"التحدث الى" - Traduction Arabe en Français

• parler à
• parler au
• parler aux
• parle à
• parler avec
• me parler

Vous voulez parler à mes employés, vous obtenez un mandat...
تريد التحدث الى موظفينى , عليك احضار تصريح

C'est dur de ne pas pouvoir parler à ma famille de ce que je fais
من الصعب عدم تمكنى من التحدث الى أهلى بشأن ما أقوم به

Il semble que nous devons rentrer à Haven pour résoudre ça, parler à Jeffrey.
يبدو أننا بحاجة للذهاب الى هايفن لمعالجة هذا التحدث الى جيفري

parler au FBI ne faisait pas partie de son plan.
التحدث الى المباحث الفدرالية لم تكن لتكون جزءٌ من خطتها

Père Leo, nous voudrions parler aux étudiants, mais il nous faut la permission des parents et avec vos 450 étudiants, nous n'avons pas le temps.
انظر، لكنا نحب التحدث الى الطلاب، ولكن لا يمكننا القيام بذلك من دون إذن الوالدين. وكان لديك 450 طالبا هنا،

Parce que, parler à des membres de l'assemblée, des gens qui connaissaient bien Chet est notre meilleure chance de découvrir qui a fait du mal à votre ami.
لأن التحدث الى اعضاء مجلس السحرة، الناس الذين يعرفون تشيت جيدا هذا هو أفضل لقطة لدينا في أكتشاف من الذي آذى صديقك.

Salut. J'ai besoin de parler à Leif à propos de Jørgen.
مهلا أنا بحاجة الى التحدث الى ليف يورغن عنه.

Si tu as des trous de mémoire, tu devrais en parler à ton père.
اذا كنت تفقد الكثير من الوقت فيجب عليك التحدث الى والدك

Nous devons parler à Gideon maintenant; C'est important.
نحن نحتاج الى التحدث الى جيديون الان الامر بغاية الاهمية

Si vous voulez parler à l'un de mes agents, je vous conseille d'appeler avant.
أن أردت التحدث الى أحد من وكلائي فأنا أوصيك بأن تتصل أولاً

- Miss Grant. - Je dois parler à Supergirl.
السيدة غرانت انا بحاجة الى التحدث الى الفتاة الخارقة

Je dois parler à Bishop une seconde.
أنا بحاجة الى التحدث الى أسقف لثانية واحدة.

Je dois parler à ses gardes du corps.
أنا فقط بحاجة الى التحدث الى حراسه الشخصيين.

Parfois c'est plus facile de parler à un étranger. Pas mal, hein ? Est-ce que tu es en train de crâner?
في بعض الأحيان من الأسهل التحدث الى شخص غريب ليس سيئاً ..

Nous avons besoin de parler à votre combattant.
اهلا ، ايها الرفاق اهلا ، استمع . نريد التحدث الى مقاتلك

Mais j'aimerais pouvoir parler à Miss Jane.
لكنى اريد ان استاذن فى التحدث الى السيدة جين

Mais pour le moment, j'ai besoin de parler à Peter et Kate.
و لكن في الوقت الحاضر . أنا بحاجة الى التحدث الى بيتر و كيت

- je voudrais parler au frère de Damian tout de suite.
أريد التحدث الى شقيق داميان بأسرع وقت ممكن

Ici Jack Bauer, je dois parler au Président, c'est urgent. Oui, merci.
انا جاك باور ، اريد التحدث الى الرئيس ، الامر عاجل للغاية ، شكرا

J'ai passé une grande partie de ma vie à espérer pourvoir parler aux personnes qui n'étaient plus ici.
لقد قضيت معظم حياتي تمنيت لو استطعت التحدث الى الناس التي لم تعد هنا.

Je parle à l'esprit qui opprime cette famille ?
التحدث الى الروح التي يتم قمع هذه العائلة؟

Bien, je voudrais parler avec l'inspecteur principal alors.
انا اريد التحدث الى التحري اذا اريد التحدث الى المسؤول هنا.

Il préférera me parler seul, de mec à mec.
تعرفين , هو سيحب اكثر التحدث الى على انفراد تعرفين , رجل لرجل