Découvrez nos services en

    "التجنيد والتعبئة" - Traduction Arabe en Français

    • personnel militaire
        
    • informé l'
        
    • le service militaire
        
    Il a envoyé une déclaration à l'administration du personnel militaire expliquant ses convictions religieuses. UN ووجه السيد جو بياناً إلى إدارة التجنيد والتعبئة وضح فيه معتقداته الدينية.
    Il a communiqué à l'administration du personnel militaire sa décision d'être objecteur de conscience et a présenté les documents nécessaires. UN وأبلغ السيد كيم إدارة التجنيد والتعبئة استنكافه ضميرياً عن أداء الخدمة، وقدم الوثائق المطلوبة.
    Il s'est rendu au bureau de l'administration du personnel militaire pour remettre sa déclaration d'objecteur de conscience. UN وتوجه السيد بارك إلى مكتب إدارة التجنيد والتعبئة لتقديم بيانه بشأن استنكافه الضميري عن أداء الخدمة العسكرية.
    Il a ensuite déposé auprès de l'administration du personnel militaire une déclaration écrite de ses convictions religieuses. UN وتوجه بعد ذلك إلى إدارة التجنيد والتعبئة لتقديم بيان كتابي بشأن معتقداته الدينية.
    Il a informé l'administration du personnel militaire de sa décision d'être objecteur de conscience. UN وأبلغ السيد كيم إدارة التجنيد والتعبئة باستنكافه ضميرياً عن أداء الخدمة.
    Il a refusé d'effectuer le service militaire et a expliqué sa position à l'administration du personnel militaire. UN ولكنه رفض التجنيد وبين موقفه لإدارة التجنيد والتعبئة.
    Il a refusé d'obtempérer en raison de ses croyances religieuses et a fourni les documents nécessaires à l'administration du personnel militaire. UN ولكنه رفض أداءها انطلاقاً من معتقداته الدينية، وقدم الوثائق الضرورية إلى إدارة التجنيد والتعبئة.
    Il s'est présenté pour informer le service du personnel militaire de son objection de conscience. UN وتوجه إلى إدارة التجنيد والتعبئة لإفادتها باستنكافه الضميري عن أداء الخدمة العسكرية.
    Il a contacté l'administration du personnel militaire pour l'informer de sa situation d'objecteur de conscience. UN واتصل السيد كيم بإدارة التجنيد والتعبئة لإفادتها بموقفه بوصفه مستنكفاً ضميرياً عن أداء الخدمة.
    Il s'est rendu auprès de l'administration du personnel militaire pour faire part de ses convictions religieuses. UN وتوجه إلى إدارة التجنيد والتعبئة لتوضيح معتقداته الدينية.
    Trois jours avant la date d'incorporation, il a contacté l'administration du personnel militaire afin de l'informer qu'il était objecteur de conscience. UN وقبل موعد تجنيده بثلاثة أيام، اتصل السيد لي بإدارة التجنيد والتعبئة لإبلاغها باستنكافه ضميرياً عن أداء الخدمة العسكرية.
    Il a appelé l'administration du personnel militaire pour expliquer son refus d'obtempérer pour des raisons religieuses. UN واتصل بإدارة التجنيد والتعبئة معرباً عن رفضه أداء الخدمة لأسباب دينية.
    Il a informé l'administration du personnel militaire qu'il était objecteur de conscience. UN وأبلغ السيد وي إدارة التجنيد والتعبئة باستنكافه ضميرياً عن التجنيد.
    Il a refusé d'effectuer son service militaire pour des raisons religieuses et a informé l'administration du personnel militaire de ses convictions religieuses. UN واعترض على التجنيد لأسباب دينية، وأبلغ إدارة التجنيد والتعبئة بمعتقداته الدينية.
    Il a communiqué à l'administration du personnel militaire son refus d'effectuer le service militaire pour des raisons religieuses. UN وأبلغ إدارة التجنيد والتعبئة في جيونغي رفضه التجنيد لأسباب دينية.
    Il a refusé de se présenter pour des motifs religieux et a contacté l'administration du personnel militaire pour l'informer de sa position. UN واعترض على أدائها لأسباب دينية، واتصل بإدارة التجنيد والتعبئة لإبلاغ السلطات بموقفه.
    Il a informé l'administration du personnel militaire qu'il était objecteur de conscience et qu'il était prêt à effectuer un service de remplacement. UN وأعرب لإدارة التجنيد والتعبئة عن استنكافه الضميري عن أداء الخدمة العسكرية. وأبدى استعداده لأداء خدمة بديلة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus