"التحليل والتقييم" - Traduction Arabe en Français

• analyse et évaluation
• l'analyse et l'évaluation
• d'analyse et d'évaluation
• analyses et évaluations
• analyses et des évaluations
• une analyse et une évaluation

Rapport du Secrétaire général : analyse et évaluation mondiales des plans d'action nationaux en faveur de l'emploi des jeunes
تقرير الأمين العام عن التحليل والتقييم الشاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب

A. Faits et assertions 407 100 B. analyse et évaluation 408 — 412 100 C. Résumé des recommandations concernant
باء- التحليل والتقييم 408-412 104 جيم- ملخص التعويض الموصى به لشركة " كفيرنير " 413 104

C. analyse et évaluation et demandes d'apports
جيم - التحليل والتقييم وطلبـات تقديــم مدخلات من

C. analyse et évaluation et demandes d'apports aux sessions ultérieures
جيم - التحليل والتقييم وطلبات تقديم مدخلات من أجل الدورات اللاحقة

1. Faits et assertions/analyse et évaluation 119 - 123 30
ثالثاً (تابع) 1- الوقائع والادعاءات/التحليل والتقييم 119-123 37

1. Faits et assertions/analyse et évaluation 174 - 180 40
1- الوقائع والادعاءات/التحليل والتقييم 174-180 45

1. Faits et assertions/analyse et évaluation 228 - 271 48
1- الوقائع والادعاءات/التحليل والتقييم 228-271 56

C. analyse et évaluation 101 − 107 35 D. Recommandations 108 36
جيم- التحليل والتقييم 101-107 35 دال- التوصيات 108 36

1. Faits et assertions/analyse et évaluation 282 − 342 60
1- الوقائع والادعاءات/التحليل والتقييم 282-342 61

1. Faits et assertions/analyse et évaluation 356 − 379 72
1- الوقائع والادعاءات/التحليل والتقييم 356-379 73

1. Faits et assertions/analyse et évaluation 452 − 532 92
1- الوقائع والادعاءات/التحليل والتقييم 452-532 93

1. Faits et assertions/analyse et évaluation 339 - 349 58
1- الوقائع والادعاءات/التحليل والتقييم 339-349 61

4.1.6 analyse et évaluation poussées des informations financières et apparentées
4-1-6 التحليل والتقييم المتقدمان للمعلومات المالية والمعلومات ذات الصلة

analyse et évaluation fondées sur des indicateurs
التحليل والتقييم على أساس مؤشرات

analyse et évaluation fondées sur les indicateurs
التحليل والتقييم على أساس مؤشرات

B. analyse et évaluation fondées sur des indicateurs
باء - التحليل والتقييم القائمان على المؤشرات

ii) analyse et évaluation
التحليل والتقييم

2. analyse et évaluation 145 - 147 33
2- التحليل والتقييم 145-147 41

l'analyse et l'évaluation mondiales reposent sur ces documents.
ويستند التحليل والتقييم الشاملان إلى هذه التقارير.

On intègre aux cours des méthodes et instruments d'analyse et d'évaluation, notamment en ce qui concerne la structure logique et les intervenants.
ويجري إدخال طرق وأدوات التحليل والتقييم في محتويات الدورات، بما في ذلك تحليلات اﻷطر المنطقية وأصحاب المصلحة.

i) Les contributions de toutes les Parties, y compris les analyses et évaluations réalisées à l'échelon national;
`١` المساهمات المقدمة من جميع اﻷطراف، بما في ذلك التحليل والتقييم المضطلع بهما على الصعيد الوطني؛

59. Plusieurs participants ont préconisé des analyses et des évaluations complémentaires des incidences des démarches nationales et infranationales.
59- وكانت هناك دعوات عديدة إلى إجراء المزيد من التحليل والتقييم للآثار المترتبة على كل من النهجين الوطني ودون الوطني.

Critères pour une analyse et une évaluation mondiales des plans d'action nationaux concernant l'emploi des jeunes
الثاني - معايير التحليل والتقييم الشاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب