"التحديات والفرص المتاحة" - Traduction Arabe en Français

• défis et chances
• défis et perspectives
• Défis et possibilités pour
• difficultés et possibilités
• Défis et opportunités
• nouvelles conditions et aux perspectives offertes

Intégration financière mondiale : défis et chances
التحديات والفرص المتاحة للتكامل المالي العالمي

Intégration financière mondiale : défis et chances
التكامل المالي العالمي: التحديات والفرص المتاحة

50/91 Intégration financière mondiale : défis et chances
٥٠/٩١ التكامل المالي العالمي: التحديات والفرص المتاحة

ECE/AC.30/ Déclaration ministérielle de Léon intitulée < < Une société pour tous les âges : défis et perspectives > >
ECE/AC.30/2007/6 إعلان ليون الوزاري " مجتمع لجميع الأعمار: التحديات والفرص المتاحة "

Déclaration ministérielle de Léon intitulée < < Une société pour tous les âges : défis et perspectives > >
إعلان ليون الوزاري " مجتمع لجميع الأعمار: التحديات والفرص المتاحة "

Réunion du Groupe d'experts sur l'utilisation des revenus provenant des ressources non renouvelables pour le développement local durable - - Défis et possibilités pour les pays en développement (organisée par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales)
اجتماع فريق الخبراء بشأن استخدام إيرادات الموارد غير المتجددة من أجل التنمية المحلية المستدامة - التحديات والفرص المتاحة للبلدان النامية (تنظمه شعبة التنمية المستدامة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Manifestation spéciale sur le thème " Rompre le cycle de la pauvreté : difficultés et possibilités pour les PMA " (organisée par le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, sous les auspices du Forum international sur l'élimination de la pauvreté)
مناسبة خاصة حول موضوع " كسر حلقة الفقر: التحديات والفرص المتاحة لأقل البلدان نموا " (ينظمها مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، برعاية المنتدى الدولي للقضاء على الفقر)

Séminaire régional pour les Caraïbes sur la mise en œuvre de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme (Défis et opportunités dans le processus de décolonisation dans le monde actuel) organisé à Saint-Kitts-et-Nevis du 12 au 14 mai 2009
المرفق - الحلقـــة الدراسيـة الإقليمية لمنطقـة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار: التحديات والفرص المتاحة في عملية إنهاء الاستعمار في عالم اليوم، المعقودة في سانت كيتس ونيفيس في الفترة من 12 إلى 14 أيار/مايو 2009

Il a été reconnu que ces pays auraient besoin d'une assistance technique pour s'adapter aux nouvelles conditions et aux perspectives offertes et pour accroître leur participation au système commercial international, y compris au mécanisme renforcé de règlements des différends.
وجرى التسليم بأن البلدان النامية ستحتاج الى المساعدة التقنية للتكيف مع التحديات والفرص المتاحة ولزيادة مشاركتها في النظام التجاري العالمي، بما في ذلك النظام المعزز لتسوية المنازعات.

50/91 Intégration financière mondiale : défis et chances
50/91 التكامل المالي العالمي: التحديات والفرص المتاحة

50/91. Intégration financière mondiale : défis et chances
٠٥/١٩ - التكامل المالي العالمي: التحديات والفرص المتاحة

50/91 Intégration financière mondiale : défis et chances
٠٥/١٩ التكامل المالي العالمي: التحديات والفرص المتاحة

Intégration financière mondiale : défis et chances
50/91 التكامل المالي العالمي: التحديات والفرص المتاحة

Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé «Intégration financière mondiale : défis et chances».
نبدأ أولا بمشروع القرار اﻷول، المعنون " التكامل المالي العالمي: التحديات والفرص المتاحة " .

Intégration financière mondiale : défis et chances (A/50/616)
التكامل المالي العالمي: التحديات والفرص المتاحة (A/50/616)

" défis et perspectives en matière de protection : Où en serons-nous dans dix ans? "
" التحديات والفرص المتاحة في مجال الحماية: أي مصير ينتظرنا بعد عشر سنوات؟ "

Comme indiqué au chapitre II du présent rapport, le Comité spécial a organisé à Frigate Bay (Saint-Kitts-et-Nevis), du 12 au 14 mai 2009, un séminaire régional pour les Caraïbes, sous le thème < < Défis et opportunités dans le processus de décolonisation dans le monde actuel > > .
47 - وكما ذُكر في الفصل الثاني من هذا التقرير، عقدت اللجنة الخاصة حلقة دراسية إقليمية لمنطقة البحر الكاريبي، في فريغيت باي، سانت كيتس ونيفيس، في الفترة من 12 إلى 14 أيار/مايو 2009، بشأن التحديات والفرص المتاحة في عملية إنهاء الاستعمار في عالم اليوم.