"التجريبية للتمويل الأولي" - Traduction Arabe en Français

• expérimentales de prêt de
• expérimentales de prêts de
• autres mécanismes financiers novateurs

Additif : Évaluation du programme d'opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables : Rapport du Directeur exécutif
إضافة: تقييم برنامج العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد: تقرير المدير التنفيذي

Établissement et mise en pratique des opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables
إنشاء وتشغيل هيكل تركيبة العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد

La décision d'établir des opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables a été prise en 2007.
اُتخذ في عام 2007 قرار إنشاء العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد.

Évaluation du programme d'opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables
تقييم برنامج العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد

d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêts de capitaux de départ remboursables
الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد

Taux d'intérêt appliqués aux opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables
أسعار الفوائد للعمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد

IV. Opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables
رابعاً - العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد

Prêts accordés dans le cadre des opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables et projets complémentaires potentiels
قروض العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد ومشاريع المتابعة المحتملة المشروع

Opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables
العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السَّداد

Fonds d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables
الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد

Elle maintient son soutien au plan stratégique et institutionnel à moyen terme et aux opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables.
وتواصل دعم الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل والعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد.

Gestion du fonds d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables
إدارة الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد

Les opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables seront menées simultanément et pour une durée analogue.
وستجرى العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد على نحو متزامن وعلى مدى فترة زمنية مماثلة.

Total (Fonds d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables)
المجموع - الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد

B. Fonds d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables
باء - الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد

Dans le cadre des opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables en particulier, des prêts à des conditions favorables ont été consentis aux organisations et organismes intéressés de certains pays en développement.
ويتعين على العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد تقديم قروض ميسرة للمنظمات والهيئات المهتمة في بعض البلدان النامية.

Opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables
هاء - العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد

ONU-Habitat, dans le cadre de ses opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables et autres mécanismes de financement novateurs, mobilisera des dons pour garantir à hauteur d'un quart le portefeuille de crédit, afin d'amorcer le processus.
ويقوم موئل الأمم المتحدة، ضمن ولايته المتعلقة بالعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد، بتعبئة موارد المنح لتوفير ضمانات ائتمان للحوافظ المالية بنسبة 1 إلى 4 بهدف انطلاق العملية.

Un montant de 3 millions de dollars a été alloué aux opérations expérimentales de prêts de capitaux de départ au titre du compte créé pour les fonds de crédit.
وقد تم تخصيص مبلغ 000 000 3 دولار للعمليات التجريبية للتمويل الأولي في إطار حساب صندوق القروض.

Fonds d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêts de capitaux de départ remboursables
الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد

4. Mise en œuvre avec succès de l'opération expérimentale de prêt de capitaux de départ remboursables et d'autres mécanismes financiers novateurs d'ONU-Habitat, documentation des enseignements tirés et diffusion de ceux-ci auprès des pays membres
نشرة إخبارية عن تمويل الإسكان والعملية التجريبية للتمويل الأولي القابل للاسترداد، 4 - نجاح تنفيذ العملية التجريبية للتمويل الأولي القابل للاسترداد