"التحدث الآن" - Traduction Arabe en Français

• parler maintenant
• parler là
• te parler
• de parler
• parler tout de suite

Je ne peux pas parler maintenant. Ma voiture vient d'arriver.
لا أستطيع التحدث الآن لقد وصلت سيارتي للتو

Je ne peux pas parler maintenant. Je t'appellerai plus tard. Bye.
ليس بإمكاني التحدث الآن سأتصل بك لاحقاً , حسناً

ok, qui que soit celui qui le cache pourrait etre la clé pour élucidé cet examen donc vous feriez mieux de parler maintenant
حسنا، أيا كان يمد يمكن أن يكون مفتاح لتكسير هذا الامتحان، لذلك كنت أفضل التحدث الآن.

Je ne pas vraiment parler là, j'ai cours d'anglais.
لا يمكنني التحدث الآن تأخرت عن صف اللغة الإنجليزية

Non. Je peux pas parler, là.
نعم , لا أستطيع لا أستطيع التحدث الآن , حسنا ً

Je ne peux pas te parler. Je peux te rappeler ?
لا أستطيع التحدث الآن هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

Ok, bien, tu dois de réévaluer ta situation actuelle et parler maintenant.
حسناً إذاً انت بحاجة لإعادة تقييم وضعك الحالي و التحدث الآن

Tu ne veux peut-être pas parler maintenant et je comprends ça, mais si tu changes d'avis si tu veux parler de n'importe quoi
ربما لا تريد التحدث الآن وأتفهم هذا, ولكن إذا غيرت رأيك وأردت التحدث عن أي شيء إطلاقاً, مهما كان ما تريده

Mauvais timing. Je ne peux pas parler maintenant.
أوه التوقيت سيء إيمز لا يمكنني التحدث الآن

Je peux pas parler maintenant, mais faut que tu viennes voir ça.
لا أستطيع التحدث الآن عليك المجيء عليك المجيء لترى ماذا يجري لأني لا أصدق

Mais je ne peux pas parler maintenant, je dois regarder la conférence de presse. OK.
لا أستطيع التحدث الآن لا بد من أن أشاهد المؤتمر الصحفي

Je sais que tu ne me crois pas, et on n'a pas le temps d'en parler maintenant.
أعلم أنك لا تصدقني لكننا لا نستطيع التحدث الآن

Oh, on doit y aller. On peut pas en parler maintenant.
علينا ان نذهب الآن لا يمكننا التحدث الآن

Tu es peut-être trop en colère pour parler maintenant, mais un jour, je suis sûr que tu ne seras plus en colère.
ربما لا تريد التحدث الآن بسبب غضبك لكن يوماً ما أعتقد أنكَ ستتخلص من هذا الغضب

Je peux pas te parler maintenant.
اسمع ، لا يمكنني التحدث الآن ، أراك لاحقاً.

Je ne peux pas te parler maintenant, je dois monter.
لا يمكنني التحدث الآن يجب أن اكون في الأعلى

Je peux pas parler maintenant.
لا أستطيع التحدث الآن.

- Je peux pas te parler là. Plus tard.
لا أستيطع التحدث الآن أمي سأوضح لك فيما بعد

J'imagine que tu ne peux pas vraiment parler là.
وأظن أنك لا تستطيعين التحدث الآن

Il a l'air super heureux. Je ne peux pas parler, là.
انه يبدو سعيداً جداً - لا يمكنني التحدث الآن يا رجل -

Je suis au parc Jefferson. Je ne peux pas te parler.
انا في موقف جيفرسون اسمعي، لا استطيع التحدث الآن

Si vous voulez faire les choses correctement, commencez à parler tout de suite.
، إذا أردت فعل ذلك الأمر بطريقة صحيحة فلتبدأ في التحدث الآن