"التحدث لي" - Traduction Arabe en Français

• me parler
• parler comme

Vos droits vous ayant été lus, voulez-vous me parler ?
تذكر هذه الحقوق هل أردت التحدث لي ؟

Si vous voulez parler de ce qui s'est passé hier soir ou d'autre chose, vous pouvez me parler de tout.
إن رَغِبت بالحديث أكثر عن ما جرى البارحة أو أي شيء أخر, تعلم أنك تستطيع التحدث لي.

J'en suis sûre. Tu veux me parler d'un truc ?
متأكدة هل هناك شيء تريدين التحدث لي عنه

Non. Tu peux sortir si tu veux me parler.
كلا, يمكنكَ المجيء لهنا لو تود التحدث لي

Comment tu peux la laisser me parler comme ça?
كيف سمحت لها التحدث لي هكذا يا رجل؟ ماذا؟

Si vous voulez me parler, Arnott, convoquez-moi à l'AC-12, on le fera avec mon représentant syndical.
لو أردت التحدث لي استدعيني لمقابلة سنقوم بها بشكل فيدرالي

Après tout ce temps, tu veux me parler ?
بعد كل هذا الوقت تريدين التحدث لي ؟

Tu vas juste essayer de me parler à propos de mon départ pour la Colombie...
أنت فقط ستعمل محاولة التحدث لي من الذهاب الى كولومبيا...

Quoi qu'il en soit, le détective veut me parler.
على أيةِ حال, المحقق يريد التحدث لي

Il ne veut même plus me parler. Je te remercie.
إنه لا يريد التحدث لي هذا من فعلك يا "تشارلي"

Si tu persistes à me parler comme si tu étais ma femme, ne sois pas surpris si je tire mon coup et que tu n'entends plus jamais parler de moi.
اسمع، إذا كنت مصرّاً على التحدث لي وكأنّك زوجتي ، فلا تتفاجئ إذا وجدت*** فيك وعندها لن تسمع منّي مجدداً

Vous pouvez me parler ?
هل يمكنك التحدث لي?

Il m'a invité à sortir une fois mais... la plupart du temps, il m'envoie des messages de son bureau à 1 mètre de moi, au lieu de me parler directement.
...أعني، سألني مرة واحدة، ولكن في معظم الوقت، انه فقط ،يرسل لي رسائل من مكتبه وهو يبعد عني ب 2 قدم، بدلا من .التحدث لي فعلياً

Parce qu'au lieu de me parler de ça, tu devrais me parler de ce qu'il s'est passé la nuit passée entre Louis et Harvey.
بدلا من التحدث لي بخصوص هذا كان يجب ان تخبريني ما حدث الليلة الماضية بين (لويس) و (هارفي)

- Papa, tu peux me parler.
أبي, يمكنك التحدث لي

- Elle ne veut pas me parler.
لأنها لا تريد التحدث لي

tu peux me parler, Cecilia.
يمكن التحدث لي , سيسيليا.

Il y a quelqu'un ici qui veut me parler ?
شخصا ما يريد التحدث لي ؟

Vous voulez encore me parler ?
تحتاجين إلى التحدث لي مجددًا؟