في مجال الخدمات (باريس، 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر 2001)

À sa session extraordinaire (New York, 11-15 avril 1994), la Commission de statistique a recommandé de créer une Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des services s'occupant au premier chef des échanges internationaux de services, qui serait placée sous la conduite de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
أوصت اللجنة اﻹحصائية في دورتها الاستثنائية )نيويورك، ١١ - ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤( بإنشاء فرقة عمل مشتركة بين الوكالات معنية بإحصاءات الخدمات، على أن تكون منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الجهة المنظمة للاجتماعات، وذلك للتركيز على التجارة الدولية في مجال الخدمات.

Le Sous-Comité a pris note du projet d’échéancier pour la réalisation du Manuel de statistique sur le commerce international des services : l’Équipe spéciale se réunira en novembre 1998 pour procéder à un nouvel examen détaillé du Manuel, la diffusion internationale devrait commencer à partir de la fin décembre 1998 et le Manuel devrait être soumis à la Commission de statistique ou à son groupe de travail pour approbation en 2000.
٩ - أحاطت اللجنة الفرعية علما بجدول اﻷعمال المقترح لاستكمال دليل إحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات الذي يتضمن استعراضا إضافيا مفصلا للدليل تجريه فرقة العمل في اجتماع تعقده في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ وتعميمه على نطاق العالم منذ نهاية كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ وتقديمه للموافقة عليه، إلى اللجنة اﻹحصائية وفريقها العامل في عام ٢٠٠٠.