"التحدث إليكِ" - Traduction Arabe en Français

• te parler
• te parle
• qu'on parle

Je peux te parler ? Il s'agit pas de boulot.
أيمكنني التحدث إليكِ في مسألة لا تتعلق بالعمل؟

Oui, c'est pour ça que je veux te parler en tête-à-tête.
أجل , ولذلك كنت أود التحدث إليكِ وجهاً لوجه

On doit te parler du cabinet.
علينا التحدث إليكِ لدقيقة بشأن عمل الشركة

En fait, il y a quelque chose dont je voudrais te parler.
في واقع الأمر، ثمّة شيء أريد التحدث إليكِ بشأنه

Ils veulent te parler. Je t'envoie leur numéro.
إنهم يُريدون التحدث إليكِ سأرسل لكِ رقمهم

Zayday, est-ce que je peux te parler une seconde... en privé ?
هل يُمكنني التحدث إليكِ يا زايداي لبرهة ؟ بشكل فردي ؟

Attends, il veut te parler.
اتفقنا؟ انتظري، هناك من يود التحدث إليكِ

Quand je ne réponds pas au téléphone, c'est parce que je ne veux pas te parler.
عندما لا أجيب على هاتفي السبب أنني لا أريد التحدث إليكِ.

Ecoute, je peux te parler une minute stp ?
إسمعِ , أأستطيع التحدث إليكِ لدقائق فحسب , من فضلك ؟

Erin, j'ai besoin de te parler, en privé s'il te plait.
إيرين، أريد التحدث إليكِ على انفراد من فضلك؟

J'ai dû emprunter son nom pour pouvoir te parler.
كان يجب أن أستعير إسمها لأستطيع التحدث إليكِ

En fait, je voulais te parler d'un truc
في الحقيقة , أود التحدث إليكِ بخصوص شيء ما

Au fait, deux agents du FBI veulent te parler.
بالمناسبة، هناك عميلان بالمكتب الفيدرالي يريدان التحدث إليكِ

Il veut aussi te parler d'un truc.
أعلم أنه يريد التحدث إليكِ بخصوص أشياء أخرى

Je savais que je pouvais te parler, et que tu comprendrais.
وأدركت أنكِ الشخص الذي أردت أن أراه علمت أن باستطاعتي التحدث إليكِ و أنكِ ستفهمين

Je peux pas te parler, là. Je t'aime.
لا أستطيع التحدث إليكِ الآن , يجب أن أذهب أحبك

J'ai pensé que tu devrais savoir qu'il voulait te parler.
اعتقدت أنكِ يجب أن تعلمي أنه يود التحدث إليكِ

C'est cool de discuter comme ça, de te parler.
إنه من الرائع التحدث إليكِ هكذا أن أتحدث إليكِ على الإطلاق

- Je voulais te parler.
هناك شئ أريد التحدث إليكِ عنه كان معي المفاتيح هذا الصباح

Tu ne mérites pas qu'on te parle comme ça.
أنتِ لا تستحقين أن يتم التحدث إليكِ هكذا

Je voudrais qu'on parle.
أنظري أريد التحدث إليكِ سأتحدث الان أو لاحقاً وربما غداً