"التحدّث إليّ" - Traduction Arabe en Français

• me parler

Je t'ai déjà dit qu'on ne peut s'empêcher de me parler.
أخبرتكَ سلفاً أنّ لا يسعكَ التمنّع عن التحدّث إليّ.

Tu viens de me laisser un message disant qu'il veut me parler.
لقد تركتِ لي رسالة لتوّك أنه يريد التحدّث إليّ

Ça n'avait pas l'air de te poser de problème de me parler la semaine dernière quand tu voulais me parler.
لم تبدي أنّك غير مهتمة بالتحدّث إليّ الأسبوع الفارط عندما أردت التحدّث إليّ.

Comment osez-vous, dans ma propre ville, me parler comme ça ?
من أين أتتكم الجرأة كي تأتوا إلى هنا بمدينتي , و التحدّث إليّ بهذه الطريقة ؟

Comment oses-tu me parler ainsi ?
-كيف تجرئين على التحدّث إليّ بتلك الطريقة؟

Tu pourrais me parler au moins.
يُمكنكَ على الأقل التحدّث إليّ.

Sachez que vous pouvez me parler...
أردتُ أن أُخبركِ أنّه بإمكانك التحدّث إليّ...

Arrêtez de me parler !
توقّف عن التحدّث إليّ! حسنًا؟ توقّف عن التحدّث!

Tu voulais me parler et... me dire des trucs sur maman ?
لقد قلت أنك أردت التحدّث إليّ و... تخبرني بأشياء عن أمي؟

Ou alors, tu refuses de me parler.
إمّا ذلك أو لا تريدين التحدّث إليّ.

Si tu dois me regarder toute la nuit, autant me parler.
إن كنت ستنظر إليّ طوال الليل، على الأقلّ بوسعك التحدّث إليّ!

Ou tu peux me parler...
أو يمكنك التحدّث إليّ

Je sais que vous essayez de me parler de mon fils.
أعلم أنك تحاول التحدّث إليّ بشأن ابني

Tu vas vouloir me parler.
ستريدين التحدّث إليّ

Et au final, elle ne veut même pas me parler.
وفي النهاية أبتْ التحدّث إليّ

Tu peux me parler.
بوسعك التحدّث إليّ

Tu peux me parler.
يمكنك التحدّث إليّ.

Le beau-frère du violeur refusait de me parler l'an dernier, mais sa femme vient d'être arrêtée.
بولتون هيل) ؟ ) صهرُ المُغتصِب لم يرد التحدّث إليّ العام الماضي

Mais si. Tu peux me parler.
يمكنكِ، يمكنكِ التحدّث إليّ

Elle voulait me parler.
أرادت التحدّث إليّ