"التحضيرية لمؤتمر الدول" - Traduction Arabe en Français

• préparatoire de la Conférence des

72. Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargées d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2005, deuxième session (résolution 55/33 D de l'Assemblée générale]
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005

Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2005
جيم - اللجنة التحضيرية لمؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005

Soutien organisationnel et technique fourni aux réunions du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000.
تم توفير الدعم التنظيمي والفني السليم لجلسات اللجنة التحضيرية لمؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة، عام 2000.

Nous avons pris une part active aux travaux de la deuxième session du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargées de l'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en l'an 2000, où nous avons prôné, comme en d'autres lieux, le principe de l'universalité du Traité.
وقد شاركنا على نحو نشط في أعمال الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الدول اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في سنة ٠٠٠٢، حيث دافعنا عن مبدأ عالمية المعاهدة، كدأبنا في المحافل الأخرى.

La conférence sur la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient, le Sommet sur la sécurité nucléaire à Séoul et la première réunion du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2015 auront tous lieu l'an prochain.
وسيعقد المؤتمر المعني بإنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط ومؤتمر القمة النووي في سول والاجتماع الأول للجنة التحضيرية لمؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015، كلها في العام القادم.

Comité préparatoire de la Conférence des États parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2015b, c
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عـدم انتشـار الأسلحـة النوويـــة لاستعــراض المعاهدة عام 2015(ب)(ج)

69. Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargées d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2005, deuxième session (résolution 55/33 D de l'Assemblée générale]
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005، الدورة الثانية [قرار الجمعية العامة 55/33 دال]

74. Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargées d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2005, deuxième session (résolution 55/33 D de l'Assemblée générale]
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005، الدورة الثانية [قرار الجمعية العامة 55/33 دال]

À la demande des Parties, le Bureau continue de fournir des conseils d'experts sur le désarmement et la non-prolifération nucléaires, particulièrement dans le cadre de la Conférence du désarmement et du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010.
24 - وكما طلبت الأطراف، لا يزال مكتب شؤون نزع السلاح يقدم مشورة الخبراء بشأن نزع السلاح النووي وعدم الانتشار، وخاصة في إطار مؤتمر نزع السلاح واللجنة التحضيرية لمؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010.

82. Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargées d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2005, troisième sessionb, d [résolution 55/33 D de l'Assemblée générale]
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 55/33 دال](ب)(د)

93. Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargées d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2005, deuxième session [résolution 55/33 D de l'Assemblée générale]c, d
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005، الدورة الثانية [قرار الجمعية العامة 55/33 دال](ج)(د) 9 أيار/مايو

Plusieurs États se sont référés à l'initiative qu'ils avaient proposée à la troisième session du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2005 (voir par. 5 et 7 ci-dessous).
وأشارت عدة دول إلى مبادرتها المقدمة في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005 (انظر الفقرتين 5 و 7 أدناه).

Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargées d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2005, troisième sessionb, d [résolution 55/33 D de l'Assemblée générale]
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 55/33 دال](ب)(د)

À la suite de cette désignation, le facilitateur a mené des consultations et présenté ensuite un rapport lors de la première session du Comité préparatoire de la Conférence des parties chargées d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires de 2015, qui s'est tenue du 30 avril au 11 mai 2012 à Vienne.
6 - وأجرى الميسِّر، فور تعيينه، مشاورات قدَّم في إثرها تقريرا إلى الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015، المعقود في فيينا في الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 11 أيار/مايو 2012.

Comité préparatoire de la Conférence des États parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2015, première session [résolution 66/33 de l'Assemblée générale]b, c
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2015، الدورة الأولى [قرار الجمعية العامة 66/33](ب)(ج)

Comité préparatoire de la Conférence des États parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2015, première session [résolution 55/33 D de l'Assemblée générale]b, c
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2015، الدورة الأولى [قرار الجمعية العامة 55/33 دال](ب)(ج)

Nous poursuivons ce but parce que, comme l'a déclaré la présidence française de l'Union européenne à la dernière session du Comité préparatoire de la Conférence des parties au TNP, nous estimons " qu'un monde privé du TNP ou avec un TNP affaibli serait dangereux pour tous, notamment pour les pays qui se trouvent dans des tensions ou des crises " .
إننا نسعى إلى تحقيق هذا الهدف ﻷننا، استشهاداً بالبيان الرئاسي الفرنسي للاتحاد اﻷوروبي في الدورة اﻷخيرة للجنة التحضيرية لمؤتمر الدول اﻷطراف في معاهدة عدم الانتشار، نعتقد بأن من شأن عالم دون معاهدة عدم الانتشار، أو بمعاهدة ضعيفة، أن يكون عالماً خطيراً بالنسبة للجميع، لا سيما بالنسبة لبلدان تشهد توترات أو أزمات.

:: Lors de la session 2012 du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2015, le Président a indiqué, dans le résumé des débats, que: < < Les États parties ont dit qu'ils étaient profondément préoccupés par les conséquences humanitaires catastrophiques d'une utilisation, sous quelque forme que ce soit, de l'arme nucléaire.
:: وفي الدورة التي عقدتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015، المعقودة عام 2012 ذكر رئيس اللجنة في الموجز الوقائعي، في جملة أمور، ما يلي " أشارت الدول الأطراف إلى قلقها العميق إزاء الآثار الإنسانية الكارثية لأي استخدام للأسلحة النووية.