"التحكم الكنتوري" - Traduction Arabe en Français

• commande de contournage

2. Ayant cinq axes ou plus pouvant être coordonnés simultanément pour la < < commande de contournage > > ; ou
2- خمسة محاور أو أكثر يمكن تنسيقها بصورة متزامنة من أجل " التحكم الكنتوري " ؛ أو

53.2 Possèdent deux axes ou plus pouvant être coordonnés simultanément pour la commande de contournage.
٥٣-٢ التي تكون ذات محورين أو أكثر يمكن تنسيقهما آنيا لغرض التحكم الكنتوري.

b. Ayant trois axes linéaires et un axe de rotation pouvant être coordonnés simultanément pour la < < commande de contournage > > ;
' ب` ثلاثة محاور خطية، بالإضافة إلى محور دوار، قابلة للتنسيق المتزامن لأغراض " التحكم الكنتوري " ؛

ii) Du type sans fil ayant deux axes rotatifs de contournage ou plus, pouvant être coordonnés simultanément pour une commande de contournage;
`2 ' ماكينات التفريغ الكهربائي التي لا تُغذى بالأسلاك ولها محوران دواران كنتوريان أو أكثر من المحاور التي يمكن تنسيقها آنيا لأغراض التحكم الكنتوري.

Table permettant à la pièce à travailler de décrire une rotation et de basculer autour de deux axes non parallèles pouvant être coordonnés simultanément en vue d'une < < commande de contournage > > ;
المنضدة الدوارة المركبة منضدة تتيح لقطعة الشغل الدوران والميل حول محورين غير متوازيين، يمكن التنسيق بينهما آنيا لأغراض التحكم الكنتوري. التحكم الكنتوري

Assemblage électronique spécialement conçu pour donner à un système de traitement de l'information la possibilité de coordonner simultanément le mouvement des axes des machines-outils en vue d'une commande de contournage;
مجموعة إلكترونية مصممة خصيصا لتوفر لنظام حاسوبي القدرة على تنسيق حركة محاور الآلات المكنية آنيا لأغراض التحكم الكنتوري. التحكم العددي

2. Ayant deux axes ou plus pouvant être coordonnés simultanément pour la < < commande de contournage > > .
2 - محوران أو أكثر يمكن تنسيقهما من أجل " التحكم الكنتوري " ؛

b. Trois axes linéaires et un axe de rotation pouvant être coordonnés simultanément pour la < < commande de contournage > > ;
(ب) ثلاثة محاور بالإضافة إلى محور دوار يمكن تنسيقها بصورة متزامنة من أجل " التحكم الكنتوري " ؛

b. Trois axes ou plus pouvant être coordonnés simultanément pour la < < commande de contournage > > ; ou
(ب) ثلاثة محاور أو أكثر يمكن تنسيقها بصورة متزامنة من أجل " التحكم الكنتوري " ؛

2. Ayant cinq axes ou plus pouvant être coordonnés simultanément pour la < < commande de contournage > > ;
2 - خمسة محاور أو أكثر يمكن تنسيقها بصورة متزامنة من أجل " التحكم الكنتوري " ؛

a. Peuvent être coordonnés simultanément pour la < < commande de contournage > > ; et
(أ) يمكن تنسيقها بصورة متزامنة من أجل " التحكم الكنتوري " ؛ و

a. Deux axes contrôlés ou plus, dont deux au moins peuvent être coordonnés simultanément pour la < < commande de contournage > > ; et
محوران أو أكثر يتم التحكم فيهما ويمكن ضبط إحداثياتهما بصورة متزامنة من أجل " التحكم الكنتوري " ؛ و

" commande de contournage " : deux mouvements ou plus exécutés suivant des instructions qui désignent à la fois la position assignée suivante et la vitesse d'avance vers cette position.
" التحكم الكنتوري " : حركتان أو أكثر من الحركات المتحكﱠم فيها عدديا والتي تتم وفقا لتعليمات تحدد الموضع المطلوب التالي ومعدلات التغذية المطلوبة للوصول إلى ذلك الموضع.

1.2 Ayant deux, trois ou quatre axes à interpolation qui peuvent être coordonnés simultanément pour une commande de contournage alors qu'une ou plusieurs des conditions suivantes sont remplies :
١-٢ لها محوران أو ثلاثة أو أربعة محاور استكمالية يمكن تنسيقها آنيا ﻷغراض التحكم الكنتوري وتستوفي واحدا أو أكثر من الشروط التالية:

iv) " Table à rotation à mouvements croisés " : Table permettant à la pièce à travailler de décrire une rotation et de basculer autour de deux axes non parallèles pouvant être coordonnés simultanément en vue d'une " commande de contournage " ;
' ٤ ' " المنضدة الدوارة المركبة " - منضدة تتيح لقطعة الشغل الدوران والميل حول محورين غير متوازيين، يمكن التنسيق بينهما آنيا ﻷغراض التحكم الكنتوري.

v) " commande de contournage " : Deux mouvements ou plus exécutés suivant des instructions qui désignent à la fois la position assignée suivante et la vitesse d'avance vers cette position.
' ٥ ' " التحكم الكنتوري " - حركتان أو أكثر من الحركات المتحكم فيها عدديا التي تتم وفقا لتعليمات تحدد الموضع المطلوب التالي ومعدلات التغذية المطلوبة للوصول الى ذلك الموضع.

xi) " Pupitre de commande des mouvements " : Assemblage électronique spécialement conçu pour donner à un système de traitement de l'information la possibilité de coordonner simultanément le mouvement des axes des machines-outils en vue d'une commande de contournage;
' ١١ ' " لوحة التحكم في الحركة " - مجمعة الكترونية مصممة خصيصا لتوفر لنظام حاسوبي القدرة على تنسيق حركة محاور اﻵلات المكنية آنيا ﻷغراض التحكم الكنتوري.