"التحدّث إليه" - Traduction Arabe en Français

• lui parler
• parler à

Quand nous étions plus jeunes, il était horrible envers moi, et je ne veux pas lui parler.
عندما نشأنا سوية كان مصدر إزعاج لي و أنا حقاً لا أرغب في التحدّث إليه

J'aimerais juste pouvoir lui parler.
فقطْ, أتمنى لو أستطيعُ التحدّث إليه مرة أخرى.

En fait, je voulais juste lui parler et essayer de le convaincre que nous sommes dans le même camp.
أردت التحدّث إليه لأحاول إقناعه بأننا على جانب واحد

Si ça ne vous dérange pas. Je pense que je devrais aller lui parler.
إذا لمْ تكن تُمانع، أعتقد أنّي من عليها التحدّث إليه.

D'accord, mais si je ne peux pas lui parler, je vais parler à ses ouvriers.
،حسنـًا، بما أنّه لا يمكنني التحدّث إليه سأتحدّث مع عماله

Je ne peux penser qu'à une seule chose dont tu voudrais lui parler.
ولا أستطيع التفكير إلاّ بأمر واحدٍ تريدين التحدّث إليه حوله.

mon partenaire est à l'arrière, il vérifie la scène du crime, mais si vous préférez lui parler...
إن شريكي بالخرج يتفقّد مسرح الجريمه. ولكن إن كنتَ تفضّل التحدّث إليه..

Vous pourrez lui parler plus tard dans la journée si vous revenez.
يسعك التحدّث إليه إذا استعاد عافيته في وقتٍ لاحق من اليوم.

J'en ai marre de le protéger. Je veux juste lui parler.
لقد سئمت من حمايته، اريد التحدّث إليه فقط

que je pourrais le revoir, que je pourrais lui parler... nous sommes allés dans la maison et nous avons essayé.
برؤيته مرّة أخرى .. و التحدّث إليه مجدداً لقد دخلنا ذلكَ المنزل و حاولنا

Nous devons lui parler. Vous devez rester à l'écart. Avez-vous dit un peu ?
علينا التحدّث إليه أما أنت فعليكَ البقاء بعيداً، هل قلتَ ربما قليلاً؟

Et que suite à sa déposition, nous aimerions lui parler.
قامت بالتعاون معنا , و وفقاً لما أخبرتنا به فإننا نودّ التحدّث إليه صباح يوم الغد

Je voulais juste lui parler. Une fois.
أردت فقط التحدّث إليه لمرّة واحدة

Il a laissé un message disant qu'il voulait lui parler.
-ترك رسالة قائلاً أنّه يُريد التحدّث إليه .

Qu'il vienne à la radio. Je veux lui parler de suite.
ضعه على الراديو أريد التحدّث إليه حالاً

J'ai essayé de lui parler.
طوال الشتاء، حاولت التحدّث إليه

On doit lui parler au plus vite.
نودّ التحدّث إليه بأقرب وقت ممكن

Tu lui as dit que je voulais lui parler ?
هل أخبرتيه أني أود التحدّث إليه ؟

Je dois parler à quelqu'un.
هُناك شخص ما عليّ التحدّث إليه