"التحدث معنا" - Traduction Arabe en Français

• nous parler

Merci d'avoir accepté de nous parler À propos de vos poupées sexuelles ... poupées d'amour ...
هيه، شكرا لمواقتك على التحدث معنا عن، اوه، دمى الجنس، دمى الحب

On est là pour découvrir qui a fait ça, donc si elle pouvait, elle voudrait nous parler.
نحن هنا لكي نعثر على من فعل ذلك وأظن أنها إذا كانت تستطيع فإنها ستريد التحدث معنا

"Willie, il y a un type dérangé qui veut nous parler."
ويلي هناك نوع من الجوز الطابق السفلي يريدون التحدث معنا

Le shérif qui a étudié le vol est partie à la retraite depuis, mais elle a accepté de nous parler.
العمدة الذي نظر في السرقة تقاعدت قبل فترة لكنها وافقت على التحدث معنا

Vous demandez de l'aide, mais vous ne voulez pas nous parler.
أنت تطلب مساعدتنا, ولكنك لا تريد التحدث معنا

Pourquoi craignez-vous de nous parler?
لماذا أنت خائف للغاية من التحدث معنا يا رجل؟

Vous pouvez arrêter tout ça, mais vous devez commencer à nous parler.
يمكنكِ إيقاف كل هذا لكن عليك البدء في التحدث معنا

Bien qu'elle ait l'air de préférer manger ses ongles que de nous parler.
نعم ، على الرغم من أنها تبدو مهتمة أكثر بقضم أظافرها على التحدث معنا

Mais sache que tu peux nous parler.
لكن نريدك أن تعلمي بأنك تستطعين التحدث معنا

Ecoute, je sais que tu es triste et tout, mais je voulais que tu saches que tu peux nous parler.
أعلم أنكِ حزينة ولكني أريدكِ أن تعلمي أننا بجانبك ويمكنكِ التحدث معنا

Il vient nous parler.
لقد اغلقت الهاتف حالاً من عند ابي انه يرغب بالمرور و التحدث معنا

Les versions ne concordent pas. Le capitaine refuse de nous parler.
هناك الكثير من قصص النزاعات و الآن يقول الكابتن بأنه لا يستطيع التحدث معنا

Comment peut-on laisser ces Américains insupportables nous parler comme ça ?
كيف يمكننا أن ندع هؤلاء الأميركيين البغضاء التحدث معنا على هذا النحو؟

Oui, mais sache que tu peux nous parler de lui.
صحيح , لكن نريدك ان تعلم انه يمكنك التحدث معنا بالامر

Je vous défends de nous parler comme ça !
لا يمكنك التحدث معنا هكذا، أمنعك من ذلك

Ne pourrais-tu pas nous parler ? Me parler ?
ألا تعتقد بأن بإمكانك التحدث معنا ؟

N'ayez pas peur de nous parler.
لا داعي إلى الخوف من التحدث معنا

Vous auriez pu nous parler.
كان بإمكانكم التحدث معنا

Mais les Chinois refusent de nous parler.
لكن لحد الآن يرفض الصينيون التحدث معنا

Lisbet Kofoed voudrait nous parler.
ليزبيت تريد التحدث معنا